déparer im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für déparer im Französisch»Englisch-Wörterbuch

déparer [depaʀe] VERB trans

déparer lieu, façade

to spoil

déparer visage, beauté

to mar

Übersetzungen für déparer im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

harm landscape, village

déparer

déparer im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für déparer im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.déparer [depaʀe] VERB trans

déparer paysage, collection

to mar

déparer visage

to disfigure

II.déparer [depaʀe] VERB intr

ne pas déparer à côté de/avec/dans qc

not to be out of place next to/with/in sth

déparer Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ne pas déparer à côté de/avec/dans qc

not to be out of place next to/with/in sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Quelques autres, déparés par un style prétentieux, pointilleux, trop savamment recherché, ont dû être sensiblement retouchés pour une autre édition, à laquelle il a également fourni quelques articles.

fr.wikipedia.org

Cette circonstance, loin de déparer le héros, ajoute à sa gloire ; car elle fait l’éloge de sa sensibilité et de son patriotisme.

fr.wikipedia.org

Les ailes antérieures sont orange avec une bordure marron à l'apex, des taches marron dans la partie basale et, plus ou moins de taches jaunes pâleen ligne déparant l'apex.

fr.wikipedia.org

Plusieurs morceaux de cette utile collection avaient déjà été publiés par d’habiles antiquaires, mais tous étaient déparés par des lacunes ou défigurés par des fautes grossières.

fr.wikipedia.org

Millevoye a déparé d’oripeaux mythologiques ses meilleures inspirations.

fr.wikipedia.org

L'atmosphère de la chanson et son ton résigné ne déparent pas des autres titres de l'album, assez sombres.

fr.wikipedia.org

Le château fut rénové à maintes reprises mais ces restaurations l’avaient déparé.

fr.wikipedia.org

Elle est vaste, mais intime et n’est point déparée par une décoration de stylise comme nous en connaissons par ailleurs.

fr.wikipedia.org

Des éléments de l'almanach du bon jardinier ont fait l'objet de publications déparées, il en est ainsi des dessins représentants les outils et ustensiles employés dans la culture des jardins.

fr.wikipedia.org

Le socle qui représente le sol est fissuré, des graffitis déparent le bloc sur lequel se tient l’ange et des plaques noires mangent la pierre sur certaines statues.

fr.wikipedia.org