chaleur im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für chaleur im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.chaleur [ʃalœʀ] SUBST f

1. chaleur:

chaleur (sensation physique)

heat

chaleur (douce)

warmth

la chaleur du poêle/soleil

the heat of the stove/sun

vague de chaleur

heatwave

coup de chaleur

heat stroke

chaleur moite/accablante

muggy/oppressive heat

la douce chaleur printanière

the warmth of spring

pour conserver la chaleur dans votre salon

to keep the heat in your living room

on étouffe de chaleur, ici!

it's sweltering in here!

il faisait une chaleur moite

it was muggy

il fait une de ces chaleurs ugs!

it's boiling (hot)! ugs

elle est sortie en pleine chaleur

she went out in the hottest part of the day

2. chaleur (cordialité):

chaleur (de personne, d'accueil)

warmth

chaleur (de voix, coloris)

warmth

accueillir qn avec chaleur

to give sb a warm welcome

dans la chaleur de la discussion

in the heat of the discussion

3. chaleur ZOOL:

(être) en chaleur

(to be) on heat

les chaleurs

the heat uncountable

4. chaleur PHYS:

chaleur

heat

II.chaleurs SUBST fpl

chaleurs fpl METEO:

les chaleurs

the hot season Sg

les premières/dernières chaleurs

the first/last days of the hot season

lors des grandes ou grosses ugs chaleurs

in the hot season

III.chaleur [ʃalœʀ]

chaleur animale

body heat

chaleur de combustion

combustion heat

chaleur latente

latent heat

chaleur spécifique, chaleur massique

specific heat

Übersetzungen für chaleur im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

white heat

chaleur f accablante

white heat

chaleur f

body heat

chaleur f corporelle

geothermal heat

chaleur f géothermique

summer lightning (one flash)

éclair m de chaleur

summer lightning (storm)

éclairs mpl de chaleur

hot flush

bouffée f de chaleur

effusiveness (of welcome)

chaleur f

fan oven

four m à chaleur tournante

heat exchanger

échangeur m de chaleur

heat exhaustion

coup m de chaleur simple

chaleur im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für chaleur im Französisch»Englisch-Wörterbuch

chaleur [ʃalœʀ] SUBST f

1. chaleur:

chaleur (température élevée)

warmth

chaleur (très élevée) a. PHYS

heat

vague de chaleur

heatwave

il fait une chaleur accablante

the heat is oppressive

2. chaleur übtr:

chaleur

heat

chaleur d'un accueil

warmth

discuter avec chaleur

to discuss heatedly

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

torride chaleur

scorching

éprouvant(e) climat, chaleur

testing

Übersetzungen für chaleur im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

warmth

chaleur f

randy

en chaleur

heat pump

pompe f à chaleur

fan-assisted oven

four m à chaleur tournante

heatwave

vague f de chaleur

heat exchanger

échangeur m de chaleur

heat stroke

coup m de chaleur

chaleur Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

être restitué sous forme de chaleur énergie

to be released as heat

se défendre de la chaleur

to protect oneself from the heat

avoir une sensation de chaleur

to get a feeling of warmth

il fait une chaleur humide

it's muggy

se diffuser bruit, chaleur, odeur

to emanate

être présage de chaleur/de pluie

to be a sign of heat/rain

émaner de qn/qc autorité, charme, odeur, lumière, chaleur

to emanate from sb/sth

substance inaltérable à l'air/à la chaleur

air-resistant/heat-resistant substance

insensible à la douleur/chaleur

to be insensitive to pain/heat

il fait une chaleur accablante

the heat is oppressive

chaleur aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Übersetzungen für chaleur im Französisch»Englisch-Wörterbuch

pompe à chaleur

pompe à chaleur

heat pump

récupération de chaleur

récupération de chaleur

heat recovery

exploitation de pompes à chaleur

exploitation de pompes à chaleur

operation of heat pumps

compresseur spécial pour la réfrigération de véhicules et pompes de chaleur

compresseur spécial pour la réfrigération de véhicules et pompes de chaleur

special compressor for vehicles and heat pumps

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Quelques petites plantes résistantes à la chaleur peuvent venir s'ajouter à ce biotope.

fr.wikipedia.org

Le surplus de chaleur est en partie utilisé pour faire fondre la neige grâce à un système de circulation d'eau.

fr.wikipedia.org

Le coup de chaleur dans sa « forme de repos » touche surtout les personnes âgées, invalides, ou médicamentées dont l'organisme a perdu des capacités d'adaptation.

fr.wikipedia.org

Elle aura alors, tous les six mois environ, ses chaleurs et cela toute sa vie durant.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs les muscles intercostaux consommaient beaucoup plus de glucose qu'en situation normale, ce qui se traduit par une production calorifique (= de chaleur).

fr.wikipedia.org

Dans sa « forme d'exercice », le coup de chaleur touche les sujets jeunes, engagés en exercice intense et prolongé, trop long dans un environnement trop chaud.

fr.wikipedia.org

L'aluminium est très résistant aux intempéries (si son laquage est de bonne qualité), mais c'est un matériau très conducteur de chaleur.

fr.wikipedia.org

Ses rayons réunis fondent les métaux ; mais quand vous réunissez ceux qu'il a dardés sur le disque de la lune, ils n'excitent pas la plus légère chaleur.

fr.wikipedia.org

Concernant les énergies renouvelables, les objectifs prévoient une augmentation de 500 millions de kilowattheures dans la production d'électricité et de 3 000 millions de kilowattheures dans la production de chaleur.

fr.wikipedia.org

Cette technique ne marche pas avec des semi-conducteurs binaires (ou tertiaires…) car la chaleur a tendance à désagréger l'alliage des deux (ou plus) éléments utilisés.

fr.wikipedia.org