parent im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für parent im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.parent (parente) [paʀɑ̃, ɑ̃t] ADJ

parent conceptions, langues:

parent (parente)

similar (de to)

parent à ou avec personne

related to

familles parentes

families which are related

II.parent (parente) [paʀɑ̃, ɑ̃t] SUBST m (f)

1. parent:

parent (parente)

relative, relation

parent proche/éloigné

close/distant relative ou relation

parents et amis

friends and relations

ils sont parents par alliance

they're related by marriage

plus proche parent(e)

next of kin

2. parent ZOOL:

parent (parente)

parent

III.parent SUBST m

1. parent (le père ou la mère):

parent

parent

il a un parent étranger

he has one foreign parent

un parent d'élève

a (pupil's) parent

mes parents

my parents

parents adoptifs

adoptive parents

de parents inconnus

of unknown parentage

2. parent (ancêtres) liter:

parents

forebears

IV.parent (parente) [paʀɑ̃, ɑ̃t]

parent pauvre

poor relation

faire figure de parent pauvre

to look like a poor relation

parents d'élèves

(schoolchildren's) parents

réunion de parents d'élèves

parents' evening

beau-parent <Pl beaux-parents> [bopaʀɑ̃] SUBST m

1. beau-parent (de conjoint):

beau-parent

parent-in-law

2. beau-parent (d'enfant):

beau-parent

step-parent

I.parer [paʀe] VERB trans

1. parer:

parer (esquiver) coup

to ward off, to parry

parer attaque, danger

to ward off, to fend off

parer (en boxe, escrime)

to parry

parer NAUT grain, navire

to steer clear of

2. parer (protéger):

parer

to protect (contre against)

je suis paré, j'ai ma trousse à pharmacie

I'm well prepared, I've got my first-aid kit

3. parer (orner):

parer objet: chose, personne

to adorn

parer personne: chose, personne

to adorn, to array (de with)

4. parer (attribuer):

parer qn/qc de qc

to attribute sth to sb/sth

5. parer NAUT:

parer

to get [sth] ready

parer à virer

to prepare to go about

6. parer (en boucherie, peausserie):

parer

to dress

II.parer à VERB trans

parer à obj.indir.:

parer à (prévenir)

to guard against

parer à (remédier à)

to deal with

parer à toute éventualité

to be prepared for all contingencies

parer au plus pressé

to deal with the most urgent matters first

parer au grain

to prepare to meet a squall

III.se parer VERB refl

1. se parer (se protéger):

se parer

to take precautions (contre against)

2. se parer (se vêtir):

se parer

to array oneself

elle s'est parée de fourrures/de bijoux

she arrayed herself in furs/with jewels

3. se parer (être recouvert):

se parer

to be bedecked (de with)

4. se parer (s'attribuer):

se parer de

to invest oneself with

il se pare de tous les talents

he claims to be ou makes himself out to be very clever

Siehe auch: paon

paon [pɑ̃] SUBST m

1. paon ZOOL:

paon

peacock

une plume de paon

a peacock feather

2. paon (orgueilleux):

paon

peacock

faire le paon

to play the peacock

Wendungen:

être fier comme un paon

to be as proud as a peacock

se parer des plumes du paon

to take all the credit for oneself

Übersetzungen für parent im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

great-grandparent

arrière-grand-parent m

kinsman

parent m

poor relation

parent m pauvre

lone parent

parent m isolé

relly

parent/-e m/f

single parent

parent m isolé

blood relation

parent/-e m/f par le sang

parent im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für parent im Französisch»Englisch-Wörterbuch

parent(e) [paʀɑ̃, ɑ̃t] SUBST m(f) (personne de la famille)

parent(e)

relative

parent [paʀɑ̃] SUBST m

parent

parent

I.parer [paʀe] VERB trans

parer attaque, coup

to ward off

parer argument

to counter

II.parer [paʀe] VERB intr

parer à qc

to ward off sth

parer VERB

Benutzereintrag

parer de qc (orner)

to endow with sth

Übersetzungen für parent im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

blood relation

parent(e) m (f) par le sang

next of kin

plus proche parent m

related

parent(e)

to be related by marriage

être parent par alliance

his next of kin

son plus proche parent

single parent

parent célibataire

whittle

parer

parent Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

parer à qc

to ward off sth

parent(e) m (f) par le sang

blood relation

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Historiquement, le premier être vivant cavernicole qui fit l'objet d'une description écrite fut le protée, un vertébré (batracien urodèle) proche parent des salamandres.

fr.wikipedia.org

Tous les chevaux noir réglisse doivent avoir au moins un parent exprimant au moins un allèle dominant du gène crème.

fr.wikipedia.org

Dans ce motif, le calomniateur est un soupirant extérieur à la famille ou un parent par alliance (belle-mère, beau-père, beau-frère).

fr.wikipedia.org

La souffrance est principalement causée par les relations avec les parents, surtout les épouses ou les maris.

fr.wikipedia.org

Il semble qu'elle abandonne sa carrière militaire car elle trouve inconvenant, ou trop difficile, de continuer sans être accompagnée d'un parent mâle.

fr.wikipedia.org

Du point de vue de l'enfant victime de ce procédé, l'enlèvement par un parent est considéré comme une maltraitance sur mineur.

fr.wikipedia.org

Elle reste en vie quelque temps mais n'arrive pas à parler pour dire à ses parents la vérité sur l'accident.

fr.wikipedia.org

Dans son enfance, il passe beaucoup de temps dans le restaurant de ses grands-parents grecs.

fr.wikipedia.org

Le fait que les parents se trouvent unis donne à cette situation de danger une intensité toute particulière.

fr.wikipedia.org

Être un bon parent exige de guider, soutenir, être aimant, mais aussi discipliner et imposer des limites à l'enfant.

fr.wikipedia.org