chandelle [ʃɑ̃dɛl] SUBST f
1. chandelle (bougie):
2. chandelle SPORT:
4. chandelle (jeu):
5. chandelle (morve):
- chandelle sl
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
due im Oxford-Hachette French Dictionary
Übersetzungen für due im Französisch»Englisch-Wörterbuch
I.devoir1 [dəvwɑʀ] VERB Aux Lorsque devoir est utilisé comme auxiliaire pour exprimer une obligation posée comme directive, une recommandation, une hypothèse ou un objectif, il se traduit par must suivi de l'infinitif sans to: je dois finir ma traduction aujourd'hui = I must finish my translation today; tu dois avoir faim! = you must be hungry!
Lorsqu'il exprime une obligation imposée par les circonstances extérieures, il se traduit par to have suivi de l'infinitif: je dois me lever tous les matins à sept heures = I have to get up at seven o'clock every morning.
Les autres sens du verbe auxiliaire, et devoir verbe transitif et verbe pronominal, sont présentés ci-dessous.
1. devoir (obligation, recommandation, hypothèse):
- il a dû accepter (obligation)
2. devoir (être dans la nécessité de):
3. devoir (exprime une prévision):
4. devoir (exprime la fatalité):
II.devoir1 [dəvwɑʀ] VERB trans
1. devoir (avoir à payer):
2. devoir (être redevable de):
3. devoir (avoir une obligation morale):
III.se devoir VERB refl
1. se devoir (avoir une obligation morale):
2. se devoir (réciproquement):
3. se devoir (par convention):
IV.comme il se doit ADV
1. comme il se doit (comme le veut l'usage):
Siehe auch: chandelle
I.devoir2 [dəvwɑʀ] SUBST m
1. devoir (obligation morale):
2. devoir (obligation imposée par la loi ou les convenances):
3. devoir SCHULE (exercice écrit):
II.devoirs SUBST mpl
devoirs mpl (hommages):
- devoirs veraltend
III.devoir2 [dəvwɑʀ]
Siehe auch: réserve
réserve [ʀezɛʀv] SUBST f
1. réserve (restriction):
2. réserve (provision):
3. réserve ÖKOL, WIRTSCH:
4. réserve (discrétion):
7. réserve (territoire protégé):
9. réserve MILIT (réservistes):
Wendungen:
I.dû <due, mpl dus> [dy] VERB Part Perf
dû → devoir
II.dû <due, mpl dus> [dy] ADJ
1. dû:
2. dû (attribuable à):
- dû à
III.dû <due, mpl dus> [dy] SUBST m
IV.dû <due, mpl dus> [dy]
Siehe auch: devoir1, devoir2
I.devoir1 [dəvwɑʀ] VERB Aux Lorsque devoir est utilisé comme auxiliaire pour exprimer une obligation posée comme directive, une recommandation, une hypothèse ou un objectif, il se traduit par must suivi de l'infinitif sans to: je dois finir ma traduction aujourd'hui = I must finish my translation today; tu dois avoir faim! = you must be hungry!
Lorsqu'il exprime une obligation imposée par les circonstances extérieures, il se traduit par to have suivi de l'infinitif: je dois me lever tous les matins à sept heures = I have to get up at seven o'clock every morning.
Les autres sens du verbe auxiliaire, et devoir verbe transitif et verbe pronominal, sont présentés ci-dessous.
1. devoir (obligation, recommandation, hypothèse):
- il a dû accepter (obligation)
2. devoir (être dans la nécessité de):
3. devoir (exprime une prévision):
4. devoir (exprime la fatalité):
II.devoir1 [dəvwɑʀ] VERB trans
1. devoir (avoir à payer):
2. devoir (être redevable de):
3. devoir (avoir une obligation morale):
III.se devoir VERB refl
1. se devoir (avoir une obligation morale):
2. se devoir (réciproquement):
3. se devoir (par convention):
IV.comme il se doit ADV
1. comme il se doit (comme le veut l'usage):
I.devoir2 [dəvwɑʀ] SUBST m
1. devoir (obligation morale):
2. devoir (obligation imposée par la loi ou les convenances):
3. devoir SCHULE (exercice écrit):
II.devoirs SUBST mpl
devoirs mpl (hommages):
- devoirs veraltend
III.devoir2 [dəvwɑʀ]
du [dy]
du → de
Siehe auch: de
de, d' before vowel or mute h [də, d] PRÄP
1. de (indiquant l'origine):
2. de (indiquant la progression):
4. de (indiquant la cause):
5. de (indiquant la manière):
6. de (indiquant le moyen):
7. de (indiquant l'agent):
8. de (indiquant la durée):
9. de (indiquant l'appartenance, la dépendance):
10. de (détermination par le contenant):
11. de (détermination par le contenu):
12. de (détermination par la quantité):
13. de (détermination par le lieu):
14. de (détermination par le temps):
15. de (détermination par la dimension, la mesure):
16. de (détermination par la nature, fonction, matière):
17. de (apposition):
18. de (avec attribut du nom ou du pronom):
19. de (avec un infinitif):
20. de (après un déverbal):
21. de (après un superlatif):
22. de (en corrélation avec le pronom un, une) ugs:
Bouches-du-Rhône [buʃdyʀon] fpl (département)
bonheur-du-jour <Pl bonheurs-du-jour> [bɔnœʀdyʒuʀ] SUBST m
Île-du-Prince-Édouard [ildypʀɛ̃sedwaʀ] f
Rhénanie-du-Nord-Westphalie [ʀenanidynɔʀvɛstfali] f
Corse-du-Sud [kɔʀsdysyd] f (département)
Croix-du-Sud [kʀwɑdysyd] f
due im PONS Wörterbuch
Übersetzungen für due im Französisch»Englisch-Wörterbuch
I.devoir [d(ə)vwaʀ] unreg VERB trans
II.devoir [d(ə)vwaʀ] unreg VERB Aux
4. devoir (prévision):
III.devoir [d(ə)vwaʀ] unreg VERB refl
IV.devoir [d(ə)vwaʀ] unreg SUBST m
2. devoir SCHULE:
du [dy]
du = de + le, de
Siehe auch: de2, de1
de2 <d', de la, du, des> [də, dy, de] ART partitif, parfois non traduit
de1 <d', de la, du, des> [də, dy, de] PRÄP
2. de (origine):
- le train de Paris (provenance)
3. de (appartenance, partie):
6. de (contenu):
10. de (agent, temporel):
Siehe auch: devoir
I.devoir [d(ə)vwaʀ] unreg VERB trans
II.devoir [d(ə)vwaʀ] unreg VERB Aux
4. devoir (prévision):
III.devoir [d(ə)vwaʀ] unreg VERB refl
IV.devoir [d(ə)vwaʀ] unreg SUBST m
2. devoir SCHULE:
Dakota-du-Nord [dakɔtadynɔ:ʀ] SUBST m
Caroline-du-Nord [kaʀɔlin(ə)dynɔ:ʀ] SUBST f
Territoire-du-Nord SUBST m
Dakota-du-Sud [dakɔtadysyd] SUBST m
Caroline-du-Sud [kaʀɔlin(ə)dysyd] SUBST f
Mariannes-du-Nord [maʀjan(ə) dy nɔʀ] SUBST fpl
due Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
due aus dem Glossar « Intégration et égalité des chances » des Deutsch-Französischen Jugendwerks
Übersetzungen für due im Französisch»Englisch-Wörterbuch
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
due aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA
Übersetzungen für due im Französisch»Englisch-Wörterbuch
échange du moteur
ventilateur du condenseur
vitesse du compresseur
numéro d'identification du compresseur
moyeu du ventilateur
carter du compresseur
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Französisch
- Elle est due par chaque établissement, selon les mêmes règles que celles applicables à la contribution des patentes ou a l'impôt libératoire.fr.wikipedia.org
- Atteint de gangrène, due à son diabète, il est amputé d'une jambe et traîne ses derniers années dans un fauteuil roulant.fr.wikipedia.org
- Enfin, il faut tenir compte de l'altération due à l'érosion.fr.wikipedia.org
- Souffrant d'une gastrite chronique due à des années d'abus d'alcool et d'hydrate de chloral, elle commence à refuser de s'alimenter.fr.wikipedia.org
- Il s'impose par la qualité de son architecture due à la justesse de ses proportions, la mise en valeur d'éléments architectoniques et son dépouillement.fr.wikipedia.org
- La dissymétrie, marquée par les frontons est due au précédent édifice, à savoir le pavillon de chasse.fr.wikipedia.org
- Une superstructure de véhicule de conception standard doit résister à la torsion, et l'usure due à la torsion réduit la durée de vie du véhicule.fr.wikipedia.org
- Cette particularité est due à une sélection pour favoriser l'harmonisation des robes en attelage.fr.wikipedia.org
- La différence de masse est due au frai — l'usure — ou à des retraits de métal, soit pour frauder, soit pour adapter les pièces aux conditions économiques locales.fr.wikipedia.org
- Elle est due à une réactivation du virus latent.fr.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Französisch