-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
new im Oxford-Hachette French Dictionary
Übersetzungen für new im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)
new yorkais (new yorkaise) <mpl fpl new yorkais,> [njujɔʀkɛ, ɛz] ADJ
New Yorkais (New Yorkaise) <mpl fpl New Yorkais,> [njujɔʀkɛ, ɛz] SUBST m (f)
New York [njujɔʀk]
Übersetzungen für new im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)
new im PONS Wörterbuch
Übersetzungen für new im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)
Übersetzungen für new im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)
new Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- De nombreuses cities américaines ont des surnoms. "New York" s'appelle "Gotham" ou "The Big Apple". Par analogie à ce dernier surnom, certains appellent "Los Angeles" "The Big Orange", mais d'autres lui préfèrent le surnom de "The City of the Angels". "Chicago", elle, est dénommée "The Windy City". "The City of Brotherly Love" désigne la ville de "Philadelphia". "Denver" porte le surnom de "The Mile-High city" à cause de son altitude et "Detroit" est dénommée "Motor City" à cause de son industrie automobile.
- Mardi Gras est l'équivalent américain de carnaval. Cette fête trouve son origine chez les colons français de New Orleans (dans l'État nommé plus tard Louisiane). Bien que la plupart des gens aujourd'hui fassent un parallèle entre "Mardi Gras" et New Orleans, cette fête est aussi célébrée à Biloxi/Mississippi et Mobile/Alabama. A New Orleans les "krewes" (sociétés carnevalesques) organisent pendant la saison de nombreuses fêtes et de nombreux bals ainsi qu'un très beau défilé pour mardi gras.
- Saint Patrick's Day, le 17 mars, est la fête du saint patron de l'Irlande. Aux USA, cependant, ce n'est pas un jour férié légal. Beaucoup de gens portent ce jour là la couleur verte et organisent des fêtes. Dans certaines villes, il y a aussi des défilés dont le plus connu et le plus important est celui qui a lieu à New York.
- Broadway est une grande rue dans New York City. C'est dans cette rue que se situe le célèbre quartier des théâtres qui porte le même nom. "Broadway" est synonyme du grand art théâtral américain et pratiquement toutes les pièces de théâtre de quelque importance y ont été jouées. Celles qui ne sont pas jouées dans ce quartier sont souvent des productions expérimentales ou à petit budget et on les appelle des "off-Broadway plays".
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Französisch
- Le secteur industriel new-yorkais est très diversifié, allant des industries traditionnelles aux industries du luxe (quartier des diamantaires) en passant par la haute technologie.fr.wikipedia.org
- Les New-Yorkais, qu'il connaît déjà, manquent, à ses yeux, de chaleur, et le catastrophique conflit européen ne cesse de le hanter.fr.wikipedia.org
- D'un style assez classique, les propriétaires décident en 1989 de repartir de zéro et proposer à leur clientèle des sons plus new wave.fr.wikipedia.org
- Le conducteur est interpellé par les policiers new-yorkais quelques instants plus tard.fr.wikipedia.org
- Mais ce dernier démissionne en janvier 2010, le New-Yorkais redevient chef puis est nommé manager.fr.wikipedia.org
- Elle souhaitait également recevoir des traitements dans une clinique new-yorkaise, où elle n'aurait pas reçu de transfusion sanguine.fr.wikipedia.org
- Par cette adroite mystification, il marquait son retour sur la scène littéraire new-yorkaise.fr.wikipedia.org
- Les opérations alloc() et init() sont respectivement représentées par les méthodes __new__() et __init__().fr.wikipedia.org
- Chatterton, album qu'il qualifie lui-même de country new age sort en 1994.fr.wikipedia.org
- En contraste total avec ce succès populaire, la presse new-yorkaise publie des comptes-rendus plutôt sarcastiques, voire méprisants, de leur prestation.fr.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Französisch