démettre im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für démettre im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.démettre [demɛtʀ] VERB trans

1. démettre (déboîter):

démettre l'épaule de qn

to dislocate sb's shoulder, to put sb's shoulder out (of joint)

2. démettre (révoquer):

démettre personne

to dismiss

démettre qn de ses fonctions

to relieve sb of his/her duties

3. démettre JUR (débouter):

démettre qn de son appel

to dismiss sb's appeal

II.se démettre VERB refl

1. se démettre (se déboîter):

il s'est démis l'épaule en tombant

he dislocated his shoulder when he fell

2. se démettre (démissionner):

se démettre

to resign

il s'est démis de son poste de président

he resigned his position as chairman

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

se démettre/être démis de ses fonctions (gén)

to resign/to be dismissed from one's post

se démettre/être démis de ses fonctions membre du gouvernement:

to resign/to be dismissed from office

Übersetzungen für démettre im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to dislocate one's shoulder/hip

se démettre l'épaule/la hanche

remove employee

démettre, renvoyer

to remove sb from office

démettre qn de ses fonctions

dismiss director, official

démettre [qn] de ses fonctions

put out shoulder, ankle

se démettre

to discharge sb from his duties

démettre qn de ses fonctions

démettre im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für démettre im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.démettre [demɛtʀ] unreg VERB trans

1. démettre (luxer):

démettre bras, poignet

to wrench

démettre épaule

to dislocate

2. démettre (révoquer):

démettre qn de ses fonctions/de son poste

to relieve sb of their duties/post

II.démettre [demɛtʀ] unreg VERB refl

1. démettre (se luxer):

se démettre le bras

to wrench one's arm

se démettre l'épaule

to dislocate one's shoulder

2. démettre (renoncer à):

se démettre de qc

to resign from sth

Übersetzungen für démettre im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

oust POL

démettre

put out

démettre

to put one's shoulder out

se démettre l'épaule

démettre Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

démettre qn de ses fonctions/de son poste

to relieve sb of their duties/post

se démettre le bras

to wrench one's arm

se démettre l'épaule

to dislocate one's shoulder

se démettre de qc

to resign from sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il en appelle à "prouver l'incapacité d'un gouvernement sénile à assumer les charges qui le concernent, et l'amener à se démettre".

fr.wikipedia.org

Outrés de cette atteinte à leur liberté d'action, les juges dominicains se démettent.

fr.wikipedia.org

Ainsi, il sera loisible à cette assemblée de démettre un ministre ou le gouvernement par un vote défavorable […].

fr.wikipedia.org

Il est démis de ses fonctions le 26 septembre 2017.

fr.wikipedia.org

Le 30 septembre 1907, il fut démis de ses fonctions de la marine impériale.

fr.wikipedia.org

Witos perd sa majorité parlementaire et se démet en décembre.

fr.wikipedia.org

Il est démis de ses fonctions au gouvernement.

fr.wikipedia.org

Il est démis de ses fonctions, soupçonné d'avoir détourné des fonds à son profit et à celui de sa compagne.

fr.wikipedia.org

En 1945, il fut brièvement démis de ses fonctions, mais fut réintégré et resta professeur d'allemand jusqu'à sa retraite en 1959.

fr.wikipedia.org

Northrop sert à ce poste de mars 1861 jusqu'en février 1865, quand il est démis de ses fonctions.

fr.wikipedia.org