horaires im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für horaires im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.horaire [ɔʀɛʀ] ADJ

horaire salaire, rendement, débit, tarif:

horaire

per hour

une augmentation horaire de deux euros

a pay rise of two euros per hour

tranche ou plage horaire

time-slot

II.horaire [ɔʀɛʀ] SUBST m

1. horaire TRANSP:

horaire (de train, bus)

timetable Brit

horaire (de train, bus)

schedule Am

horaire (d'avion, de vols)

schedule

horaire d'été/d'hiver

summer/winter timetable

être en avance sur l'horaire train, bus, car, avion:

to be ahead of schedule

être en retard sur l'horaire train, bus, car, avion:

to be running late

obtenir les horaires de train par téléphone

to find out the train times by phone

2. horaire (emploi du temps):

horaire

timetable, schedule

les horaires de travail

working hours

les horaires des cours

timetable of classes ou lessons

avoir un horaire chargé

to have a busy timetable ou schedule

les horaires libres ou à la carte

flexitime

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

astreignant (astreignante) tâche, horaires

demanding

jongler avec les chiffres/horaires übtr

to juggle figures/timetables

fantaisiste personne, renseignement, horaires, procédé

unreliable

l'étalement des horaires

the staggering of schedules

Übersetzungen für horaires im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

jet lag

décalage m horaire

time zone

fuseau m horaire

time difference

décalage m horaire

time signal

signal m horaire

to be jet-lagged

souffrir du décalage horaire

horaires im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für horaires im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.horaire [ɔʀɛʀ] ADJ

horaire

hourly

II.horaire [ɔʀɛʀ] SUBST m

1. horaire (répartition du temps):

horaire

timetable

horaire de travail

hours of work

horaire mobile [ou flexible]

flexitime

2. horaire (tableau):

horaire des cours, trains, bus

timetable

horaire des vols

schedule

fiche horaire

pocket timetable

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

étalement des horaires

staggering

fuseau horaire

time zone

astreignant(e) horaire, règle

demanding

Übersetzungen für horaires im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

jet lag

décalage m horaire

time difference

décalage m horaire

time zone

fuseau m horaire

flexitime

horaire m à la carte

railroad schedule

horaire m des chemins de fer

railway timetable

horaire m des chemins de fer

horaires Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

horaire de travail

hours of work

horaire mobile [ou flexible]

flexitime

grille d'horaires

schedule

avoir des horaires irréguliers

to keep irregular hours

panneau horaire des arrivées

arrivals board

panneau horaire des départs

departures board

horaire m à la carte

flexitime

horaire m des chemins de fer

railway timetable

horaires mpl de bus/train

bus/train times

horaire m des chemins de fer

railroad schedule

horaires aus dem Glossar « Intégration et égalité des chances » des Deutsch-Französischen Jugendwerks

Übersetzungen für horaires im Französisch»Englisch-Wörterbuch

horaire m

horaires variables

irregular working hours

horaires aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Übersetzungen für horaires im Französisch»Englisch-Wörterbuch

compteur horaire

compteur horaire

operating hours counter

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Du fait des contingences de formation, leurs horaires sont stricts et les menus généralement imposés.

fr.wikipedia.org

D'avril 2009 à mars 2010, elle devient joker en remplaçant des présentatrices titulaires à différentes tranches horaires.

fr.wikipedia.org

Pour éviter la promiscuité et l'immoralité, les horaires de travail des ouvriers et ceux des ouvrières sont différents.

fr.wikipedia.org

Le réseau se compose de 136 arrêts composés au minimum d'un poteau signalétique et d'un tableau d'horaires.

fr.wikipedia.org

La dénomination des fuseaux horaires peut suivre la même approche.

fr.wikipedia.org

Le joueur peut même regarder les horaires d'un bus, l'attendre et y rentrer pour se rendre à un endroit précis.

fr.wikipedia.org

La durée du voyage peut varier en fonction des différents services, les horaires n'étant pas encore cadencés.

fr.wikipedia.org

Lors des premiers mois, les horaires et les formules de billetterie sont modifiés pour y amener plus de public et le réguler.

fr.wikipedia.org

La promesse de ce nouveau réseau était également qu'il fonctionne avec des horaires identiques toute l'année.

fr.wikipedia.org

Ils se plaignent de la vétusté du matériel et de l'inadaptation des horaires.

fr.wikipedia.org