encombre im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für encombre im Französisch»Englisch-Wörterbuch

encombre <sans encombre> [sɑ̃zɑ̃kɔ̃bʀ] ADV

encombre

without a hitch

I.encombré (encombrée) [ɑ̃kɔ̃bʀe] VERB Part Perf

encombré → encombrer

II.encombré (encombrée) [ɑ̃kɔ̃bʀe] ADJ

1. encombré:

encombré (encombrée) route, croisement, trottoir, ciel

congested (de with)

encombré (encombrée) place, pièce, meuble

cluttered (de with)

2. encombré MED:

encombré (encombrée) organe, voie respiratoire

obstructed

3. encombré:

encombré (encombrée) lignes téléphoniques

blocked

encombré (encombrée) standard

jammed

4. encombré:

encombré (encombrée) marché

saturated (de with)

encombré (encombrée) profession

overcrowded

Siehe auch: encombrer

I.encombrer [ɑ̃kɔ̃bʀe] VERB trans

1. encombrer:

encombrer (embarrasser) objet, personne: pièce, meuble

to clutter up

encombrer (obstruer) objet, personne: route, passage, entrée, trottoir

to obstruct

si les enfants vous encombrent

if the children are in your way

tu m'encombres plus que tu ne me rends service

you are more of a hindrance than a help

2. encombrer préoccupation, détails:

encombrer

to clutter up

encombrer de mémoire, esprit

to clutter up [sth] with

3. encombrer (saturer):

encombrer standard, fréquences

to jam

encombrer lignes

to block

encombrer profession, activité, université

to overcrowd

encombrer marché

to saturate

II.s'encombrer VERB refl

s'encombrer refl wörtl, übtr:

s'encombrer

to burden oneself (de with)

I.encombrer [ɑ̃kɔ̃bʀe] VERB trans

1. encombrer:

encombrer (embarrasser) objet, personne: pièce, meuble

to clutter up

encombrer (obstruer) objet, personne: route, passage, entrée, trottoir

to obstruct

si les enfants vous encombrent

if the children are in your way

tu m'encombres plus que tu ne me rends service

you are more of a hindrance than a help

2. encombrer préoccupation, détails:

encombrer

to clutter up

encombrer de mémoire, esprit

to clutter up [sth] with

3. encombrer (saturer):

encombrer standard, fréquences

to jam

encombrer lignes

to block

encombrer profession, activité, université

to overcrowd

encombrer marché

to saturate

II.s'encombrer VERB refl

s'encombrer refl wörtl, übtr:

s'encombrer

to burden oneself (de with)

Übersetzungen für encombre im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

unmolested

sans encombre

unencumbered

pas encombré (by, with par)

congested pavement, passage

encombré

cluttered

encombré (with de)

overcrowded room (with furniture)

encombré (with de)

clutter up

encombrer

unhampered by luggage

sans être encombré par

encombre im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für encombre im Französisch»Englisch-Wörterbuch

encombre [ɑ̃kɔ̃bʀ]

sans encombre

without incident

encombré(e) [ɑ̃kɔ̃bʀe] ADJ

1. encombré (embouteillé):

encombré(e) route

congested

2. encombré (trop plein):

encombré(e) pièce, table

cluttered

3. encombré (surchargé):

encombré(e) lignes téléphoniques

busy

I.encombrer [ɑ̃kɔ̃bʀe] VERB trans

1. encombrer (bloquer):

encombrer passage

to obstruct

2. encombrer (s'amonceler sur):

encombrer

to clutter up

3. encombrer (surcharger):

encombrer

to overload

II.encombrer [ɑ̃kɔ̃bʀe] VERB refl (s'embarrasser de)

ne pas s'encombrer de qn/qc

not to burden oneself with sb/sth

Übersetzungen für encombre im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

cluttered

encombré(e)

to be cluttered with sth

être encombré de qc

congested street, town

encombré(e)

clutter

encombrer

overload roads

encombrer

encumber

encombrer

to saddle oneself with debts

s'encombrer de dettes

encombre Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ne pas s'encombrer de qn/qc

not to burden oneself with sb/sth

sans encombre

without incident

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le découpage des deux premières colonnes se passe sans encombre, puis survient la pause déjeuner et la troisième est ensuite retirée.

fr.wikipedia.org

Le voyage se déroule tout d’abord sans encombre.

fr.wikipedia.org

On maintient facilement les 80 km/h sans encombre et la vitesse maximale est de 106 km/h.

fr.wikipedia.org

Il fallait des caractères bien trempés pour surmonter sans encombre les épreuves auxquelles ils furent confrontés.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, la neige tombée pendant la nuit encombre les premiers kilomètres de l'épreuve.

fr.wikipedia.org

Mais à la surprise de tout le monde, son arrivée et les formalités administratives se passent sans encombre!

fr.wikipedia.org

Certains jeunes du quartier refusent le contact, mais l'essentiel des habitants finit par faire confiance à l'équipe et le film est tourné sans encombre.

fr.wikipedia.org

Mise en service en 1991, il est spécialisé dans la lutte anti-sous-marine et l'équipement électronique de recherche encombre la cabine.

fr.wikipedia.org

Le trio, protégé par l'aura du bébé qui paralyse les possédés, peuvent sans encombre rejoindre une voiture et partir.

fr.wikipedia.org

Le tournage se termine sans encombre peu de temps avant le second confinement de la mi-octobre.

fr.wikipedia.org