communiqués im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für communiqués im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.communiquer [kɔmynike] VERB trans

1. communiquer (faire connaître):

communiquer journaliste: date, décision, résultat

to announce

communiquer personne: adresse, détail, liste, chiffre

to give (à to)

communiquer personne: intention

to declare (à to)

communiquer son enthousiasme à qn

to pass on one's enthusiasm to sb

2. communiquer (transmettre):

communiquer personne: goût, dossier, proposition, maladie

to pass on (à to)

communiquer artiste, interprétation, œuvre: idée, sentiment

to convey (à to)

3. communiquer:

communiquer MECH, PHYS mouvement, rayonnement

to transmit

II.communiquer [kɔmynike] VERB intr

1. communiquer:

communiquer LING, SOZIOL, TEL

to communicate (avec with)

communiquer par signes/lettres/téléphone

to communicate by signs/letters/telephone

2. communiquer:

communiquer HANDEL, MKTG

to communicate

aptitude à communiquer

communication skills Pl

3. communiquer ARCHIT:

communiquer pièces:

to be adjoining

communiquer avec pièce

to adjoin

faire communiquer

to link

III.se communiquer VERB refl

1. se communiquer (se transmettre) personnes:

se communiquer information, nouvelle

to pass on [sth] to each other

2. se communiquer (se répandre):

se communiquer feu, peur, maladie:

to spread (à to)

3. se communiquer (se répercuter):

communiquer à phénomène:

to affect

communiqué [kɔmynike] SUBST m

1. communiqué (de presse):

communiqué

communiqué, press release

2. communiqué (de parti, gouvernement):

communiqué

statement

communiqué commun/final/officiel

common/final/official statement

communiqué à la presse

statement to the press

communiqué publié hier

statement issued yesterday

Wendungen:

communiqué de presse

press release

Übersetzungen für communiqués im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

communiqué

communiqué m

intercommunicate

communiquer

interwork

communiquer

official statement

communiqué m officiel

press release

communiqué m de presse

impart information, message

communiquer (to à)

TBA

à communiquer Can

communicate ideas, feelings

communiquer (to à)

communicate

communiquer (with avec)

to communicate through dance/by gestures

communiquer au moyen de la danse/par des gestes

communicate

communiquer (with avec)

to communicate by radio

communiquer par radio

to communicate with room, apartment

communiquer avec

communiqués im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für communiqués im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.communiquer [kɔmynike] VERB trans

1. communiquer (faire connaître):

communiquer une demande à qn

to convey a request to sb

2. communiquer (transmettre):

communiquer un dossier à qn

to pass a file on to sb

II.communiquer [kɔmynike] VERB intr

communiquer avec qn

to communicate with sb

communiqué [kɔmynike] SUBST m

communiqué

communiqué

communiqué de presse

press release

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

publier communiqué

to release

Übersetzungen für communiqués im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

communiqué

communiqué m

intercommunicate

communiquer

infect one's laugh, good humour

communiquer

to infect sb with sth

communiquer qc à qn

news release

communiqué m de presse

press release

communiqué m de presse

communicate

communiquer

communicate

communiquer

to communicate with one's hands

communiquer par gestes

to get across to sb/sth

communiquer avec qn/qc

communiqués Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

communiquer une demande à qn

to convey a request to sb

communiquer un dossier à qn

to pass a file on to sb

communiquer avec qn

to communicate with sb

communiqué de presse

press release

à distance (dans l'espace) communiquer, juger, voir

at a distance

il est interdit de communiquer avec eux d'une manière ou d'une autre

it is forbidden to speak or otherwise communicate with them

communiqué m de presse

press release

communiqué m de presse

news release