cul im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für cul im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.cul [ky] ADJ inv slang

II.cul [ky] SUBST m

1. cul slang ANAT (postérieur):

arse Brit vulg sl
ass Am slang
head over arse Brit vulg sl
head over ass Am slang
head over tit slang
my foot! inf
my arse! Brit vulg sl
my ass! Am slang
avoir qn au cul slang
to shift one's arse Brit vulg sl
to shift one's ass Am slang
to get one's arse into gear Brit vulg sl
to get one's ass into gear Am slang
to stuff it up one's arse Brit vulg sl
to stuff it up one's ass Am slang
you may as well talk to my arse for all I care Brit vulg sl
to be a lucky bastard slang

Siehe auch: taper, plein, pied, péter, main, gros

II.taper sur VERB trans

taper trans obj.indir. clou:

taper sur qn inf lit
taper sur qn inf lit
to belt sb inf
taper sur qn inf (critiquer) fig
to slag sb off Brit slang
taper sur qn inf (critiquer) fig

IV.se taper VERB refl

it's a riot inf

I.plein (pleine) [plɛ̃, plɛn] ADJ

6. plein (milieu):

II.plein (pleine) [plɛ̃, plɛn] ADV

VII.tout plein ADV

VIII.plein (pleine) [plɛ̃, plɛn]

IX.plein (pleine) [plɛ̃, plɛn]

pied [pje] SUBST m

1. pied ANAT:

je lui ai mis mon pied aux fesses slang/au cul , vulgar slang
je lui ai mis mon pied aux fesses slang/au cul , vulgar slang
I kicked him up the arse Brit vulg sl
je lui ai mis mon pied aux fesses slang/au cul , vulgar slang
I kicked him up the ass Am slang
à pied (gén)
être aux pieds de qn lit, fig
traîner les pieds lit, fig

Wendungen:

to have it away slang

I.péter [pete] VERB trans inf (casser)

III.se péter VERB refl

main [mɛ̃] SUBST f

1. main ANAT:

3. main (dénotant le contrôle, la possession):

prendre qn par la main lit, fig

Wendungen:

to step down (à in favour Brit of)
to feel sb up inf

I.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos] ADJ attr

6. gros (fort):

II.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos] SUBST m (f)

III.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos] ADV

3. gros FISH: