motion im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für motion im Französisch»Englisch-Wörterbuch

motion [mɔsjɔ̃] SUBST f

motion JUR, POL

motion

déposer une motion

to table a motion

faire passer une motion

to have a motion passed

voter une motion en faveur de/contre

to pass a motion in favour Brit of/against

motion de censure

motion of censure

Siehe auch: Motion de censure

Motion de censure Info

Motion de censure

An anti-government motion in the Assemblée nationale, signed by at least 10% of its members, in which only votes for the motion are counted. The government must resign if the motion is carried, but if it is defeated, the same signatories cannot present another motion de censure in the same session of the parliament.

Motion de censure Info

Motion de censure

An anti-government motion in the Assemblée nationale, signed by at least 10% of its members, in which only votes for the motion are counted. The government must resign if the motion is carried, but if it is defeated, the same signatories cannot present another motion de censure in the same session of the parliament.

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

la majorité des députés a voté pour la motion

the majority of deputies voted for the motion

Übersetzungen für motion im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

seconder

personne f qui appuie une motion

vote of censure

vote m sur une motion de censure

mover

personne f qui dépose une motion

motion ADMIN, POL

motion f

to table/second the motion

déposer/appuyer la motion

to carry/defeat the motion by 10 votes to 8

adopter/rejeter la motion par 10 voix contre 8

a motion of censure

une motion de censure

the motion was approved by 20 to 3

la motion a été approuvée par 20 contre 3

motion of no confidence

motion f de censure

to pass a vote of no confidence

voter la censure or une motion de censure (in à l'égard de)

Speaker

Au Royaume-Uni, le Speaker est le président de la Chambre des communes, élu à ce poste par les autres députés. Son rôle principal est de veiller au bon déroulement des débats. À l'issue des discussions sur une motion, le Speaker demande aux députés de l'approuver ou de la rejeter. Il ne prend généralement pas part au vote, mais si une motion reçoit autant de Ayes (oui) que de Noes (non), sa voix est prépondérante. Le Speaker représente aussi la Chambre des communes auprès du souverain et de la Chambre des Lords.
Aux États-Unis, le Speaker of the House est le président de la Chambre des représentants. Il est élu à ce poste par ses pairs et doit être issu du parti majoritaire. C'est l'un des personnages les plus influents du pays car il vient en deuxième position dans l'ordre de succession à la présidence. → Congress Division

motion im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für motion im Französisch»Englisch-Wörterbuch

motion [mosjɔ̃] SUBST f

motion

motion

motion de censure

censure motion

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

déposer une motion de censure

to put forward censure motion

adopter motion, loi

to pass

présenter motion, demande

to propose

Übersetzungen für motion im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

seconder

partisan(e) m (f) d'une motion

motion

motion f

motion Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

motion de censure

censure motion

déposer une motion de censure

to put forward censure motion

partisan(e) m (f) d'une motion

seconder

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Concernant les prises de décision, la règle est le consensus : si une motion ne fait l'objet d'aucun consensus alors cette motion est automatiquement rejetée.

fr.wikipedia.org

Cette motion est rejetée sans difficulté en séance plénière le jour-même, par 319 voix contre et 145 pour.

fr.wikipedia.org

Les membres débattent alors sur une motion qui n'est pas proposée par le gouvernement écossais mais par un autre parlementaire.

fr.wikipedia.org

La motion ne peut être votée avant l'expiration d'un délai de cinq jours à partir de la date de son dépôt.

fr.wikipedia.org

Les membres du conseil national sont désignés par les délégués au congrès national proportionnellement aux résultats obtenus par les différentes motions.

fr.wikipedia.org

Une motion est rédigée par un rapporteur à partir de plusieurs contributions débattues et recueillies auprès de militants concernés par ses thématiques.

fr.wikipedia.org

Le sénateur a finalement retiré sa motion mais tout en déposant trois amendements visant à supprimer chacun des trois articles du texte.

fr.wikipedia.org

Moins d’un an plus tard, le gouvernement est renversé sur une motion d’amendement (139 vs 133).

fr.wikipedia.org

Le caucus créditiste s'abstient de voter, assurant ainsi l'adoption de la motion.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, le jour du vote, le 2 juin, la motion est très largement rejetée, par 152 voix pour, 293 contre et 34 non-votants.

fr.wikipedia.org