sévère im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für sévère im Französisch»Englisch-Wörterbuch

sévère [sevɛʀ] ADJ

1. sévère (dur):

sévère personne, éducation

strict

sévère sélection

rigorous

sévère jugement, décision, leçon

harsh

sévère punition

severe

la presse est de plus en plus sévère

the press is becoming increasingly critical (à l'égard de of)

2. sévère (austère):

sévère regard, ton

stern, severe

sévère architecture, beauté

severe

3. sévère (important):

sévère défaite, pertes

heavy

sévère chute

severe

Übersetzungen für sévère im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

censorious

sévère (of, about envers)

castigation

critique f sévère (of de)

punitive taxation

très sévère

severe person, punishment, criticism

sévère (with sb avec qn)

severe haircut, clothes

austère, sévère

sternly gaze, look

d'un air sévère

rigorous regime

sévère

to ease up on sb/on sth

être moins sévère envers qn/pour qc

short sharp shock

régime m pénal sévère (destiné à la rééducation d'adolescents)

crackdown

mesure f sévère (on contre)

sévère im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sévère im Französisch»Englisch-Wörterbuch

sévère [sevɛʀ] ADJ

1. sévère (rigoureux):

sévère climat

harsh

sévère critique, jugement

severe

sévère concurrence

strong

sévère lutte

hard

sévère sélection

rigorous

2. sévère (grave):

sévère crise, pertes

severe

sévère échec

terrible

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

terriblement dangereux, sévère

terribly

Übersetzungen für sévère im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

censorious

sévère

punitive

sévère

castigation

critique f sévère

severe

sévère

stringent

sévère

stern

sévère

to defeat sb roundly

infliger une sévère défaite a qn

stiff sentence

sévère

sévère Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ce professeur est réputé pour être sévère

that teacher has a reputation for being strict

cette couleur te donne un air sévère

that colour makes you look severe Brit

cette couleur te donne un air sévère

that color makes you look severe Am

astreindre qn à un régime sévère médecin

to put sb on a strict diet

son éducation le prédispose à être sévère

the way he was brought up makes him prone to be severe

infliger une sévère défaite a qn

to defeat sb roundly

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les complications sont, à court terme, la survenue d'une colectasie (dilatation toxique du côlon) ou une colite aiguë grave (poussée très sévère d'emblée).

fr.wikipedia.org

Il est grec comme la plupart des précepteurs et se montre souvent très sévère avec ses élèves.

fr.wikipedia.org

Il est très rare qu’un impétigo devienne, par lésions desquamantes, la porte d’entrée d’une infection sévère à streptocoque ou à staphylocoque.

fr.wikipedia.org

Après une autocritique trop sévère, il brûle même quelques-unes de ses œuvres.

fr.wikipedia.org

Déficit immunitaire combiné sévère par déficit en adénosine désaminase.

fr.wikipedia.org

La devise qui lui était attribuée était « sévère mais juste ».

fr.wikipedia.org

Un même déficit enzymatique peut produire des formes aussi bien sévères que modérées, ce qui explique la difficulté de leur diagnostic.

fr.wikipedia.org

Au début du siècle, il subit une restructuration profonde qui lui donne un aspect moins sévère et en 1899, elle est restructurée.

fr.wikipedia.org

L'olmesartan peut être associée à une forme sévère d'entéropathie avec atrophie villositaire (destruction de la paroi de l'intestin grêle) ressemblant à une maladie cœliaque.

fr.wikipedia.org

La conduite des femmes est soumise à des lois particulièrement sévères.

fr.wikipedia.org