faner im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für faner im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.faner [fane] VERB trans

1. faner (faire perdre sa fraîcheur à) soleil, chaleur:

faner plante

to wither

2. faner (altérer l'éclat de) temps, lumière:

faner couleur

to fade

le temps a fané son visage

time has taken the bloom from her face

3. faner LANDW (faire sécher):

faner

to toss, to ted fachspr

II.faner [fane] VERB intr

1. faner (se flétrir):

faner fleurs, plantes:

to wither, to wilt

2. faner LANDW (faire les foins):

faner

to make hay

III.se faner VERB refl

1. se faner fleurs, plantes:

se faner

to wither, to wilt

2. se faner beauté, couleur:

se faner

to fade

Übersetzungen für faner im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ted

faner

droop flower, plant:

commencer à se faner

fade

faner

fade fabric:

se décolorer, se faner

fade flowers:

se faner

wilt

se faner

decay beauty:

se faner

faner im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für faner im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.faner [fane] VERB refl

se faner fleur

to wilt

se faner couleur

to fade

II.faner [fane] VERB trans

1. faner (ternir):

faner couleur, étoffe, beauté

to fade

2. faner (flétrir):

faner une plante

to make a plant wilt

3. faner (retourner):

faner foin

to toss

III.faner [fane] VERB intr

faner

to make hay

Übersetzungen für faner im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

wither flower

se faner

wither beauty

se faner

wither flower

faner

wilt plants

se faner

fade flower

se faner

fade flower

faner

faner Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

se faner fleur

to wilt

se faner couleur

to fade

faner une plante

to make a plant wilt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les fleurs s’épanouissent le matin et se ferme le soir, puis se fanent rapidement.

fr.wikipedia.org

Pour protéger la plante en hiver, on peut laisser les dernières fleurs fanées en place tout l'hiver.

fr.wikipedia.org

Il faut ôter les fleurs fanées pour favoriser la floraison suivante.

fr.wikipedia.org

Elles fanent le matin et sont remplacées par d'autres fleurs sur le même pied, le soir même.

fr.wikipedia.org

Les fleurs éclosent à la tombée de la nuit et fanent au petit matin.

fr.wikipedia.org

Dès cette période l'herbe à faner a été récoltée à la main ou à la faucille.

fr.wikipedia.org

Après avoir été récoltés à l'automne, une fois que les fleurs sont fanées, les bulbes peuvent être consommés crus mais sont généralement grillés ou bouillis.

fr.wikipedia.org

On prétend qu'il peint des orchidées qui ne fanent jamais, des bambous toujours verts, des rochers inaltérables et des hommes immuables.

fr.wikipedia.org

Cette variété étant remontante, il faut couper les fleurs fanées pour assurer une ou deux floraisons après celle de la fin du printemps.

fr.wikipedia.org

Au printemps apparaissent les larges feuilles cannelées, qui peuvent atteindre 30 cm de longueur et ne se faneront qu’au début de l’été.

fr.wikipedia.org