mi-temps im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für mi-temps im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

I.mi-temps <Pl mi-temps> [mitɑ̃] SUBST m

II.mi-temps <Pl mi-temps> [mitɑ̃] SUBST f

I.secrétaire [s(ə)kʀetɛʀ] SUBST mf (employé administratif)

II.secrétaire [s(ə)kʀetɛʀ] SUBST m

III.secrétaire [s(ə)kʀetɛʀ]

I.dominer [dɔmine] VERB trans

II.dominer [dɔmine] VERB intr

III.se dominer VERB refl

Übersetzungen für mi-temps im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

half-time [Brit ˌhɑːfˈtʌɪm, Am ˈhæftaɪm] SUBST

changeover [Brit ˈtʃeɪn(d)ʒəʊvə, Am ˈtʃeɪndʒˌoʊvər] SUBST

interval [Brit ˈɪntəv(ə)l, Am ˈɪn(t)ərvəl] SUBST

I.whistle [Brit ˈwɪs(ə)l, Am ˈ(h)wɪsəl] SUBST

II.whistle [Brit ˈwɪs(ə)l, Am ˈ(h)wɪsəl] VERB trans

III.whistle [Brit ˈwɪs(ə)l, Am ˈ(h)wɪsəl] VERB intr

into [Brit ˈɪntʊ, ˈɪntə, Am ˈɪntu, ˈɪn(t)ə] PRÄP Into is used after certain nouns and verbs in English (way into, change into, stray into etc.). For translations, consult the appropriate noun or verb entry (way, change, stray etc.).
into is used in the structure verb + sb + into + doing (to bully sb into doing, to fool sb into doing). For translations of these structures see the appropriate verb entry (bully, fool etc.).
For translations of expressions like get into trouble, go into detail, get into debt etc. you should consult the appropriate noun entry (trouble, detail, debt etc.).

Siehe auch: way, trouble, stray, go into, get into, fool, detail, debt, change, bully

I.way [Brit weɪ, Am weɪ] SUBST

1. way (route, road):

chemin m (from de, to à)
the way ahead wörtl
to be on the way out übtr
along the way wörtl
along the way übtr
to go one's own way übtr

2. way (direction):

filer qc à qn ugs

3. way (space in front, projected route):

4. way (distance):

to be a short way off wörtl
we still have some way to go before doing wörtl, übtr

5. way (manner of doing something):

way to go ugs! Am
no way ugs!
no way am I doing that ugs!

6. way (respect, aspect):

II.way [Brit weɪ, Am weɪ] ADV

I.trouble [Brit ˈtrʌb(ə)l, Am ˈtrəb(ə)l] Troubles SUBST

1. trouble U (problems):

ennuis mpl

3. trouble (effort, inconvenience):

4. trouble:

histoires fpl ugs
ennuis mpl
here comes trouble! scherzh
il y a de l'orage dans l'air übtr

III.trouble [Brit ˈtrʌb(ə)l, Am ˈtrəb(ə)l] Troubles VERB trans

V.trouble [Brit ˈtrʌb(ə)l, Am ˈtrəb(ə)l] Troubles

I.stray [Brit streɪ, Am streɪ] SUBST

III.stray [Brit streɪ, Am streɪ] ADJ

I.go into VERB [Brit ɡəʊ -, Am ɡoʊ -] (go into [sth])

I.fool [Brit fuːl, Am ful] SUBST

II.fool [Brit fuːl, Am ful] ADJ attr Am ugs

IV.fool [Brit fuːl, Am ful] VERB intr (joke, tease)

I.detail [Brit ˈdiːteɪl, Am dəˈteɪl, ˈditeɪl] SUBST

III.detail [Brit ˈdiːteɪl, Am dəˈteɪl, ˈditeɪl] VERB trans

debt [Brit dɛt, Am dɛt] SUBST

1. debt FIN:

I.change [Brit tʃeɪn(d)ʒ, Am tʃeɪndʒ] SUBST

1. change (alteration):

II.change [Brit tʃeɪn(d)ʒ, Am tʃeɪndʒ] VERB trans

III.change [Brit tʃeɪn(d)ʒ, Am tʃeɪndʒ] VERB intr

I.bully [Brit ˈbʊli, Am ˈbʊli] SUBST

II.bully [Brit ˈbʊli, Am ˈbʊli] ADJ ugs, veraltend

III.bully [Brit ˈbʊli, Am ˈbʊli] INTERJ ugs

IV.bully [Brit ˈbʊli, Am ˈbʊli] VERB trans

I.half <pl halves> [Brit hɑːf, Am hæf] SUBST

4. half SPORT → half back

II.half [Brit hɑːf, Am hæf] ADJ

III.half [Brit hɑːf, Am hæf] PRON

IV.half [Brit hɑːf, Am hæf] ADV

half full, over, asleep, drunk, cooked, dressed, eaten, hidden, understood, remembered:

not half ugs!
not half bad ugs

Siehe auch: half back

mi-temps im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für mi-temps im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

I.mi-temps [mitɑ̃] SUBST f inv SPORT

II.mi-temps [mitɑ̃] SUBST m inv (travail)

emploi [ɑ̃plwa] SUBST m

Übersetzungen für mi-temps im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

I.half <-halves> [hɑ:f, Am hæf] SUBST

4. half Brit (child's ticket for public transport):

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Il est composé de 12 commandants de bord inspecteurs détachés à mi-temps de leur compagnie.
fr.wikipedia.org
La mi-temps est sifflée sur le score de deux buts à zéro.
fr.wikipedia.org
Toulouse termine la première mi-temps en tête avec 2 points d'avance (99-97).
fr.wikipedia.org
Pour son premier match sous ses nouvelles couleurs, il reçoit un carton rouge seulement 13 minutes après avoir été rentré en jeu en seconde mi-temps.
fr.wikipedia.org
Chaque match se déroule en temps réel y compris la mi-temps de 15 minutes.
fr.wikipedia.org
À Winchester, en 1847 également, on précise même que l'un des umpires doit posséder une montre et appeler la mi-temps et la fin du match.
fr.wikipedia.org
La prolongation se joue en deux mi-temps de 15 minutes maximum.
fr.wikipedia.org
L'écart est conservé à la mi-temps (4-2).
fr.wikipedia.org
Ses 335 yards en première mi-temps établissent un record de club.
fr.wikipedia.org
Pour vivre, il donne des cours à mi-temps dans l’enseignement technique.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski