pupitre im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für pupitre im Französisch»Englisch-Wörterbuch

pupitre [pypitʀ] SUBST m

1. pupitre (tableau de commande):

pupitre

control panel

pupitre COMPUT

console

2. pupitre:

pupitre (de musicien)

music stand

pupitre (de piano)

music rest

qui est au pupitre?

who's conducting?

l'orchestre de la Scala de Milan avec, au pupitre, Arturo Toscanini

the orchestra of La Scala in Milan conducted by Arturo Toscanini

3. pupitre (bureau):

pupitre

desk

4. pupitre (d'orateur):

pupitre

lectern

Übersetzungen für pupitre im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

lectern (for lecture notes)

pupitre m

inkwell

encrier m de pupitre

music stand

pupitre m à musique

desk MUS

pupitre m

desk (old-fashioned)

pupitre m

principal

chef m de pupitre

stand (for sheet music)

pupitre m à musique

pupitre im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für pupitre im Französisch»Englisch-Wörterbuch

pupitre [pypitʀ] SUBST m

1. pupitre COMPUT:

pupitre

console

2. pupitre MUS:

pupitre d'un musicien, choriste

music stand

pupitre d'un chef d'orchestre

rostrum

pupitre d'un piano

music rest

3. pupitre (meuble à plan incliné):

pupitre

desk

Übersetzungen für pupitre im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

lectern

pupitre m

music stand

pupitre m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le but est de casser cette frontière visuelle qu’est le pupitre entre le spectateur et l’interprète.

fr.wikipedia.org

Le pupitre est largement ajouré de rinceaux, et couronné par une croix rayonnante.

fr.wikipedia.org

La disposition des différents pupitres peut varier notamment si l'orchestre est caché comme dans le cas d'une fosse d'opéra par exemple.

fr.wikipedia.org

En position de tir embusqué, le djezaïl était souvent posé sur une béquille, une corne ou un pupitre en métal.

fr.wikipedia.org

Et là, sur la liste des musiciens datée de 1786, il apparaît au premier pupitre des seconds violons.

fr.wikipedia.org

Le balayant d'un bras, je gagnais la fosse d'orchestre et mon pupitre, où je fus accueillis par des hurlements de haine.

fr.wikipedia.org

Une bouteille thermos remplie de café se serait déversée sur la partie centrale du pupitre de commande et aurait causé un incendie.

fr.wikipedia.org

Les plus consultés sont posés sur des pupitres et comportent généralement un anneau de métal (la « belière ») fixé à l'ais.

fr.wikipedia.org

Le conducteur commande la séquence de fermeture des portes par un bouton situé en bas à gauche du pupitre : un demi-appui pour le ronfleur, et un appui pour la fermeture.

fr.wikipedia.org

Les signaux annulés se rallument et doivent être respectés mais l'affichage reste présent sur le pupitre.

fr.wikipedia.org