quinzaine im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für quinzaine im Französisch»Englisch-Wörterbuch

quinzaine [kɛ̃zɛn] SUBST f

1. quinzaine (environ quinze):

quinzaine

about fifteen

2. quinzaine (deux semaines):

quinzaine

fortnight Brit

quinzaine

two weeks

la première/deuxième quinzaine de mars

the first/second half of March

quinzaine commerciale

two-week sale

quinzaine littéraire

two-week book promotion

quinzaine tchèque/anglaise

two-week promotion of Czech/English goods

Siehe auch: cinquantaine

cinquantaine [sɛ̃kɑ̃tɛn] SUBST f

1. cinquantaine (environ cinquante):

cinquantaine

about fifty

une cinquantaine d'étudiants manifestaient

fifty or so students were demonstrating, about fifty students were demonstrating

avoir une cinquantaine d'années

to be about fifty

la cinquantaine de passagers qui attendaient

the fifty or so passengers who were waiting

il y en a une bonne cinquantaine

there are well over fifty of them

il y a une cinquantaine d'années

about fifty years ago

nous étions une cinquantaine/plus d'une cinquantaine

there were about fifty of us/more than fifty of us

il faut compter une cinquantaine d'euros

it's going to cost around fifty euros

2. cinquantaine (âge):

avoir la cinquantaine

to be about fifty

avoir la cinquantaine

to be fiftyish ugs

approcher de la cinquantaine

to be getting on for fifty

Bernard, la cinquantaine bedonnante, est employé de bureau

Bernard, fifty and pot-bellied, works in an office

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sous quinzaine

within the fortnight Brit

sous quinzaine

within a fortnight Brit

sous quinzaine

within two weeks

quinzaine du blanc

household linen sales period

Übersetzungen für quinzaine im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

the first fortnight in August

la première quinzaine d'août, les deux premières semaines d'août

quinzaine im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für quinzaine im Französisch»Englisch-Wörterbuch

quinzaine [kɛ̃zɛn] SUBST f

1. quinzaine (environ quinze):

une quinzaine de personnes/pages

around fifteen people/pages

2. quinzaine (deux semaines):

revenir dans une quinzaine (de jours)

to come back in two weeks [or a fortnight Brit]

la première quinzaine de janvier

the first half [or two weeks] of January

Übersetzungen für quinzaine im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

fortnight

quinzaine f

in a fortnight

dans une quinzaine

quinzaine Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

une quinzaine de personnes/pages

around fifteen people/pages

revenir dans une quinzaine (de jours)

to come back in two weeks [or a fortnight Brit]

la première quinzaine de janvier

the first half [or two weeks] of January

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Une quinzaine de troncs d'arbres gisent dans l'eau.

fr.wikipedia.org

Des organisations affiliées, le plus souvent composées d'exclus des partis communistes « officiels », étaient présentes dans une quinzaine de pays.

fr.wikipedia.org

Il fit publier lui-même une quinzaine d’ouvrages.

fr.wikipedia.org

Le groupe d'une quinzaine de coureuses reste groupé malgré des nouvelles tentatives d'échappées.

fr.wikipedia.org

Il écrit aussi tout au long de cette période des dizaines d'articles et publie plus d'une quinzaine d'ouvrages politiques et militaires ou biographiques.

fr.wikipedia.org

Elle a organisé une cinquantaine de manifestations, dont une quinzaine de dimension internationale.

fr.wikipedia.org

Le mouvement dans son ensemble se finance uniquement par des millions de dons provenant de particuliers qui s’élèvent en moyenne à une quinzaine d'euros.

fr.wikipedia.org

Certains de ses ouvrages ont été traduits dans une quinzaine de langues.

fr.wikipedia.org

Cette formation se déroule sur deux années universitaires, à raison d'une conférence-débat ou d'un séminaire d'une demi-journée hebdomadaire (première année) ou par quinzaine (deuxième année).

fr.wikipedia.org

L'information médicale est une activité relativement récente datant d'une quinzaine d'années.

fr.wikipedia.org