coffre im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für coffre im Französisch»Englisch-Wörterbuch

coffre [kɔfʀ] SUBST m

1. coffre (meuble):

coffre

chest

coffre à vêtements/à bois

clothes/wood ou log chest

coffre à linge

linen chest

coffre à jouets

toy box

2. coffre (pour valeurs):

coffre (gén)

safe

coffre (individuel dans banque)

safety deposit box

la salle des coffres

the strongroom

3. coffre MOTOR:

coffre

boot Brit

coffre

trunk Am

4. coffre (de piano, d'orgue):

coffre

case

un coffre de piano

a piano case

5. coffre (cage thoracique):

coffre ugs

chest

coffre à bagages

boot Brit

coffre à bagages

trunk Am

coffre de sécurité

safe

les coffres de l'État

the state coffers

Wendungen:

avoir du coffre ugs (avoir du souffle)

to be very fit

avoir du coffre (avoir une voix puissante)

to have a powerful voice

coffre-fort <Pl coffres-forts> [kɔfʀəfɔʀ] SUBST m

coffre-fort

safe

coffrer [kɔfʀe] VERB trans

1. coffrer (mettre en prison) ugs:

coffrer qn

to put sb inside ugs

se faire coffrer

to be put inside ugs

2. coffrer BAU:

coffrer pilier, dalle

to cast

coffrer tranchée

to shore [sth] up

Übersetzungen für coffre im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

strongbox

coffre-fort m

chest freezer

congélateur m coffre

coal box

coffre m à charbon

blanket box

coffre m à linge

safe-deposit box

coffre m (à la banque)

safety-deposit box

coffre m (à la banque)

hope chest (chest)

coffre m à trousseau

coffre im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für coffre im Französisch»Englisch-Wörterbuch

coffre [kɔfʀ] SUBST m

1. coffre (meuble):

coffre

chest

coffre à jouets/outils

toy/tool box

2. coffre AUTO:

coffre

boot Brit

coffre

trunk Am

3. coffre (coffre-fort):

coffre

safe

coffre-fort <coffres-forts> [kɔfʀəfɔʀ] SUBST m

coffre-fort

safe

coffrer [kɔfʀe] VERB trans ugs

coffrer

to put away

Übersetzungen für coffre im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

safe deposit

coffre m

safe deposit box

coffre m

strongbox

coffre-fort m

trunk

coffre m

night safe

coffre m de nuit

coffer

coffre m

coal bunker

coffre m à charbon

coffre Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

coffre à jouets/outils

toy/tool box

coffre m de nuit

night safe

coffre m à charbon

coal bunker

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Mais, une fois rentré chez lui, il découvre des coffres remplis d'or et de diamants.

fr.wikipedia.org

Elles sont conservées dans de vastes coffres qui servent également de sièges aux élus et à l’administration appelés « archebancs ».

fr.wikipedia.org

De nombreuses énigmes sont présentes pour pimenter l'aventure : désamorcer une bombe, ouvrir un coffre.

fr.wikipedia.org

Le deuxième baron fait forger un petit coffre en or, où il dispose le corps du rossignol, coffre qu'il conserve toujours avec lui.

fr.wikipedia.org

L'équipe ayant réussi à garder le plus de sacs dans son camp au bout de 20 minutes (coffre ou camion) remporte le match.

fr.wikipedia.org

Ils recrutent alors un groupe de saboteurs qui arrivent à ouvrir le coffre.

fr.wikipedia.org

Il profite par contre de la situation pour dérober un million de marks dans son coffre-fort, avant de s'enfuir à cheval.

fr.wikipedia.org

Sur les instructions des pompiers, de lourds coffres et tables ont été abandonnés.

fr.wikipedia.org

Mais cet usage sur les coffres fut si répandu qu’on les tenait pour des objets utilitaires et non décoratifs.

fr.wikipedia.org

Il faut aussi plus de coffre (car il faut maintenir une plus grande quantité d'air en vibration), ce qui joue sur l’endurance.

fr.wikipedia.org