solennels im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für solennels im Französisch»Englisch-Wörterbuch

solenn|el (solennelle) [sɔlanɛl] ADJ

1. solennel (empreint de gravité):

solennel (solennelle)

solemn

prendre des airs solennels

to put on solemn airs

dire qc d'un ton solennel

to say sth solemnly

2. solennel (officiel):

solennel (solennelle) cérémonie

solemn

solennel (solennelle) appel, déclaration, cadre

formal

des funérailles solennelles

funeral service

des funérailles solennelles (nationales)

state funeral

Übersetzungen für solennels im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

solemn face, occasion, person, statement, voice

solennel/-elle

solemn celebration, procession, tribute

solennel/-elle

ceremonious event

solennel/-elle

owlish expression

solennel/-elle

staid place

solennel/-elle

portentously say, announce

d'un ton solennel

ceremonial (solemn)

solennel/-elle

solemnly look

d'un air solennel

formal occasion

solennel/-elle

State Opening of Parliament

Événement solennel qui marque l'ouverture officielle par le souverain de la session parlementaire britannique. Cette cérémonie a lieu tous les ans, en octobre ou novembre, ou après un changement de gouvernement. Le monarque se rend au Palais de Westminster où il prononce un discours qui annonce le programme du gouvernement (Queen's/King's Speech). Son discours est écrit par le Premier ministre. → Parliament

solennels im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für solennels im Französisch»Englisch-Wörterbuch

solennel(le) [sɔlanɛl] ADJ (officiel, grave)

solennel(le) cérémonie, occasion, obsèques

solemn

rendre des honneurs solennels à qn

to pay homage to sb

Übersetzungen für solennels im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

solemn

solennel(le)

dressy occasion

solennel(le)

oration

discours m solennel

grave music

solennel(le)

solennels Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

rendre des honneurs solennels à qn

to pay homage to sb

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

L'auteur emploie souvent des termes solennels — la « quintessence » du vin pour désigner l'alcool — tout en décrivant les vertus de celui-ci.

fr.wikipedia.org

Il fonde quatre obits solennels, et donne à la paroisse plusieurs pièces de terre.

fr.wikipedia.org

C'est en 1889 qu'il prononça ses vœux solennels.

fr.wikipedia.org

Ces chiffres incluent seulement les profès de vœux solennels, les moines en formation qui n'ont pas encore prononcé de vœux ne sont pas comptés.

fr.wikipedia.org

Les joueurs font des offres mirifiques, des serments solennels, se répandent en menaces, exercent des pressions en présence de leurs adversaires ou en particulier.

fr.wikipedia.org

C'étaient des dormeurs profonds, très difficiles à réveiller, souvent somnolents, pensifs, réfléchis et solennels.

fr.wikipedia.org

Des dîners solennels au palais présidentiel avec échange de toasts sont programmés.

fr.wikipedia.org

Ces deux types de contrats sont respectivement qualifiés de consensuels et de solennels.

fr.wikipedia.org