siècles im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für siècles im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

siècle [sjɛkl] SUBST m

Siehe auch: grand

I.grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] ADJ

10. grand (intense, extrême, fort):

grand (grande) bonté, lâcheté, pauvreté, amitié, chagrin, faim, danger, différence, intérêt
great
grand (grande) bruit
great, loud
grand (grande) froid
severe
grand (grande) chaleur
intense
grand (grande) vent
strong, high
grand (grande) tempête
big, violent
avec grand plaisir
with great ou much pleasure
dans le plus grand secret
in great secrecy
d'une grande bêtise/timidité
very ou extremely stupid/shy
à ma grande honte/surprise
much to my shame/surprise
sans grand espoir/enthousiasme
without much hope/enthusiasm
sans grande importance
not very important
il n'y a pas grand mal à cela/à faire
there isn't much harm in that/in doing
avoir grand faim/soif
to be very hungry/thirsty
avoir grand besoin de
to be badly in need of
ça te ferait le plus grand bien
it would do you a world of good
à grands cris
loudly

II.grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] SUBST m (f)

III.grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] ADV

IV.grand SUBST m

V.en grand ADV

VI.grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d]

grand argentier HIST
royal treasurer
grand argentier scherzh
keeper of the nation's purse, Finance minister
le grand art
alchemy
grand banditisme
organized crime
grand bassin (de piscine)
main pool
grand bassin ANAT
upper pelvis
grand cacatois
main royal sail
grand caniche
standard poodle
le grand capital WIRTSCH
big money, big investors Pl
grand commis de l'État
top civil servant
grand coq de bruyère
capercaillie
grand corbeau
raven
grand couturier
couturier
grand débutant
absolute beginner
grand duc ZOOL
eagle owl
grand écart
splits Sg
faire le grand écart
to do the splits
le grand écran
the big screen
grand électeur (en France)
elector who votes in the elections for the French Senate
grand électeur (aux États-Unis)
presidential elector
grand ensemble
high-density housing complex
la vie dans les grands ensembles
high-rise living
grand d'Espagne
Spanish grandee
grand foc
outer jib
grand frais METEO
moderate gale
grand hunier
main topsail
grand hunier fixe
lower main topsail
grand hunier volant
upper main topsail
grand invalide civil, GIC
civilian who is registered severely disabled
grand invalide de guerre, GIG
ex-serviceman who is registered severely disabled
le grand large NAUT
the high seas Pl
grand magasin
department store
grand maître (aux échecs)
grand master
grand maître de l'ordre des Templiers HIST
Grand Master of the Knights Templar
grand mât NAUT
mainmast
le grand monde
high society
le Grand Nord GEOG
the Far North
Grand Œuvre
Great Work
grand officier de la Légion d'Honneur
high-ranking officer of the Legion of Honour Brit
le Grand Orient
the Grand Lodge of France
grand panda
giant panda
Grand Pardon
Day of Atonement
grand patron MED
senior consultant Brit
grand patron MED
head doctor Am
grand perroquet NAUT
main topgallant sail
grand prêtre REL übtr
high priest
grand prix SPORT
grand prix
le grand public
the general public
HANDEL produit grand public
consumer product
grand quart NAUT
six-hour watch
Grand quartier général, GQG MILIT
General Headquarters, GHQ
grand quotidien PRESSE
big national daily
grand roque SPIELE (aux échecs)
castling long
le Grand Siècle HIST
the 17th century (in France)
grand teint
colourfast Brit
grand tétras
capercaillie
grand tourisme MOTOR
GT, gran turismo
le Grand Turc
the Sultan
grand veneur JAGD
master of the hounds
grande Armée HIST
Grande Armée (Napoleon's army)
grande Baie Australienne GEOG
Great Australian Bight
la grande banlieue
the outer suburbs Pl
Grande Barrière de Corail, Grande Barrière GEOG
Great Barrier Reef
la grande bleue
the sea
la grande cuisine GASTRO
haute cuisine
grande distribution WIRTSCH
volume retailing
grande école
higher education institution
la Grande Guerre HIST
the First World War
grande gueule ugs
loud mouth ugs
grande hune NAUT
maintop
la grande muette
the army
la grande muraille de Chine GEOG
the Great Wall of China
grande personne
grown-up, adult
la grande presse PRESSE
the popular dailies Pl
grande puissance POL
superpower
grande roue (de foire)
big wheel Brit
grande roue (de foire)
Ferris wheel Am
grande série HANDEL
mass production
fabriqué en grande série
mass-produced
grande surface
supermarket
grandes eaux
fountains
grandes eaux (pleurs) übtr
waterworks
dès qu'on la gronde, ce sont les grandes eaux
the minute you tell her off, she turns on the waterworks
grandes lignes BAHN
main train routes
grandes marées
spring tides
grandes ondes RADIO
long wave Sg
Grandes Plaines GEOG
Great Plains
les grands blessés
the seriously injured
grands corps de l'État ADMIN
senior branches of the civil service
grands espaces ÖKOL
open spaces
grands fauves ZOOL
big cats
grands fonds NAUT
ocean depths
les grands froids
the cold of winter
Grands Lacs GEOG
Great Lakes
grands singes ZOOL
great apes

demi-siècle <Pl demi-siècles> [d(ə)misjɛkl] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
le siècle d'Auguste
the Augustan age
par-delà les siècles
down the centuries

Übersetzungen für siècles im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

siècles im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für siècles im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

siècle [sjɛkl] SUBST m

Siècle [sjɛkl] SUBST m

demi-siècle <demi-siècles> [dəmisjɛkl] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
fécond(e) écrivain, siècle
prolific

Übersetzungen für siècles im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

siècles Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

de siècle en siècle
from century to century
au IIIe siècle avant J.C.
in the 3rd century B.C.
le siècle de Louis XIV/de Périclès
the age of Louis XIV/Pericles
depuis des siècles
for ages
il y a des siècles que je ne t'ai vu ugs
I haven't seen you for ages
mais ça fait un siècle de ça!
but that was ages ago!
à travers les siècles
down the centuries
sa gloire a franchi les siècles
her glory has lasted down the centuries
la littérature féminine au 19 ème siècle
women's writing in the 19th century
être transmis à qn au fil des siècles
to come down (through) the centuries to sb
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
L’or est depuis des siècles une matière associée à la richesse, aux triomphes, au glamour et au romantisme.
fr.wikipedia.org
Les dainas sont considérées comme le vecteur de la culture lettone au travers des siècles de servage et d'occupation.
fr.wikipedia.org
Ils n'auraient pas subi de croisement avec d'autres bovidés depuis plusieurs siècles.
fr.wikipedia.org
Les innombrables découvertes botaniques des deux derniers siècles ont permis un enrichissement constant.
fr.wikipedia.org
Les siècles passèrent et, certains, chanceux ou maudits, découvrirent des failles dans l'illusion.
fr.wikipedia.org
Au cours des siècles, de nombreuses activités se développent sur ses berges (agriculture, teinturerie, corderie, poterie, tannerie, mégisserie...).
fr.wikipedia.org
Le facteur unificateur de l'œuvre est la décoration colorée utilisant des symboles et des dessins qui remontent à plusieurs siècles.
fr.wikipedia.org
De nombreuses modifications ont été faites au fil des siècles en fonction de l'évolution politique du pays ou des revendications des monarques.
fr.wikipedia.org
La saignée, hygiénique ou thérapeutique, reste pendant des siècles une pratique centrale.
fr.wikipedia.org
Autrefois, la canonisation pouvait être vox populi : presque tous les papes des cinq premiers siècles ont ainsi été déclarés saints.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste