rentier im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für rentier im Französisch»Englisch-Wörterbuch

rent|ier (rentière) [ʀɑ̃tje, ɛʀ] SUBST m (f)

rentier (rentière)

person of independent means

mener une vie de rentier

to lead a life of leisure

Übersetzungen für rentier im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

gentleman/lady of leisure scherzh

rentier/-ière m/f

a gentleman of leisure

un rentier

rentier im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für rentier im Französisch»Englisch-Wörterbuch

rentier (-ière) [ʀɑ̃tje, -jɛʀ] SUBST m, f

rentier (-ière)

person with private means

Übersetzungen für rentier im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

a gentleman of leisure

un rentier

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Alfred mène une vie de rentier mais gère son patrimoine de façon catastrophique.

fr.wikipedia.org

Par la suite, il mène une vie de rentier tout en étant membre de plusieurs conseils d’administration de sociétés industrielles ou commerciales.

fr.wikipedia.org

Enfin, on recense 21 rentiers et rentières et 2 propriétaires, ainsi qu’une femme de chambre et un élève de l’ « école des arts ».

fr.wikipedia.org

Ainsi, des « propriétaires-rentiers », des aristocrates, louent leur terre à des métayers afin d'en tirer un plus grand parti.

fr.wikipedia.org

En augmentant le retard dans le paiement des « quartiers », ils toucheront essentiellement les rentiers.

fr.wikipedia.org

Au-delà des entrepreneurs, on peut classer dans cette catégorie, les banquiers, les rentiers, et les cadres.

fr.wikipedia.org

Ces chambres étaient composées de 20 nobles, patriciens et rentiers, 10 marchands notables et 6 artisans.

fr.wikipedia.org

Le vœu commun réclame : la conversion de tous les impôts en une autre sorte d'imposition à répartir sur tous, propriétaires, commerçants et rentiers.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement fait appel aux propriétaires, négociants et rentiers pour régler les charges de l'occupation.

fr.wikipedia.org

À ceux qui ont assisté aux obsèques, le rentier remet une certaine somme d'argent « pour se récréer ».

fr.wikipedia.org