n'apprécie im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für n'apprécie im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.apprécier [apʀesje] VERB trans

1. apprécier (juger favorablement):

apprécier musique, vin, calme

to appreciate

apprécier personne

to like

apprécier efforts, initiative, talent

to appreciate

je n'apprécie pas qu'on se mêle de mes affaires

I don't appreciate people interfering in my affairs

elle n'a pas apprécié iron

she wasn't exactly pleased

un chercheur des plus appréciés

a highly valued researcher

ce que j'apprécie en ou chez elle, c'est…

what I like about her is…

2. apprécier (évaluer):

apprécier objet

to value

apprécier prix, valeur, distance, vitesse

to estimate

3. apprécier (juger):

apprécier conséquences, résultat, événement

to assess

ce sera à vous d'apprécier la situation

it will be up to you to assess the situation

II.s'apprécier VERB refl

1. s'apprécier (s'aimer):

s'apprécier personnes:

to like one another

2. s'apprécier (augmenter de valeur):

s'apprécier monnaie:

to appreciate

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

moyennement apprécier

to a certain extent

Übersetzungen für n'apprécie im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

well-thought-of

apprécié

well-liked

très apprécié

valued colleague, customer, employee, member

apprécié

undervalued opinion, theory

non apprécié à sa juste valeur

people like the convenience of Internet shopping

on apprécie les avantages de faire ses achats en ligne

I liked the informality of the ceremony

j'ai apprécié la simplicité de la cérémonie

the music was starting to grow on me

je commençais à apprécier la musique

familiarity breeds contempt Sprichw

plus on est habitué à quelqu'un (ou à quelque chose) moins on l'apprécie

n'apprécie im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für n'apprécie im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.apprécier [apʀesje] VERB trans

1. apprécier (évaluer):

apprécier distance, vitesse

to estimate

apprécier objet, valeur

to value

apprécier importance

to assess

2. apprécier (aimer):

apprécier

to like

II.apprécier [apʀesje] VERB intr ugs

il n'a pas apprécié!

he didn't take kindly to that!

je vous laisse apprécier

I will leave you to judge

III.apprécier [apʀesje] VERB refl

s'apprécier monnaie

to appreciate

Übersetzungen für n'apprécie im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

unappreciated

peu apprécié(e)

to approve of sb

apprécier qn

not to take kindly to sb/sth

ne pas apprécier qn/qc

to take a dim view of sth

ne pas apprécier qc

to be popular

être apprécié de tous

appreciate

apprécier

a much praised/criticized building

un bâtiment très apprécié/critiqué

the meal was wasted on him

il n'a pas su apprécier le repas

judge

apprécier

n'apprécie Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

il n'a pas apprécié!

he didn't take kindly to that!

je vous laisse apprécier

I will leave you to judge

s'apprécier monnaie

to appreciate

apprécier qn comme collègue

to think of sb as a colleague

apprécier qc à sa juste valeur

to appreciate the true worth of sth

il n'a pas su apprécier le repas

the meal was wasted on him

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Eto'o n'apprécie pas la sanction et, après la session matinale, choisit de ne pas rester, se rendant même à sa résidence milanaise.

fr.wikipedia.org

Consoles + n'apprécie pas les bruitages du moteur et estime qu'ils ressemblent au bruit d'une « mobylette gonflée ».

fr.wikipedia.org

En effet, il ne semblait pas apprécier la publicité qui s'ensuivit, remarquant qu'« aucun d'entre nous n'apprécie les moqueries ».

fr.wikipedia.org

Sybille, une agent du musée, pour le moins caractérielle, n'apprécie pas cette nouvelle recrue.

fr.wikipedia.org

Il n'apprécie guère parler aux médias, qui le prennent pour un galérien illuminé.

fr.wikipedia.org

En ce qui concerne l'arrosage, il ne faut pas laisser d'eau dans la soucoupe ou le cache-pot : il n'apprécie pas l'excès d'humidité, qui favorise le pourrissement.

fr.wikipedia.org

Certains croisés souhaitant piller la ville n'apprécie pas ces conditions.

fr.wikipedia.org

À l'étonnement de tous, le Dauphin n'apprécie pas la chasse considérée comme le sport des rois et des nobles.

fr.wikipedia.org

Il n'apprécie pas le luxe tapageur; il s'habille sobrement et privilégie sa collection de petites œuvres d'art: pierres gravées, intailles et médailles.

fr.wikipedia.org

Il s'aventure peu au-dehors à cause de son apparence physique : la foule n'apprécie pas la vue de ce bossu borgne et boiteux.

fr.wikipedia.org