consommer im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für consommer im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.consommer [kɔ̃sɔme] VERB trans

1. consommer (utiliser):

consommer personne, pays: produit, énergie, matière

to consume

consommer moteur, voiture: essence, huile

to consume

consommer peu d'électricité

to consume ou use little electricity

ma voiture consomme énormément

my car consumes a lot of petrol Brit

ma voiture consomme énormément

my car consumes a lot of gas Am

2. consommer:

consommer (manger) viande, fromage

to eat

consommer (boire) alcool, thé

to drink

consommer de la drogue

to take drugs

3. consommer (accomplir):

consommer form

to consummate form

consommer mariage rupture

to complete

II.consommer [kɔ̃sɔme] VERB intr

1. consommer WIRTSCH:

consommer

to consume

les Français n'ont jamais autant consommé

the French are consuming more than ever before

2. consommer (boire):

consommer

to drink

III.se consommer VERB refl

1. se consommer (être mangé):

se consommer

to be eaten

le gaspacho se consomme froid

gazpacho is eaten cold

2. se consommer (pouvoir être mangé):

se consommer

to be edible

3. se consommer WIRTSCH (être utilisé):

se consommer

to be consumed

Übersetzungen für consommer im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

consummate

consommer form

eat-in

à consommer sur place

freebase

consommer de la cocaïne purifiée

finger food

buffet m froid à consommer sans couverts

to be taken in moderation

à consommer avec modération

binge-drinking

habitude de consommer une quantité dangereuse de boissons alcooliques en un temps très court

devour petrol, resources

consommer beaucoup de

to be economical on petrol

consommer peu d'essence

eat up petrol

consommer

consommer im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für consommer im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.consommer [kɔ̃sɔme] VERB intr

1. consommer (boire):

consommer

to drink

2. consommer (acheter):

consommer

to consume

II.consommer [kɔ̃sɔme] VERB trans

1. consommer GASTRO:

consommer plat

to eat

consommer vin

to drink

2. consommer (user):

consommer

to consume

III.consommer [kɔ̃sɔme] VERB refl

se consommer chaud

to be eaten hot

se consommer chaud boisson

to be drunk hot

à consommer avant le ...

use by ...

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

faire/consommer qc avec modération

to do/consume sth in moderation

Übersetzungen für consommer im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

use up

consommer

consume

consommer

consume fuel, energy

consommer

use

consommer

to be heavy on fuel

consommer beaucoup

consommer Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

se consommer chaud

to be eaten hot

se consommer chaud boisson

to be drunk hot

à consommer avant le ...

use by ...

faire/consommer qc avec modération

to do/consume sth in moderation

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Ian doit parcourir 800 km pour consommer le marché.

fr.wikipedia.org

De plus, les services — étant consommés dans le même temps nécessaire pour les produire — sont considérés comme n'étant pas « stockables ».

fr.wikipedia.org

Les shimeji devraient toujours être consommés cuits car crus, ils présentent une amertume qui disparaît à la cuisson.

fr.wikipedia.org

Les bactéries consomment les eaux usées et transforme l'ammoniaque en nitrates.

fr.wikipedia.org

Mûr, il est consommé cru, servi en tranches rafraichissantes, il peut aussi servir à la fabrication de confiseries, de desserts ou de jus de fruits.

fr.wikipedia.org

Son mariage, non consommé, aurait été annulé fin 1323 ou début 1324.

fr.wikipedia.org

Le fruit était consommé tel quel, puis on en a tiré de l'huile.

fr.wikipedia.org

Le reste de la viande et du vin était consommé par l'ensemble de la communauté présente au sacrifice.

fr.wikipedia.org

Celle-ci décroît avec la quantité de biens déjà consommée.

fr.wikipedia.org

Dans les pays développés, elle est recyclée et une part de l'eau consommée est issue d'eaux usées, assainies et redistribuées.

fr.wikipedia.org