portière im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für portière im Französisch»Englisch-Wörterbuch

portière [pɔʀtjɛʀ] SUBST f

1. portière MOTOR:

portière

door

jeter qc par la portière

to throw sth out of the car window

2. portière (tenture):

portière

portiere

3. portière MILIT:

portière

raft

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

déverrouiller portière, ordinateur

to unlock

verrouiller portière, arme

to lock

Übersetzungen für portière im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

gull-wing door

portière f papillon

passenger door

portière f avant côté passager

rear door MOTOR

portière f arrière

back door (of car)

portière f arrière

hatch MOTOR

portière f

break into car

forcer la portière de

my car has a bash on the door

la portière de ma voiture est cabossée

portière im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für portière im Französisch»Englisch-Wörterbuch

portière [pɔʀtjɛʀ] SUBST f BAHN, AUTO

portière

door

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

qn s'est amusé à casser la portière

sb's gone and broken the door

passer sa tête à travers le grillage/par la portière

to stick one's head through the railings/round the door

Übersetzungen für portière im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to break into a car

forcer la portière d'une voiture

portière Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

qn s'est amusé à casser la portière

sb's gone and broken the door

passer sa tête à travers le grillage/par la portière

to stick one's head through the railings/round the door

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Mais, sa vue déclinant, on lui confie le rôle de portière.

fr.wikipedia.org

Deux superbes rideaux en velours rouge qui forment portière lorsqu'on les ouvre cachent à nos yeux le lieu saint.

fr.wikipedia.org

Il y a une portière toutes les deux cellules (groupe de 2 banquettes à 2 places en vis-à-vis).

fr.wikipedia.org

Celui-ci avait alors verrouillé les portières de son véhicule lorsque sa passagère s'était aperçue qu'il ne possédait pas de compteur horokilométrique.

fr.wikipedia.org

Sur certains véhicules, la fonction lève-vitre reste activée après la coupure contact jusqu'à l'ouverture d'une portière.

fr.wikipedia.org

Marié, sans enfant, il se fit « peintre en équipages » : il peignait des roues et portières de voitures.

fr.wikipedia.org

Par exemple, une main pouvait se tendre pour ouvrir une portière de voiture tandis que l'autre tentait d'empêcher cette main d'ouvrir la portière.

fr.wikipedia.org

La fenêtre d'éjection est à droite du boîtier de carcasse tandis que le fond de ce dernier comprend la portière d'alimentation.

fr.wikipedia.org

La ligne du pavillon est rendue plus carrée et les déflecteurs des portières sont supprimés.

fr.wikipedia.org

Un pont en bois relie les portières des deux wagons.

fr.wikipedia.org