contrôler im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für contrôler im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.contrôler [kɔ̃tʀole] VERB trans

1. contrôler (exercer son autorité sur):

contrôler FIN, MILIT, POL pays, organisation, entreprise, marché

to control

2. contrôler (maîtriser):

contrôler WIRTSCH, PSYCHO, SPORT prix, tremblement, prolifération, ballon

to control

3. contrôler (superviser):

contrôler cessez-le-feu, opération, expérience

to monitor

4. contrôler (vérifier):

contrôler inspecteur: identité, voiture, billet

to check

contrôler douanier: bagage

to inspect

contrôler comptable: comptes

to audit

contrôler contrôleur: comptes

to inspect

contrôler percepteur: déclaration d'impôt

to check

contrôler employé: qualité, produit

to test

contrôler chercheur: résultat, témoignage

to verify

contrôler conducteur: huile

to check

contrôler que …

to make sure that …

II.se contrôler VERB refl

se contrôler refl (se maîtriser):

se contrôler

to control oneself

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

contrôler l'arrivée d'une course à la photo-finish

to verify the result of a race by examining the photofinish

Übersetzungen für contrôler im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

check up accounts

contrôler

control freak

maniaque mf qui veut tout contrôler

inspect accounts, books

contrôler, vérifier

inspect passport

contrôler

inspect luggage

contrôler, visiter

inspect ticket

contrôler

assess pupil

contrôler

uncontrollably laugh, sob

sans pouvoir se contrôler

regulate money supply

contrôler

a mechanism for regulating prices/selecting staff

une méthode pour contrôler les prix/sélectionner le personnel

to be in control of territory, town

contrôler

to have control over territory, town

contrôler

control territory, town

contrôler

control ball

contrôler

control immigration, prices, wages

contrôler

control quality

contrôler

to control oneself

se contrôler

contrôler im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für contrôler im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.contrôler [kɔ̃tʀole] VERB trans

1. contrôler (vérifier):

contrôler liste, affirmation

to check

contrôler comptes

to audit

2. contrôler (surveiller):

contrôler opération

to supervise

contrôler prix

to monitor

3. contrôler (maîtriser):

contrôler

to control

contrôler la situation

to be in control of the situation

II.contrôler [kɔ̃tʀole] VERB refl

se contrôler

to control oneself

Übersetzungen für contrôler im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

check through

contrôler

inspect

contrôler

to spot-check

contrôler à l'improviste

assess employee, student

contrôler

keep down protesters, workers

contrôler

to see fair play

contrôler que tout se passe bien Subj

police

contrôler

police

contrôler

monitor

contrôler

to be in control of sth

contrôler qc

control

contrôler

contrôler Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

contrôler la situation

to be in control of the situation

se contrôler

to control oneself

contrôler que tout se passe bien Subj

to see fair play

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le délainage est une industrie simple, basée sur le pourrissement contrôlé des peaux (étuvage).

fr.wikipedia.org

En cela, les entreprises qui contrôlent cette activité jouent un rôle de poids dans l'économie mondiale.

fr.wikipedia.org

Ce résultat est obtenu en contrôlant dynamiquement la fréquence des rapports de transmission.

fr.wikipedia.org

En d'autres occasions, le comité comptait tant de membres qu'il n'aurait pas été plus facile à contrôler que l'assemblée tout entière.

fr.wikipedia.org

On porte à ébullition le contenu de l'alambic plusieurs fois, en goûtant la țuică pour en contrôler la qualité.

fr.wikipedia.org

Quand le vent est de face ou trois-quart face, les sprinteurs sont favorisés car leurs équipes peuvent contrôler aisément les échappés.

fr.wikipedia.org

Le scotch-test est aussi utilisé pour contrôler l'efficacité du traitement : environ trois semaines plus tard, il doit être négatif pendant sept jours consécutifs.

fr.wikipedia.org

En effet, la pratique le mettra en contact avec des forces qu'il sera incapable de contrôler et courra le risque de ruiner sa santé.

fr.wikipedia.org

Si des plantes indésirables apparaissent, la fauche répétée ou le passage répété d’une tondeuse (avec bac) permet généralement de les contrôler.

fr.wikipedia.org

Cela est dès lors une inférence naturelle dans toute situation où l'accessoire présumé a le droit de contrôler ce que fait l'acteur principal.

fr.wikipedia.org