impératif im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für impératif im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.impérat|if (impérative) [ɛ̃peʀatif, iv] ADJ

impératif (impérative)

imperative

il est impératif de trouver une solution rapide

it is imperative that a speedy solution be found

II.impérat|if SUBST m

1. impérat|if:

impérat|if (contrainte)

imperative

impérat|if (de la mode)

demand

impérat|if (de qualité, solidarité, prévision)

necessity (de for)

impérat|if (de situation)

imperative (de of)

impérat|if (d'emploi du temps)

constraints (de of)

impératifs économiques/budgétaires/sociaux

economic/budgetary/social imperatives

les impératifs de la concurrence/modernité

the need to be competitive/up to date

2. impérat|if LING:

impérat|if

imperative

impératif présent/passé

present/past imperative

Übersetzungen für impératif im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

categorical imperative

impératif m catégorique

imperative

impératif m

the first imperative is to do

l'impératif numéro un est de faire

imperative

impératif m

in the imperative (mood)

à l'impératif

it is imperative that she write

il est impératif qu'elle écrive

it is imperative to act

il est impératif que nous agissions

übtr to seize or claim or take the (moral) high ground

invoquer l'impératif moral, prendre une position moraliste

necessity

impératif m

a political necessity

un impératif politique

impératif im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für impératif im Französisch»Englisch-Wörterbuch

impératif [ɛ̃peʀatif] SUBST m

1. impératif souvent Pl (nécessité):

impératif

constraint

les impératifs de la mode

the dictates of fashion

2. impératif LING:

impératif

imperative

Übersetzungen für impératif im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

imperative

impératif(-ive)

imperative

impératif m

the imperative

l'impératif m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les systèmes les plus critiques sont généralement soumis à des autorités de certification, qui vérifient que les impératifs prévus par la norme ont été remplis.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, cette philosophie ne répond jamais aux critères universels de la physique, ni aux impératifs de la physiologie manducatrice.

fr.wikipedia.org

Ceci induit donc des impératifs de temps de réponse.

fr.wikipedia.org

Par conséquent il est impératif de pouvoir l'évaluer afin de le comptabiliser.

fr.wikipedia.org

Les fourmis et surtout le couvain ne pouvant généralement vivre sans humidité, il est impératif d’humidifier la fourmilière.

fr.wikipedia.org

Une des plus difficiles est celle de savoir s’il existe des impératifs sans imperator.

fr.wikipedia.org

La déconcentration est corrélative d'une implication importante de l'État dans la société, en d'autres termes, l'État intervenant beaucoup plus, la déconcentration devient un impératif administratif.

fr.wikipedia.org

Seuls le présent, l'impératif et les modes impersonnels sont formés synthétiquement (en changeant la terminaison).

fr.wikipedia.org

Et à osciller entre impératif et laisser-faire, entre bénédiction et malédiction.

fr.wikipedia.org

Cependant, ils ont un besoin impératif d’un contact avec le complexe majeur d’histocompatibilité de l'organisme pour recevoir des signaux de survie.

fr.wikipedia.org