présence im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für présence im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

présence [pʀezɑ̃s] SUBST f

1. présence:

présence (de personne)
presence
présence (au bureau, à l'usine)
attendance
elle nous a honorés de sa présence
she honoured us with her presence
il ignore ta présence
he doesn't know you are here
il fait de la présence, c'est tout
he's present and not much else
il me suffit de faire de la présence
I just need to turn up
fuir/éviter la présence de qn
to shun/to avoid sb
trois mois de présence dans l'entreprise sont nécessaires
it is necessary to have been with the company for three months
en présence du maire/d'un avocat
in the presence of the mayor/of a lawyer
il l'a fait en ma présence/hors de ma présence
he did it in my presence/while I wasn't there
en présence d'un acide il se produit une réaction
a reaction occurs when an acid is present
en présence d'une foule énorme
in front of a huge crowd
en présence de la reine
in the presence of the Queen
les forces en présence dans le conflit
the forces involved in the conflict
en présence d'un tel désastre
faced with such a disaster
les parties en présence JUR
the litigants, the opposing parties
mettre deux personnes en présence
to bring two people together ou face to face

3. présence (de substance, phénomène, d'industrie):

présence
presence (dans in)
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
transitoire présence
transitory
intangible gaz, fluides, présence
intangible

Übersetzungen für présence im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
real presence
présence f réelle
presence of mind
présence f d'esprit
attendance record
taux m de présence
time sheet
feuille f de présence
stage presence
présence f sur scène
presence
présence f
in sb's presence in the presence of sb
en présence de qn
in my presence
en ma présence
presence
présence f
presence
présence f
a military/UN presence
une présence militaire/de l'ONU
to maintain a presence in a country
maintenir une présence dans un pays
a heavy police presence (in streets)
une forte présence policière
presence
présence f
to sense a presence
sentir une présence
ghostly presence
présence surnaturelle
to inflict one's presence/one's diet on sb scherzh
infliger sa présence/son régime à qn

présence im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für présence im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für présence im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

présence Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

avoir de la présence
to have presence
faire acte de présence
to put in a token appearance
infliger sa présence à qn
to inflict one's presence on sb
s'apercevoir de la présence de qn
to notice that sb is there
fuir la présence de qn
to keep away from sb
si ma présence est inutile, ...
if there is no point in my being here, ...
son métier l'assujettit à une présence constante
his job requires that he's there constantly
j'ai compris l'inutilité de ma présence ici
I see there's no point in my being here
feuille f de présence
time sheet
faible présence f aux cours
poor attendance at lectures
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Pour finir, le deuxième facteur favorisant la présence spatiale est selon les auteurs, la suspension consentie de l’incrédulité.
fr.wikipedia.org
Le sigisbée est parfois un ami ou un familier du mari, parfois simplement un jeune homme dont il tolère la présence.
fr.wikipedia.org
Ces oiseaux étaient constamment sur le qui-vive et découvraient généralement ma présence bien avant le rhinocéros doté d'une vue médiocre.
fr.wikipedia.org
L'innervation des parenchymes (hors tissus nerveux) va de l'absence totale (neurones) à une faible présence (épiderme).
fr.wikipedia.org
Aucun vestige du théâtre ne subsiste en élévation hors-sol ; sa présence se signale par une colline en demi-lune qui matérialise l'emprise de la cavea.
fr.wikipedia.org
Les châteaux concentriques ressemblent à des châteaux imbriqués l'un dans l'autre avec la présence de cours intérieures et extérieures.
fr.wikipedia.org
Au printemps, la présence des glaces sur le fleuve, de même que l'ombre provoquée par les arbres, ralentit le réchauffement et l'automne est tempéré.
fr.wikipedia.org
À ces endroits, la présence des fourmis, des mouches et d'autres charognards comblent leur niche écologique et pourraient expliquer leur absence dans ces régions.
fr.wikipedia.org
La présence de femelles avec des oursons indique que l'habitat qu'elles occupent est de très bonne qualité pour l'espèce.
fr.wikipedia.org
À noter, la présence d'Akon pour le refrain.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"présence" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste