péjorative im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für péjorative im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.péjorat|if (péjorative) [peʒɔʀatif, iv] ADJ

péjoratif (péjorative)

pejorative

II.péjorat|if SUBST m

péjorat|if m:

péjorat|if

pejorative

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

le sens figuré/littéral/péjoratif d'un mot

the figurative/literal/pejorative sense of a word

avoir un sens péjoratif

to be pejorative, to have a pejorative sense

Übersetzungen für péjorative im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

pejorative

péjoratif/-ive

derogatory term

péjoratif/-ive

Chicano

Citoyen américain d'origine mexicaine. Le terme avait, à l'origine, une connotation péjorative, mais aujourd'hui ce sont les Américano-Mexicains eux-mêmes qui revendiquent cette dénomination pour affirmer leur identité culturelle.

Yankee

Terme à connotation péjorative qui, pendant la guerre de Sécession, était employé par les Sudistes pour désigner les Nordistes. Aujourd'hui, quand il est employé dans le reste du monde, il s'applique aux Américains en général ; employé par les Américains, il désigne un habitant de la Nouvelle Angleterre.

péjorative im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für péjorative im Französisch»Englisch-Wörterbuch

péjoratif (-ive) [peʒɔʀatif, -iv] ADJ

péjoratif (-ive)

pejorative

Übersetzungen für péjorative im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

pejorative

péjoratif(-ive)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Dans les linguistiques anglophone, roumaine ou hongroise on les appelle jargons sans connotation péjorative.

fr.wikipedia.org

Cette absence de passeport et d'acte de naissance lui aurait valu l'étiquette péjorative de déserteur.

fr.wikipedia.org

Le terme gui ayant une connotation péjorative, on s'efforce de ne pas les courroucer en leur donnant des appellations plus agréables telles que « bons frères » (haoxiōngdì 好兄弟).

fr.wikipedia.org

Il représente la bravoure et l'indépendance des femmes, mais est aussi utilisé de manière péjorative pour désigner les femmes ayant des comportements perçus comme masculins.

fr.wikipedia.org

Argumentum ad odium : le fait de rendre odieux/inacceptable les arguments de l'opposition à travers une présentation à connotation péjorative.

fr.wikipedia.org

Le mot est également utilisé pour qualifier les individus maladroits ou gros, d'une manière moins péjorative que lourdaud.

fr.wikipedia.org

Une souris de bibliothèque (féminin de rat de bibliothèque) est une expression péjorative pour désigner une personne qui passe son temps à compulser des livres dans une bibliothèque.

fr.wikipedia.org

Les doublants sont parfois appelés de manière péjorative les déprimants (par opposition aux primants) par les bizuths ou les professeurs.

fr.wikipedia.org

Beaucoup ressentent de la détresse psychologique et ont une vision péjorative de leur vie en la comparant à avant l’arrivée de la pandémie.

fr.wikipedia.org

La connotation péjorative était à l'époque renforcée par la proximité avec les verbes rusteier, qui signifiait combattre rudement, et rustiser, qui signifiait maltraiter.

fr.wikipedia.org