prochains im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für prochains im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.prochain (prochaine) [pʀɔʃɛ̃, ɛn] ADJ

1. prochain (suivant):

prochain (prochaine)

next

l'an/le mois prochain

next year/month

en juin prochain

next June

le 15 juin prochain

next June 15th

au printemps prochain

next spring

dans les prochaines heures

in the next few hours

au cours des jours prochains, dans les jours prochains

in the next few days

la prochaine fois

next time

la prochaine fois que tu fais cela

(the) next time you do that

ce sera pour une prochaine fois

some other time, then!

il n'y aura pas de prochaine fois

there won't be a next time

à la prochaine ugs!

see you!

je descends à la prochaine (dans le train, métro)

I'm getting off at the next station

j'ai acheté une voiture noire, la prochaine sera rouge

I've bought a black car, my next one will be red

vous êtes le prochain sur la liste

you're next on the list

2. prochain (imminent):

prochain (prochaine) publication, promulgation

forthcoming

prochain (prochaine) réunion, sommet

coming, forthcoming

prochain (prochaine) mort, retour, départ, guerre, crise

imminent, impending attr

un jour prochain

one day soon

3. prochain PHILOS:

prochain (prochaine) cause

immediate

II.prochain SUBST m (gén)

prochain

fellow man

prochain REL

neighbour Brit

tu aimeras ton prochain comme toi-même

thou shalt love thy neighbour as thyself

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

l'automne prochain/dernier

next/last autumn Brit

l'automne prochain/dernier

next/last fall Am

la météo annonce un prochain réchauffement

according to the weather forecast it's going to warm up ou get warmer soon

Übersetzungen für prochains im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

upcoming

prochain

she's looking ahead to the next Olympics

elle se prépare pour les prochains jeux Olympiques

‘to be concluded’ TV

‘suite et fin au prochain épisode’

‘to be concluded’ PRESSE

‘suite et fin au prochain numéro’

neighbour liter

prochain m

love thy neighbour

aime ton prochain

coming election, event

prochain

the next sailing

le prochain bateau

watch out for our next issue!

ne ratez pas notre prochain numéro!

prochains im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für prochains im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.prochain(e) [pʀɔʃɛ̃, ɛn] ADJ

1. prochain (suivant):

prochain(e)

next

en août prochain

next August

2. prochain postposé (proche):

prochain(e) arrivée, départ

impending

prochain(e) mort

imminent

prochain(e) avenir

near

II.prochain(e) [pʀɔʃɛ̃, ɛn] SUBST m(f) (personne ou chose suivante)

prochain(e)

next one

prochain [pʀɔʃɛ̃] SUBST m (être humain)

prochain

neighbour Brit

prochain

neighbor Am

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

l'an dernier/prochain

last/next year

amour de la justice/du prochain

love of justice/one's neighbour

Übersetzungen für prochains im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

upcoming

prochain(e)

neighbor

prochain m

love your neighbor as you love yourself

aime ton prochain comme toi-même

forthcoming

prochain(e)

next

prochain(e)

next month

le mois prochain

the next

le(la) prochain(e)

after this bus, the next is in one hour

le prochain bus est dans une heure

my next guest needs no introduction

mon prochain invité n'a pas besoin d'être présenté

coming year

prochain(e)

prochains Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

la suite au prochain numéro

to be continued in the next issue

se tenir dans une ville/le mois prochain réunion, conférence

to be held in a town/the following month

amour de la justice/du prochain

love of justice/one's neighbour

l'an dernier/prochain

last/next year

en août prochain

next August

mon prochain invité n'a pas besoin d'être présenté

my next guest needs no introduction

le prochain bus est dans une heure

after this bus, the next is in one hour

prenez le prochain tournant à gauche

take the next turn left

demain/le mois prochain à la même heure

this time tomorrow/next month

la réunion a lieu mardi prochain

the meeting is next Tuesday

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Bien plus, il ne faut pas être dupes des prochains mythes en construction.

fr.wikipedia.org

À sa droite, il s'agit d'un espace (triangle vert) rendu impalpable puisqu’il ne peut prévoir les prochains événements de sa vie.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, comme les ventes sont infructueuses, il a été décidé de renoncer à la production des prochains épisodes.

fr.wikipedia.org

Une nouvelle vidéoconférence sera organisée dans les prochains jours.

fr.wikipedia.org

La finalité du projet est de fournir une information locale sur le trafic (prochains trains, état du trafic, perturbations…).

fr.wikipedia.org

Elle est équipée d'automates pour l'achat de titres de transport et d'afficheurs numériques légers pour les prochains départs et informations conjoncturelles (travaux, perturbations…).

fr.wikipedia.org

Il y est superposé l'un des prochains morceaux du duo.

fr.wikipedia.org

Placé à proximité immédiate des escaliers et ascenseurs dans les souterrains ou passerelles, le tableau de jalonnement indique les prochains trains à partir des voies desservies par les escaliers.

fr.wikipedia.org

Il passe les trois prochains mois à élaborer un plan pour infiltrer la zone 51 et découvrir les secrets de la base.

fr.wikipedia.org

Le 1 avril 1789, les habitants se réunissent pour la rédaction du cahier de doléances en prévision des prochains États généraux.

fr.wikipedia.org