appartenance im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für appartenance im Französisch»Englisch-Wörterbuch

appartenance [apaʀtənɑ̃s] SUBST f

1. appartenance (gén):

appartenance (à un parti, syndicat)

membership

(à un groupe non officiel) il ne dissimule pas son appartenance au movement

he doesn't conceal the fact that he belongs to the movement

condamné pour appartenance à un groupe terroriste

condemned for being a member of a terrorist organization

quelle est son appartenance politique?

what are his political sympathies?

un sentiment d'appartenance

a sense of belonging

2. appartenance MATH:

appartenance

membership (à of)

relation d'appartenance

membership relation

Übersetzungen für appartenance im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

open shop

établissement où on peut être recruté indépendamment de son appartenance à un syndicat

I make no secret of my membership of the party

je ne fais pas mystère de mon appartenance au parti

appartenance im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für appartenance im Französisch»Englisch-Wörterbuch

appartenance [apaʀtənɑ̃s] SUBST f

1. appartenance (dépendance):

mon appartenance à un parti

my membership of a party

mon appartenance à une famille

my belonging to a family

2. appartenance MATH:

appartenance à qc

membership of sth

appartenance Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mon appartenance à un parti

my membership of a party

mon appartenance à une famille

my belonging to a family

appartenance à qc

membership of sth

appartenance aus dem Glossar « Intégration et égalité des chances » des Deutsch-Französischen Jugendwerks

Übersetzungen für appartenance im Französisch»Englisch-Wörterbuch

appartenance f

appartenance religieuse

religious affiliation

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sentiment d’appartenance

feeling of belonging

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Ils représentent le sens de la communauté, de l'identité et de l'appartenance.

fr.wikipedia.org

À sa dissolution en 2000, on comptait en effet une cinquantaine de groupes de plusieurs villes européennes, revendiquant leur appartenance à ce projet.

fr.wikipedia.org

La position de l'individu dans la société villageoise est déterminée par son appartenance à la famille régnante du fondateur du village, propriétaire des terres.

fr.wikipedia.org

Il permet l'inscription aux compétitions officielles et détermine, entre autres, l'appartenance à une division.

fr.wikipedia.org

Pour chaque observation, calculer ses coefficients d'appartenance aux différents groupes.

fr.wikipedia.org

Pour la plupart des aborigènes, les droits d'utilisation du sol dérivent simplement et traditionnellement de leur appartenance tribale.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'un salarié affiche trop ouvertement une appartenance syndicale, il est vite repéré et, s'il persiste, tout est mis en œuvre pour qu'il quitte l'entreprise.

fr.wikipedia.org

Ce sentiment d'appartenance est fortement lié à l'identité d'un territoire.

fr.wikipedia.org

Lors du recensement de 2011, 97,24 % de la population se déclarent roumains (2,75 % ne déclarent pas d'appartenance ethnique).

fr.wikipedia.org

Les nouveaux sénateurs issus de la bourgeoisie doivent choisir entre leur appartenance au sénat et leurs activités économiques.

fr.wikipedia.org