pourquoi im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für pourquoi im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

I.pourquoi1 [puʀkwa] ADV

1. pourquoi (dans une interrogation directe):

pourquoi
why?
pourquoi est-ce qu'il répète toujours la même chose?
why does he keep repeating the same thing?
pourquoi ce livre?
why this book?
pourquoi ça?
why?
pourquoi donc?
but why?
pourquoi pas ou non?
why not?
pourquoi pas un week-end à Paris?
what ou how about a weekend in Paris?
pourquoi moi?
why me?
pourquoi des cris?
why all the shouting?
pourquoi je ris?
why am I laughing?
pourquoi cette prudence/tant de mystère?
why so cautious/so mysterious?
pourquoi est-ce que je ne t'ai pas vu?
why didn't I see you?
pourquoi ne pas imaginer un système différent?
why not imagine a different system?
pourquoi ne pas l'avoir fait plus tôt?
why didn't you/we etc do it before?
pourquoi as-tu décidé de partir?
why have you decided to leave?
pourquoi s'en priver?
why deny yourself?

II.pourquoi1 [puʀkwa] KONJ

III.c'est pourquoi ADV

pourquoi2 <Pl pourquoi> [puʀkwa] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
où/comment/pourquoi diantre?
where/how/why on earth?

Übersetzungen für pourquoi im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
wherefore
pourquoi
the whys and wherefores
le pourquoi et le comment
to be puzzled as to why/how
se demander pourquoi/comment
to be perplexed as to why/how
se demander pourquoi/comment
why the inquisition? scherzh
pourquoi cet interrogatoire?
why
pourquoi
why do you ask?
pourquoi est-ce que tu me poses la question?, pourquoi me poses-tu la question?
why didn't she tell us?
pourquoi est-ce qu'elle ne nous l'a pas dit?, pourquoi ne nous l'a-t-elle pas dit?
why risk everything?
pourquoi tout risquer?
why bother?
pourquoi se tracasser?
‘I'm annoyed’—‘why is that?’
‘je suis vexé’—‘pourquoi?’
why all the fuss?
pourquoi tout ce remue-ménage?
why the delay?
pourquoi ce retard?
why me?
pourquoi moi?
oh no, why me?
oh non, pourquoi est-ce que ça me tombe dessus?
why not somebody else?
pourquoi pas quelqu'un d'autre?
‘it's not possible’—‘why not?’
‘ce n'est pas possible’—‘pourquoi pas?’
‘would you be interested?’—‘why not?’
‘ça t'intéresserait?’—‘pourquoi pas?’
‘can I apply?’—‘I don't see why not’
‘est-ce que je peux m'inscrire?’—‘je ne vois pas pourquoi tu ne pourrais pas’
why
pourquoi
why don't you apply for the job?
pourquoi est-ce que tu ne poses pas ta candidature?
why don't we go away for the weekend?
pourquoi ne pas partir quelque part pour le week-end?
why not sell the car?
pourquoi ne pas vendre la voiture?
why not send off now for our brochure?
pourquoi ne pas demander dès maintenant notre brochure?
why not a mix of traditional and modern?
pourquoi pas un mélange de classique et de moderne?
why
pourquoi
why don't they mind their own business?
pourquoi est-ce qu'ils ne s'occupent pas de leurs affaires?
why should they get all the praise?
pourquoi est-ce que c'est eux qui auraient tous les compliments?
‘tell them’—‘why should I?’
‘dis- leur’—‘et pourquoi est-ce que je devrais le faire?’
why, a. whyever (expressing surprise) whyever not? Brit
pourquoi pas?
whyever did you say that?
pourquoi donc as-tu dit cela?
‘why?’—‘because you're stubborn, that's why!’
‘pourquoi?’—‘parce que tu es têtu, c'est tout!’
I need to know the reason why
j'ai besoin de savoir pourquoi
the why
le pourquoi m
quite unaccountably, …
sans qu'on sache pourquoi, …
it's a puzzle to me how/why
je n'arrive pas à comprendre comment/pourquoi

pourquoi im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für pourquoi im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

I.pourquoi [puʀkwa] KONJ

II.pourquoi [puʀkwa] ADV

III.pourquoi [puʀkwa] SUBST m inv

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
pourquoi me suis-je embarqué là-dedans?
why did I get involved?

Übersetzungen für pourquoi im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
why
pourquoi
why not?
pourquoi pas?
why not ring her?
pourquoi ne pas l'appeler?
the whys and wherefores (of sth)
le pourquoi et comment (de qc)
to give sb an explanation for why ...
expliquer à qn pourquoi ...
to investigate how/whether/why ...
rechercher comment/si/pourquoi ...
why would he do it except to annoy me?
pourquoi est-ce qu'il le ferait à moins que ce ne soit pour m'embêter?
why don't you come over tomorrow?
pourquoi ne viens-tu pas me voir demain?
who/where/why on earth ... ugs
qui/où/pourquoi donc ...
to spot why/what ...
entrevoir pourquoi/ce que ...
why did you leave then?
pourquoi est-ce que tu es parti à ce moment-là?
then why did you leave?
alors pourquoi est-ce que tu es parti?

pourquoi Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

je me demande bien pourquoi
I wonder why
chercher le pourquoi et le comment
to look for the how and why
expliquer à qn pourquoi/comment qn a fait qc
to explain to sb why/how sb did sth
pourquoi me suis-je embarqué là-dedans?
why did I get involved?
alors pourquoi est-ce que tu es parti?
then why did you leave?
personne n'a su pourquoi il était parti
nobody was told why he left
pourquoi ne viens-tu pas me voir demain?
why don't you come over tomorrow?
pourquoi est-ce que ça coûte autant?
why does it cost that much?
savoir le pourquoi et le comment de qc
to know the how(s) and why(s) of sth
le pourquoi et comment (de qc)
the whys and wherefores (of sth)
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
C'est pourquoi les ustensiles à thé sont la majorité de cette production.
fr.wikipedia.org
C'est pourquoi le château et la vieille ville sont posés sur des madriers de chênes centenaires, qui sont montés sur des poteaux de hêtre.
fr.wikipedia.org
Cela explique peut-être pourquoi il eut tant de succès comme agent secret.
fr.wikipedia.org
C'est pourquoi on la retrouve dans un grand nombre de formules de lotions capillaires.
fr.wikipedia.org
C'est pourquoi de mars 2006 à décembre 2007, un audit interne fut effectué sur le code source pour le nettoyer.
fr.wikipedia.org
Pourquoi ajouter à l’ontologie du monde des relata dont le statut est ambigu, et dont nous ne pouvons rien savoir.
fr.wikipedia.org
Les lecteurs du site ont été tellement surpris, qu'un article a été édité pour expliquer pourquoi.
fr.wikipedia.org
C'est pourquoi plusieurs systèmes et méthodes ont été conçus.
fr.wikipedia.org
Mais tous ne sont pas d'accord, car certains philosophes soutiennent qu'il est naturel de se demander pourquoi certaines choses sont nécessaires.
fr.wikipedia.org
C'est pourquoi, une refonte complète du thésaurus fut menée de front avec la publication de la version 9.0 du thésaurus durant l'été 2015.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"pourquoi" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste