participe im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für participe im Französisch»Englisch-Wörterbuch

participe [paʀtisip] SUBST m LING

participe

participle

participe présent/passé

present/past participle

I.participer à VERB trans obj.indir.

1. participer à (prendre part):

participer à travail, réunion, soulèvement, manifestation

to participate in, to take part in

participer à crime, complot, attentat

to be involved in

il ne participe pas assez en classe

he doesn't participate enough in class

ce projet est immoral, je n'y participerai pas

this project is immoral, I will have no part in it

participer à la destruction de l'environnement

to contribute to the destruction of the environment

2. participer à (contribuer financièrement à):

participer à

to contribute to

participer à l'aide internationale

to contribute to international aid

3. participer à WIRTSCH, HANDEL:

participer aux bénéfices

to share in the profits

participer aux frais

to share in the cost, to contribute to the cost

4. participer à (partager):

participer à la joie/tristesse/douleur de qn

to share sb's joy/sadness/pain

II.participer de VERB trans

participer de trans obj.indir. form:

son comportement participe de la névrose

his/her behaviour is akin to ou has some of the characteristics of neurosis

des idées qui participent de l'idéologie dominante

ideas which draw on the dominant ideology

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

participer activement à

to take an active part in

participer à une soûlerie

to go on a bender ugs

participer à une soûlerie

to go on a drinking spree

participer à un jeu-concours

to enter a competition

Übersetzungen für participe im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

participle

participe m

past/present participle

participe passé/présent

participate

participer (in à)

to take part in production, activity

participer à

to partake in

participer à

video-chat

participer à une conversation vidéo

participe im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für participe im Französisch»Englisch-Wörterbuch

participe [paʀtisip] SUBST m LING

participe

participle

participer [paʀtisipe] VERB intr

1. participer (prendre part):

participer à une réunion/à un colloque

to take part in a meeting/in a seminar

2. participer (collaborer):

participer à la conversation

to join in the conversation

3. participer (payer):

participer aux frais

to contribute to the costs

Übersetzungen für participe im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

participle

participe m

present participle

participe m présent

participate

participer

opt in

choisir de participer

join in

participer

opt out

choisir de ne pas participer

to opt out of sth

choisir de ne plus participer à qc

to bring sb into sth

faire participer qn à qc

to compete in an event

participer à un évènement

participe Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

participer à qc

to take part in sth

participer à une réunion/à un colloque

to take part in a meeting/in a seminar

participer à la conversation

to join in the conversation

participer aux frais

to contribute to the costs

choisir de ne plus participer à qc

to opt out of sth

La Republic of Malta, qui fut de 1814 à 1947 une colonie britannique et une base navale, s'est fait connaître ces dernières années pour son "English language learning center" (centre linguistique de l'anglais). Ce sont avant tout des jeunes venus de toutes parts de l'Europe qui se rendent sur l'île, afin de prendre part à des cours d'anglais de grande renommée. Le plus souvent, les élèves en linguistique sont logés chez l'habitant. En été, ils peuvent participer à de nombreuses activités de plage. Dans la ville de Paceville, le soir, il y a un programme d'animation très varié spécialement organisé pour les jeunes gens.

Malta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Durant cette période, il participe aux premières greffes de moelle osseuse et de thymus fœtal.

fr.wikipedia.org

Motivant la créativité dans les domaines industriels, le dessin ou modèle industriel participe également au développement économique et favorise l'exportation de produits nationaux.

fr.wikipedia.org

Il participe à plusieurs mouvements de défense des sans-papiers.

fr.wikipedia.org

Le même participe présent lōméd לוֹמֵד peut servir de nom ou d'adjectif, ou suppléer une conjugaison verbale défective au présent.

fr.wikipedia.org

Il participe activement à de nombreux utaawase (concours de poésie waka), aux festivals de poésie et aux cercles poétiques.

fr.wikipedia.org

Elle est principalement active en compétition et participe à la coupe et aux championnats du monde d'escalade de bloc.

fr.wikipedia.org

Dès 1911, elle participe au mouvement futuriste (livre-objet) 1912-1915, puis à la création du rayonnisme en 1912-1913, mouvement non-figuratif.

fr.wikipedia.org

Outre son but éducatif commun à tous les parcs zoologiques (notamment avec ses animations), il participe aux programmes européens d'élevage.

fr.wikipedia.org

L'école participe activement à la francisation des Martiniquais.

fr.wikipedia.org

L'invité participe également à un débat avec un contradicteur.

fr.wikipedia.org