galop im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für galop im Französisch»Englisch-Wörterbuch

galop [ɡalo] SUBST m

1. galop REITEN:

galop

gallop

petit galop

canter

grand galop

full gallop

un cheval au galop

a galloping horse

le cheval est parti au galop

the horse set off at a gallop

se mettre au galop

to break into a gallop

faire du galop

to gallop

au galop!

gallop!

s'enfuir au (triple) galop ugs personne:

to run off double-quick

vas-y au galop! ugs

hurry up about it! ugs

2. galop (danse):

galop

galop

galop d'essai

trial run

galop à faux

counter canter

galop juste

true canter

Wendungen:

chassez le naturel il revient au galop Sprichw

what's bred in the bone will come out in the flesh Sprichw

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

allongé (allongée) pas, trot, galop

extended

désuni (désunie) cheval, galop

disunited

Übersetzungen für galop im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

galop

galop m

galloping

au galop

canter (gen)

petit galop m

at a canter

au petit galop

to go for a canter

aller faire une promenade au galop

canter

mettre [qc] au petit galop

canter rider:

faire un petit galop

gallop übtr

galop m

to go for a gallop

aller faire un galop

to break into a gallop

prendre le galop

at a gallop

au galop also übtr

at full gallop

au grand galop

to gallop away/back

partir/revenir au galop

a leopard cannot change his spots Sprichw

chassez le naturel, il revient au galop Sprichw

to break into a run/gallop

se mettre à courir/au galop

to spur one's horse into a gallop

éperonner son cheval et partir au galop

galop im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für galop im Französisch»Englisch-Wörterbuch

galop [galo] SUBST m

galop

gallop

au galop

at a gallop

se mettre au galop cheval

to break into a gallop

partir au galop

to gallop off

Wendungen:

arriver au (triple) galop

to arrive at top speed

Übersetzungen für galop im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

canter

petit galop m

canter

aller au petit galop

gallop rider

aller au galop

to gallop away

partir au galop

to gallop down the street

descendre la rue au galop

gallop

galop m

at a gallop übtr

au galop

to break into a gallop

se mettre au galop

galop Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

au galop

at a gallop

se mettre au galop cheval

to break into a gallop

partir au galop

to gallop off

arriver au (triple) galop

to arrive at top speed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Vient ensuite un de ces galops pressés et haletants près de qui la ronde du sabbat est une danse tranquille.

fr.wikipedia.org

Ses allures sont rythmées, sont trot et son galop couvrent bien le sol.

fr.wikipedia.org

Les pirouettes (demi-pirouettes) au galop doivent être exécutées en six à huit foulées - pour les pirouettes complètes - et trois à quatre foulées - pour les demi-pirouettes.

fr.wikipedia.org

Les changements de pied au galop n'existaient pas.

fr.wikipedia.org

Il accepte à condition d'intervertir les costumes et c'est lui qui conduira le traîneau qui part au galop.

fr.wikipedia.org

Les pirouettes (demi-pirouettes) sont généralement effectuées au pas ou au galop, mais peuvent également être exécutées au piaffer.

fr.wikipedia.org

Elle détache les chevaux et s'éloigne au galop.

fr.wikipedia.org

Il y a aussi, proche du stade, un grand hippodrome réputé pour le trot et le galop.

fr.wikipedia.org

Le sport hippique ou hippisme rassemble toutes les courses de chevaux au galop, au trot ou à l'amble.

fr.wikipedia.org

Et loin du front, une mystérieuse plaque de ténèbres avance « à la vitesse d’un cheval au galop » congelant tout sur son passage.

fr.wikipedia.org