Übersetzungen für quelle dommage im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für quelle dommage im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für quelle dommage im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

dommage [dɔmaʒ] SUBST m

- Feedback zu dommage

1. dommage (chose regrettable):

(quel) dommage!

what a shame ou pity!

c'est dommage

it's a shame ou pity (de faire to do, que that)

c'est très ou vraiment dommage

it's a great shame ou pity

il serait dommage que

it would be a shame ou pity if

c'est pas dommage! ugs, iron

great! iron

3. dommage JUR (préjudice):

dommage causé à un tiers

third-party damage

I.quel <quelle> [kɛl] DET interrog

- Feedback zu quel

II.quel <quelle> [kɛl] ADJ interrog

- Feedback zu quel

dans quels pays as-tu vécu?

what countries have you lived in?

quels peintres appartenaient à cette école?

what ou which painters belonged to this school?

de quel étage a-t-il sauté?

which floor did he jump from?

de quelle couleur est ta voiture?

what colour is your car?

quelle heure est-il?

what time is it?

à quelle heure le film commence-t-il?

(at) what time does the film start?

mais quel monstre êtes-vous donc?

what kind of monster are you?

quel âge as-tu?

how old are you?

si tu savais à quel point il m'agace!

if you only knew how much he irritates me!

tu as remarqué avec quelle méchanceté elle lui a répondu?

did you notice how snappily she answered him?

tout le monde sait avec quel courage vous avez accompli votre mission

everybody knows how bravely you carried out your mission

III.quel <quelle> [kɛl] ADJ exkl

- Feedback zu quel

IV.quel <quelle> [kɛl] ADJ rel

- Feedback zu quel

j'accepte votre proposition, quels qu'en soient les risques

I accept your offer whatever the risks may be

quelle que soit la route que l'on prenne

whatever ou whichever road we take

quel que soit l'hôtel où ils sont descendus

whatever ou whichever hotel they are staying at

quel que soit le vainqueur

whoever the winner may be

quel que soit l'endroit où il se sont arrêtés

wherever they stopped

quelle que soit mon admiration pour lui

however much I admire him, much as I admire him

quelle

- Feedback zu quelle

quelle → quel

Siehe auch: quel

I.quel <quelle> [kɛl] DET interrog

- Feedback zu quel

II.quel <quelle> [kɛl] ADJ interrog

- Feedback zu quel

dans quels pays as-tu vécu?

what countries have you lived in?

quels peintres appartenaient à cette école?

what ou which painters belonged to this school?

de quel étage a-t-il sauté?

which floor did he jump from?

de quelle couleur est ta voiture?

what colour is your car?

quelle heure est-il?

what time is it?

à quelle heure le film commence-t-il?

(at) what time does the film start?

mais quel monstre êtes-vous donc?

what kind of monster are you?

quel âge as-tu?

how old are you?

si tu savais à quel point il m'agace!

if you only knew how much he irritates me!

tu as remarqué avec quelle méchanceté elle lui a répondu?

did you notice how snappily she answered him?

tout le monde sait avec quel courage vous avez accompli votre mission

everybody knows how bravely you carried out your mission

III.quel <quelle> [kɛl] ADJ exkl

- Feedback zu quel

IV.quel <quelle> [kɛl] ADJ rel

- Feedback zu quel

j'accepte votre proposition, quels qu'en soient les risques

I accept your offer whatever the risks may be

quelle que soit la route que l'on prenne

whatever ou whichever road we take

quel que soit l'hôtel où ils sont descendus

whatever ou whichever hotel they are staying at

quel que soit le vainqueur

whoever the winner may be

quel que soit l'endroit où il se sont arrêtés

wherever they stopped

quelle que soit mon admiration pour lui

however much I admire him, much as I admire him

Übersetzungen für quelle dommage im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

quel dommage!

quel dommage!

Übersetzungen für quelle dommage im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

what a pity

what a shame that

quel dommage que +subj

Übersetzungen für quelle dommage im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

dommage [dɔmaʒ] SUBST m

- Feedback zu dommage

2. dommage Pl (dégâts):

Wendungen:

c'est bien dommage!

it's a real pity!

quel dommage!

I.quel(le) [kɛl] ADJ

- Feedback zu quel

1. quel:

quel(le) (dans une question)

quel(le) (lequel)

quel temps fait-il?

what's the weather like?

quelle heure est-il?

what's time is it?

quel est le plus grand des deux?

which (one) is bigger?

je me demande quelle a pu être sa réaction

I wonder what his reaction was

quel que soit son choix (Subj)

whatever he chooses

quelles que soient les conséquences, ...

whatever the consequences (may be), ...

II.quel(le) [kɛl] PRON

- Feedback zu quel

Amerikanisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski