porcelaines im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für porcelaines im Französisch»Englisch-Wörterbuch

porcelaine [pɔʀsəlɛn] SUBST f

1. porcelaine (matière):

porcelaine

porcelain, china

en porcelaine

porcelain ou china attr

porcelaine de Chine

china

porcelaine de Sèvres/Limoges

Sèvres/Limoges china ou porcelain

porcelaine vitreuse

vitreous china

2. porcelaine (objet):

porcelaine

piece of porcelain

3. porcelaine ZOOL:

porcelaine

cowrie

Siehe auch: éléphant

éléphant [elefɑ̃] SUBST m

1. éléphant:

éléphant

elephant

éléphant d'Asie/d'Afrique

Indian/African elephant

2. éléphant POL:

les éléphants du parti

the old guard of the party

éléphant de mer

sea elephant, elephant seal

Wendungen:

être comme un éléphant dans un magasin de porcelaine

to be like a bull in a china shop

avoir une mémoire d'éléphant

never to forget a thing

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

raccommodeur de faïences et de porcelaines

repairer of pottery

Übersetzungen für porcelaines im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

porcelain

porcelaine f

a piece of porcelain

une porcelaine

to collect porcelain

collectionner les porcelaines

porcelain

porcelaine f

porcelain attr cup, plate, doll

en or de porcelaine

porcelain clay

à porcelaine

china

porcelaine f

a piece of china

une porcelaine

rare china

porcelaines fpl rares

rare china attr cup, plate

en porcelaine

like a bull in a china shop

comme un éléphant dans un magasin de porcelaine

bone china

porcelaine f tendre or à l'os

chinaware

objets mpl en porcelaine

eggshell china

porcelaine f coquille d'œuf

Spode

porcelaine f de spode

porcelain ware

vaisselle f en or de porcelaine

crackleware

vaisselle f en porcelaine craquelée

porcelaines im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für porcelaines im Französisch»Englisch-Wörterbuch

porcelaine [pɔʀsəlɛn] SUBST f

1. porcelaine (matière):

porcelaine

porcelain

2. porcelaine (vaisselle):

porcelaine

china

porcelaine de Saxe

Dresden china

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

être réduit en miettes verre, porcelaine

to be smashed to smithereens

comme un éléphant dans un magasin de porcelaine ugs

like a bull in a china shop

se briser vitre, porcelaine

to break

finesse d'une broderie, porcelaine

delicacy

Übersetzungen für porcelaines im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

china

porcelaine f

porcelain

porcelaine f

porcelain plate

assiette f en porcelaine

bone china

porcelaine f à l'os

like a bull in a china shop

comme un éléphant dans un magasin de porcelaine

a tea/china set

un service à thé/en porcelaine

porcelaines Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

porcelaine de Saxe

Dresden china

comme un éléphant dans un magasin de porcelaine ugs

like a bull in a china shop

être réduit en miettes verre, porcelaine

to be smashed to smithereens

se briser vitre, porcelaine

to break

assiette f en porcelaine

porcelain plate

comme un éléphant dans un magasin de porcelaine

like a bull in a china shop

porcelaine f à l'os

bone china

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Cette nouvelle formulation place la pâte à équidistance des porcelaines dures et des porcelaines tendres.

fr.wikipedia.org

La couverte est également une matière vitreuse, destinée à enrober grès et porcelaines.

fr.wikipedia.org

Celui-ci ne déparerait pas le plus élégant des salons parisiens : mobilier d’acajou, bronzes dorés, porcelaines et soieries.

fr.wikipedia.org

Les terres cuites vernissées sont les plus fragiles alors que les porcelaines sont les plus résistantes.

fr.wikipedia.org

À son retour débutait une foire à Acapulco où les marchands négociaient la cargaison de soies, porcelaines, ivoires et pièces laquées du galion.

fr.wikipedia.org

De nombreuses surfaces sont carrelées de mosaïques faites à partir de coûteuses porcelaines importées.

fr.wikipedia.org

Il est donc difficile de savoir qui, de lui ou de ses eunuques, a acheté ces porcelaines et rédigé cet édit.

fr.wikipedia.org