inutile im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für inutile im Französisch»Englisch-Wörterbuch

inutile [inytil] ADJ

1. inutile:

inutile objet, développement

useless

inutile fatigue, travail, démarche, discussion

pointless

inutile crainte, prescriptions

needless

(il est) inutile de faire

there's no point in doing

il est inutile que vous partiez

there's no point in your leaving

inutile de dire que

needless to say

inutile de me demander si

it's no use asking me whether

inutile de rincer

no need to rinse

sans risques/frais inutiles

without unnecessary risks/expenditure

mes efforts sont restés inutiles

my efforts were in vain

2. inutile personne, employé:

inutile

useless

se sentir inutile

to feel useless

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

prélavage inutile

do not prewash

Übersetzungen für inutile im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

profitless

inutile

bootless cry

inutile

needless

inutile

needless to say

inutile de dire que

dead wood Brit übtr

personnel m inutile

foofaraw

tapage m inutile

unnecessary expense, effort, treatment

inutile

it is unnecessary to do

il est inutile de faire

it is unnecessary for you to do

il est inutile que tu fasses

duplication (of effort, work)

répétition f inutile

the duplication of resources

la multiplication (inutile) des ressources

no heroics please

inutile de jouer les héros

inutile im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für inutile im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.inutile [inytil] ADJ

inutile

useless

inutile effort, mesure

pointless

être inutile à qn

to be no use to sb

se sentir inutile

to feel useless

si ma présence est inutile, ...

if there is no point in my being here, ...

il est/n'est pas inutile de faire qc/que qn fasse qc (Subj)

it's pointless/worthwhile doing sth/for sb to do sth

inutile d'espérer de l'aide

it's no good hoping for help

inutile de (te/vous) dire qu'il l'a fait

I hardly need tell you that he did it

inutile d'insister!

it's no good insisting!

II.inutile [inytil] SUBST m

l'inutile

the useless

III.inutile [inytil] SUBST mf

inutile

useless creature

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

inutile de te pressurer les méninges

it's no use racking your brains

inutile d'insister

there's no use insisting

Übersetzungen für inutile im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

unnecessary

inutile

needless to say ...

inutile de dire ...

purposeless act

inutile

useless

inutile

to make sb redundant

rendre qn inutile

delete as appropriate

rayer la mention inutile

I'll see myself out

inutile de me raccompagner

inutile Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

être inutile à qn

to be no use to sb

se sentir inutile

to feel useless

si ma présence est inutile, ...

if there is no point in my being here, ...

il est/n'est pas inutile de faire qc/que qn fasse qc (Subj)

it's pointless/worthwhile doing sth/for sb to do sth

inutile d'espérer de l'aide

it's no good hoping for help

inutile de (te/vous) dire qu'il l'a fait

I hardly need tell you that he did it

inutile d'insister!

it's no good insisting!

l'inutile

the useless

inutile d'insister

there's no use insisting

inutile de te pressurer les méninges

it's no use racking your brains

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Ce poste avait pourtant été supprimé en avril 2017, car jugé inutile.

fr.wikipedia.org

Méthodique, réfléchi et sérieux, il évite souvent les actions inutiles et est aussi responsable qu'efficace.

fr.wikipedia.org

Ils ne sont jamais inutiles sur le théâtre : ils jouent presque aussi bien quand ils écoutent que quand ils parlent.

fr.wikipedia.org

Les voitures plus petites et plus aérodynamiques ont rendu obsolètes ou inutiles ces « opera windows ».

fr.wikipedia.org

Celui-ci ressentit la mission comme une sinécure assez inutile et s'ennuya ferme.

fr.wikipedia.org

Pourront-ils se libérer de cet état de fait, devront-ils se battre jusqu'à devenir inutiles ou bien éliminés pour que personne ne découvre leur origine « frauduleuse » ?

fr.wikipedia.org

Inutile de réarmer la clé, il faut juste changer les piles lorsqu'elles sont usées.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, les brigades poursuivirent leur avance, au prix de grandes pertes et avec un gaspillage inutile de munitions, dans une marche désordonnée.

fr.wikipedia.org

Les juges peuvent en effet considérer que le consentement n'a pas été valablement donné, malgré l'apposition de la formule sacramentelle, inutile « lu et approuvé ».

fr.wikipedia.org

Il n'est pas inutile que classifier les quadriques.

fr.wikipedia.org