Meintest du vielleicht:

gens—eh im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für gens—eh im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.sens <Pl sens> [sɑ̃s] SUBST m

1. sens (direction):

sens wörtl, übtr
direction
sens wörtl, übtr
way
dans les deux sens
in both directions
aller dans le bon/mauvais sens
to go the right/wrong way
aller dans le bon/mauvais sens
to go in the right/wrong direction
elle venait en sens inverse
she was coming from the opposite direction
mouvement en sens contraire
backward movement
en tous sens
in all directions
dans le sens Paris-Lyon
in the Paris to Lyons direction
dans le sens de la largeur
widthways, across
dans le sens de la longueur
lengthways
dans le sens de la longueur
longways Am
être dans le bon/mauvais sens
to be the right/wrong way up
des flèches dans tous les sens
arrows pointing in all directions
retourner un problème dans tous les sens
to consider a problem from every angle
courir dans tous les sens
to run all over the place
dans le sens de la marche
facing the engine
dans le sens des fils TEXTIL
with the grain
sens dessus dessous (à l'envers)
upside down
sens dessus dessous (en désordre)
upside down
sens dessus dessous (très troublé)
very upset
sens devant derrière
back to front
aller dans le bon sens réformes, mesures:
to be a step in the right direction
des mesures qui vont dans le sens de notre rapport
measures which are in line with our report
le pays va dans le sens d'une plus grande indépendance
the country is moving toward(s) greater independence
le sens de l'histoire
the tide of history
nous travaillons dans ce sens
that's what we are working toward(s)
ces facteurs ont œuvré dans le sens d'une baisse
these factors have contributed to a fall

2. sens:

sens (d'une action)
meaning
sens (de mythe, symbole)
meaning
sens (de mot, d'expression)
meaning
le sens figuré/littéral/péjoratif d'un mot
the figurative/literal/pejorative sense of a word
employer un mot au sens propre/figuré
to use a word literally/figuratively
avoir un sens péjoratif
to be pejorative, to have a pejorative sense
le sens premier de qc
the original meaning of sth
au sens large/strict du terme
in the broad/strict sense of the word
au sens propre du terme
literally
au sens fort du terme
in the fullest sense of the word
c'est correct, dans tous les sens du terme
it's correct, in every sense of the word
prendre tout son sens remarque, titre:
to take on its full meaning
en un sens
in a sense
en ce sens que …
in the sense that …
cela n'a pas de sens (gén)
it doesn't make sense
cela n'a pas de sens (idiot, ridicule)
it's absurd
cela n'a de sens que si tu restes
it makes no sense unless you stay

4. sens (intuition):

sens
sense
sens du rythme/devoir
sense of rhythm/duty
avoir le sens des responsabilités
to have a sense of responsibility
avoir le sens de l'orientation
to have a good sense of direction
avoir le sens pratique
to be practical
ne pas avoir de sens pratique
to be impractical
avoir peu de sens critique
to be uncritical
avoir le sens de l'organisation
to be a good organizer
ne pas avoir le sens du ridicule
not to realize when one looks silly
avoir le sens des affaires
to have a flair ou head for business
ton sens des affaires
your business sense
ne pas avoir le sens de la langue
to have no feeling for language
n'avoir aucun sens des réalités
to live in a dream world

II.sens [sɑ̃s] SUBST mpl

III.sens [sɑ̃s]

IV.sens [sɑ̃s]

genêt [ʒənɛ] SUBST m BOT

genre [ʒɑ̃ʀ] SUBST m

1. genre (sorte):

genre
sort, kind, type (de of)
réparations en tout genre ou tous genres
all types of repairs
c'est ce qu'on fait de mieux dans le genre
it's the best of its kind
c'est le genre macho ugs
he's the macho type ugs
c'est le genre rabat-joie
he/she's a killjoy
c'est le ou elle est du genre à arriver sans prévenir
she's the sort ou type who turns up without warning
tu vois le genre!
you know the type!
les barbus, ce n'est pas mon genre
men with beards are not my type
les descriptions du genre magazine féminin
women's magazine-type descriptions
un problème du même genre
a similar kind of problem
genre de vie
lifestyle
elle n'est pas mal dans son genre
she's quite pretty in her way
quelque chose dans ce genre
something like that
un peu dans le genre de mon frère/de ta robe
a bit like my brother/your dress
Marianne, ce n'est pas le même genre que sa sœur
Marianne is not at all like her sister

gens1 [ʒɑ̃] SUBST mpl

1. gens (personnes):

gens
people
il y a des gens qui…
there are (some) people who…
que pensent les gens?
what do people think?
les gens de la ville
town ou city dwellers
les gens de la campagne
country people ou folk
les gens du coin
the local people
les gens du coin
the locals abw
les gens sans histoires
ordinary people
des tas ugs de gens
loads of people ugs
la plupart des gens
most people
les gens heureux
happy people
les vieilles gens
old people
tous les braves gens
all good people
toutes les mauvaises gens
all bad people
écoutez bonnes gens arch
hark ye here, good people arch

gent [ʒɑ̃] SUBST f veraltend

gens2 <Pl gentes> [ʒɛ̃s, ʒɛ̃tɛs] SUBST f HIST

I.genou <Pl genoux> [ʒ(ə)nu] SUBST m

II.à genoux ADV

III.genou <Pl genoux> [ʒ(ə)nu]

Lens [lɑ̃s]

cens [sɑ̃s] SUBST m

tiens [tjɛ̃]

tiens → tenir

Siehe auch: tenir

I.tenir [təniʀ] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. tenir (serrer):

tenir objet, personne, animal
to hold
tiens-moi ça
hold this (for me)
tiens-moi
hold me
tiens-moi la main
hold my hand
tenir qn par la main/le bras
to hold sb's hand/arm
tenir un enfant contre sa poitrine
to hold a child to one's breast
tenir qc à la main/dans ses mains
to hold sth in one's hand/in one's hands
tenir un couteau par le manche
to hold a knife by the handle
tenir la rampe
to hold onto the banister
tenir son chien
to hold one's dog
tenir fermement qc
to hold sth firmly ou tightly
tenir qc serré sous le bras
to hold sth firmly ou tightly under one's arm
tiens!, tenez! (voici)
here you are!
tiens!, tenez! (écoutez-moi)
look!
tiens! c'est pour toi (voici un cadeau)
here, it's for you
tiens! c'est pour toi (voici une gifle)
take that!
si je le tenais!
if I could get ou lay my hands on him!
bien tenir portefeuille, chien
to hold on to
faire tenir une lettre/un message à qn veraltend
to dispatch a letter/a message to sb

II.tenir à VERB trans obj.indir.

III.tenir de VERB trans obj.indir.

IV.tenir [təniʀ] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

V.se tenir VERB refl

VI.tenir [təniʀ] VERB unpers

Verbtabelle anzeigen

VII.tiens INTERJ

VIII.tenir [təniʀ]

Verbtabelle anzeigen

gens—eh im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gens—eh im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

gens [ʒɑ̃] SUBST mpl, fpl

genre [ʒɑ̃ʀ] SUBST m

genou <x> [ʒ(ə)nu] SUBST m

genêt [ʒənɛ] SUBST m

gent [ʒɑ̃(t)] SUBST f scherzh, iron

tiens, tient [tjɛ̃] VERB

tiens indic Präs de tenir

Siehe auch: tenir

I.tenir [t(ə)niʀ] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.tenir [t(ə)niʀ] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.tenir [t(ə)niʀ] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

IV.tenir [t(ə)niʀ] VERB intr unpers (dépendre de)

Verbtabelle anzeigen

faux-sens [fosɑ̃s] SUBST m inv

guet-apens [gɛtapɑ̃] SUBST m inv

sens1 [sɑ̃s] SUBST m (signification)

sens2 [sɑ̃s] SUBST m

gens—eh aus dem Glossar « Intégration et égalité des chances » des Deutsch-Französischen Jugendwerks

gens—eh aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Amerikanisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste