là-dedans im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für là-dedans im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

là-dedans [lad(ə)dɑ̃] ADV

parcelle [paʀsɛl] SUBST f

gueule [ɡœl] SUBST f

Siehe auch: plein, loup, fin2, fin1

I.plein (pleine) [plɛ̃, plɛn] ADJ

6. plein (milieu):

II.plein (pleine) [plɛ̃, plɛn] ADV

VII.tout plein ADV

VIII.plein (pleine) [plɛ̃, plɛn]

IX.plein (pleine) [plɛ̃, plɛn]

fin2 [fɛ̃] SUBST f

1. fin:

à la fin de
la fin du monde lit, fig
à la fin
tu vas te taire à la fin! inf
tu vas te taire à la fin! inf
be quiet already! Am inf
tu m'ennuies à la fin! inf
fin de siècle péj

I.fin1 (fine) [fɛ̃, fin] ADJ

II.fin1 (fine) [fɛ̃, fin] ADV

V.fin1 (fine) [fɛ̃, fin]

Übersetzungen für là-dedans im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

kosher [Brit ˈkəʊʃə, Am ˈkoʊʃər] ADJ

I.stink [Brit stɪŋk, Am stɪŋk] SUBST

II.stink <prét stank; part passé stunk> [Brit stɪŋk, Am stɪŋk] VERB intr

truth [Brit truːθ, Am truθ] SUBST

1. truth (real facts):

in truth formal

I.do with VERB [Brit duː -, Am du -] (do with [sth/sb])

1. it (in questions):

qui c'est? inf
c'est ? inf
c'est quoi? inf

2. it GAMES:

on est fichu! inf
to be with it inf
to be with it inf

I.there [Brit ðɛː, ðə, Am ðɛr] PRON (as impersonal subject) There is generally translated by after prepositions: near there = près de là etc and when emphasizing the location of an object/point etc visible to the speaker: put them there = mettez-les là.
Remember that voilà is used to draw attention to a visible place/object/person: there's my watch = voilà ma montre, whereas il y a is used for generalizations: there's a village nearby = il y a un village tout près.
there when unstressed with verbs such as aller and être is translated by y: we went there last year = nous y sommes allés l'année dernière, but not where emphasis is made: it was there that we went last year = c'est là que nous sommes allés l'année dernière.
For examples of the above and further uses of there see the entry below.

II.there [Brit ðɛː, ðə, Am ðɛr] ADV

2. there (at or to that place):

3. there (to draw attention):

IV.there again ADV (on the other hand)

V.there [Brit ðɛː, ðə, Am ðɛr] INTERJ

Siehe auch: so

1. so (so very):

10. so (avoiding repetition):

so I see

so inf → long

so long inf! (goodbye)