contre-manifestante im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für contre-manifestante im Französisch»Englisch-Wörterbuch

contre-manifestant (contre-manifestante) <mpl contre-manifestants>, contremanifestant (contremanifestante) <mpl contremanifestants> [kɔ̃tʀəmanifɛstɑ̃, ɑ̃t] SUBST m (f)

contre-manifestant (contre-manifestante)

counter-demonstrator

manifestant (manifestante) [manifɛstɑ̃, ɑ̃t] SUBST m (f)

manifestant (manifestante)

demonstrator

contre-manifestation <Pl contre-manifestations>, contremanifestation <Pl contremanifestations> [kɔ̃tʀəmanifɛstasjɔ̃] SUBST f

contre-manifestation

counter-demonstration

manifestation [manifɛstasjɔ̃] SUBST f

1. manifestation:

manifestation (pour protester)

demonstration (contre against, pour for)

manifestation (pour soutenir)

rally (en faveur de for)

manifestation pour la paix

peace rally

2. manifestation (réunion, événement):

manifestation

event

manifestations sportives/culturelles/estivales

sporting/cultural/summer events

3. manifestation (de maladie, phénomène):

manifestation

appearance

4. manifestation:

manifestation (de solidarité, joie, mauvaise foi)

expression

manifestation (de problème, réalité)

indication

manifestation (de sentiment, désir)

manifestation

manifestation silencieuse

vigil

manifestation de soutien

rally (en faveur de for)

I.manifester [manifɛste] VERB trans

1. manifester (faire connaître):

manifester soutien, opposition, solidarité, volonté

to show, to demonstrate

manifester inquiétude, humeur

to signal, to demonstrate

manifester curiosité, sentiment, qualité

to show

manifester son désir de faire

to signal one's desire to do

manifester sa présence

to make one's presence known (par by, en faisant by doing)

2. manifester (indiquer):

manifester résultats électoraux, décision:

to reveal

II.manifester [manifɛste] VERB intr

manifester

to demonstrate (contre against, en faveur de for)

appeler à manifester le 5 juin

to call a demonstration for 5 June

III.se manifester VERB refl

1. se manifester (devenir apparent):

se manifester symptôme:

to manifest itself

se manifester phénomène:

to appear

se manifester peur, maladie, inquiétude:

to show itself

une tendance au changement se manifeste

a tendency for change can be seen

des signes encourageants commencent à se manifester

encouraging signs are becoming apparent ou manifest

2. se manifester (faire signe):

il ne s'est pas encore manifesté (en personne)

there is still no sign of him

il ne s'est pas encore manifesté (par lettre, téléphone)

we still haven't heard from him

l'auteur des lettres anonymes s'est encore manifesté

the anonymous letter writer has been heard from again

3. se manifester (répondre à un appel, une offre):

se manifester candidat, témoin:

to come forward

I.manifeste [manifɛst] ADJ

manifeste

obvious, manifest

II.manifeste [manifɛst] SUBST m

manifeste KUNST, POL

manifesto

manifestement [manifɛstəmɑ̃] ADV

manifestement

obviously, manifestly

contre-mesure <Pl contre-mesures>, contremesure <Pl contremesures> [kɔ̃tʀəməzyʀ] SUBST f

contre-mesure

countermeasure

contre-mesure électronique MILIT

electronic countermeasure

contre-emploi <Pl contre-emplois>, contremploi <Pl contremplois> [kɔ̃tʀɑ̃plwɑ] SUBST m THEAT FILM

jouer à contre-emploi

to play against type

contremarque [kɔ̃tʀəmaʀk] SUBST f

1. contremarque:

contremarque THEAT, FILM

pass (for re-entry into theatre)

2. contremarque TRANSP:

contremarque

voucher showing that the bearer is travelling on a group ticket

3. contremarque:

contremarque ADMIN, HANDEL

counterseal

contre-manifestante im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für contre-manifestante im Französisch»Englisch-Wörterbuch

manifestant(e) [manifɛstɑ̃, ɑ̃t] SUBST m(f)

manifestant(e)

demonstrator

manifestation [manifɛstasjɔ̃] SUBST f

1. manifestation POL:

manifestation

demonstration

2. manifestation (événement):

manifestation

event

3. manifestation (expression):

manifestation d'un sentiment

expression

manifestation d'une humeur

show

manifestation de joie, amitié

demonstration

les manifestations d'une maladie

the symptoms of an illness

I.manifester [manifɛste] VERB trans

manifester

to show

II.manifester [manifɛste] VERB intr

manifester

to demonstrate

III.manifester [manifɛste] VERB refl se manifester

1. manifester (se révéler):

se manifester

to appear

se manifester

to arise

2. manifester (se faire connaître):

se manifester

to make oneself known

se manifester

to put oneself forward

3. manifester (s'exprimer):

se manifester

to express oneself

4. manifester (se montrer):

se manifester

to appear

I.manifeste [manifɛst] ADJ

manifeste

obvious

manifeste vérité

evident

II.manifeste [manifɛst] SUBST m POL, LIT

manifeste

manifesto

manifestement [manifɛstəmɑ̃] ADV

manifestement

obviously

protestant(e) [pʀɔtɛstɑ̃, ɑ̃t] ADJ SUBST m(f)

protestant(e)

Protestant

contremaître (-esse) [kɔ̃tʀəmɛtʀ, -ɛs] SUBST m, f

contremaître (-esse)

foreman(forewoman) m (f)

ci-contre [sikɔ̃tʀ] ADV

ci-contre

opposite

contre-indiqué(e) [kɔ̃tʀɛ̃dike] ADJ

1. contre-indiqué MED:

être contre-indiqué

to be counter indicated

2. contre-indiqué (déconseillé):

contre-indiqué(e)

inadvisable

I.contre [kɔ̃tʀ] PRÄP

1. contre (opposition, contact):

contre

against

venir tout contre qn

to come right up against sb

serrés les uns contre les autres

squashed up against each other

danser joue contre joue

to dance cheek to cheek

avoir qc contre qn/qc

to have sth against sb/sth

être furieux contre qn

to be furious with sb

contre toute attente

contrary to expectation

2. contre (échange):

contre

for

échanger un sac contre une montre

to exchange a bag for a watch

3. contre (proportion):

ils se battaient à dix contre un

they were fighting ten against one

le projet de loi a été adopté à 32 voix contre 24

the bill was passed by 32 votes to 24

II.contre [kɔ̃tʀ] ADV (opposition)

être/voter contre

to be/vote against (it)

je n'ai rien contre

I've no objection

par contre

on the other hand

III.contre [kɔ̃tʀ] SUBST m SPORT

contre

counter

contre-manifestante aus dem Glossar « Intégration et égalité des chances » des Deutsch-Französischen Jugendwerks

Übersetzungen für contre-manifestante im Französisch»Englisch-Wörterbuch

contre-pouvoir m

contre-pouvoir

opposition force

rencontre f

rencontre interculturelle

intercultural meeting

contrat m

contrat de travail

employment contract

contrat d’intérim

temporary employment contract

centre m

centre d’hébergement d’urgence

emergency accommodation centre

centre de rétention

detention centre for foreigners pending deportation

centre social

community centre

centre de transit

reception camp

contre-manifestante aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Übersetzungen für contre-manifestante im Französisch»Englisch-Wörterbuch

capot de protection acoustique et contre les intempéries

capot de protection acoustique et contre les intempéries

weather and sound protection hood

principe du contre-courant

principe du contre-courant

counterflow principle

contenu de réservoir

contenu de réservoir

tank content

contenu de livraison

contenu de livraison

scope of supply

tableau de contrôle

tableau de contrôle

instrument panel

contrôle du niveau d'huile

contrôle du niveau d'huile

oil level control

centre de gravité

centre de gravité

centre of gravity