bateau im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für bateau im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.bateau <Pl bateaux> [bato] ADJ inv

un sujet/une question bateau

a hackneyed subject/question

II.bateau <Pl bateaux> [bato] SUBST m

1. bateau:

bateau NAUT, TRANSP (gén)

boat

bateau (navire)

ship

bateau à voile/moteur/vapeur

sailing/motor/steam boat

prendre le bateau

to take the boat

faire un voyage en bateau

to take a boat trip

aller en ou par bateau

to go by boat

faire du bateau (gén)

to go boating

faire du bateau (voile)

to go sailing

2. bateau MODE:

encolure bateau

boat neck

3. bateau (plaisanterie):

bateau ugs

joke

monter un bateau à qn

to take sb for a ride

mener qn en bateau

to take sb in

4. bateau (sur un trottoir):

bateau

dropped kerb Brit

bateau

dropped curb Am (in front of an entrance)

III.bateau <Pl bateaux> [bato]

bateau amiral

flagship

bateau de commerce

cargo boat, merchant ship

bateau de guerre

warship

bateau de pêche

fishing boat

bateau de plaisance

pleasure boat

bateau pneumatique

rubber dinghy

bateau de sauvetage

lifeboat

bateau-citerne <Pl bateaux-citernes> [batositɛʀn] SUBST m

bateau-citerne

tanker

bateau-école <Pl bateaux-écoles> [batoekɔl] SUBST m

bateau-école

training ship

bateau-feu <Pl bateaux-feux> [batofø] SUBST m

bateau-feu

lightship

bateau-bus <Pl bateaux-bus> [batobys] SUBST m

bateau-bus

river bus

bateau-lavoir <Pl bateaux-lavoirs> [batolɑvwɑʀ] SUBST m

bateau-lavoir

washhouse

bateau-mouche <Pl bateaux-mouches> [batomuʃ] SUBST m

bateau-mouche

large river boat for sightseeing

bateau-pompe <Pl bateaux-pompes> [batopɔ̃p] SUBST m

bateau-pompe

fireboat

bateau-phare <Pl bateaux-phares> [batofɑʀ] SUBST m

bateau-phare

lightship

bateau-pilote <Pl bateaux-pilotes> [batopilɔt] SUBST m

bateau-pilote

pilot boat

bateau im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bateau im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.bateau <x> [bato] ADJ ugs

bateau

trite

II.bateau <x> [bato] SUBST m (embarcation)

bateau

boat

bateau-mouche <bateaux-mouches> [batomuʃ] SUBST m:

bateau-mouche

sightseeing boat on the River Seine in Paris

bateau-citerne <bateaux-citernes> [batositɛʀn] SUBST m

bateau-citerne

tanker

bateau-pilote <bateaux-pilotes> [batopilɔt] SUBST m

bateau-pilote

pilot boat

Übersetzungen für bateau im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

showboat

bateau-théâtre m

lightship

bateau-feu m

pilot boat

bateau-pilote m

rubber dinghy

bateau m pneumatique

boat trip

promenade f en bateau

shipowner

propriétaire mf de bateau

bateau Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

à la descente d'avion/de bateau

as the passengers disembarked

se diriger vers Marseille avion, bateau

to head towards Marseille

prendre plutôt l'avion que le bateau

to take the plane rather than the boat

un seul enfant/bateau à la fois

just one child/boat at a time

tableau de bord d'un bateau, avion

instrument panel

remonter en bateau/à la nage

to sail/swim back up

embarquer [ou monter] sur un bateau/dans un avion

to come [or go] aboard a boat/airplane

pomper l'eau pour l'évacuer d'un bateau

to pump water out of a boat

ramener le bateau a la rame

to row the boat back home

le plus grand bateau jamais construit

the biggest ship ever

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Certains de ces bateaux, encore opérationnels en 1938, furent reconvertis en bateaux de plaisance à partir des années 1930.

fr.wikipedia.org

Record du bateau et la deuxième plus grande distance parcourue par un voilier en 24 h avec 894 milles.

fr.wikipedia.org

On ne peut se rendre dans ce parc qu'en bateau ou par hydravion.

fr.wikipedia.org

Dans le remorquage en ligne, les bateaux remorqueur et remorqué sont placés l’un derrière l’autre, et reliés par une aussière souple appelée remorque.

fr.wikipedia.org

Il est aussi très apprécié en tant que bateau de plaisance.

fr.wikipedia.org

Il faut attendre le développement des bateaux à vapeur pour que l'idée refasse surface.

fr.wikipedia.org

Il illustre cela en se supposant enfermé dans la cabine d'un bateau pour observer des gouttes d'eau tomber une à une d'une bouteille.

fr.wikipedia.org

La partie abaissée du bateau a une largeur minimale de 1,20 mètre et les pentes des plans inclinés sont conformes à celles définies ci-dessus.

fr.wikipedia.org

Différents temps sont pris en compte selon le type de bateau et la nature de l'équipage.

fr.wikipedia.org

Le service dispose d'une centaine de véhicules terrestres, répartis dans trois casernes, et de quatre bateaux dont deux dans les casernes.

fr.wikipedia.org