sommeille im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für sommeille im Französisch»Englisch-Wörterbuch

sommeiller [sɔmeje] VERB intr (somnoler)

sommeiller personne, animal:

to doze

sommeiller nature, campagne, passion, désir:

to lie dormant

Übersetzungen für sommeille im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

dormant emotion, sensuality, talent, potential

latent, qui sommeille

to lie dormant

sommeiller

slumber

sommeiller

catnap

sommeiller

snooze

sommeiller

to bring out the beast in sb (make lustful, brutal)

réveiller la bête qui sommeille en qn

nap

sommeiller

scratch a translator and you'll find a writer underneath!

dans tout traducteur il y a un écrivain qui sommeille!

nod

sommeiller

sommeille im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sommeille im Französisch»Englisch-Wörterbuch

sommeiller [sɔmeje] VERB intr (somnoler)

sommeiller

to doze

Übersetzungen für sommeille im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to slumber

sommeiller geh

to bring out the beast in sb

réveiller la bête qui sommeille en qn

still waters run deep

il faut se méfier de l'eau qui sommeille

sommeille Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

il faut se méfier de l'eau qui sommeille

still waters run deep

réveiller la bête qui sommeille en qn

to bring out the beast in sb

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Sa formule n'a fait que libérer le monstre qui sommeillait en lui.

fr.wikipedia.org

Sommeiller ainsi, ne plus jamais avoir de soucis !

fr.wikipedia.org

De nombreux projets sommeillent encore en lui.

fr.wikipedia.org

Hargneux, égocentrique, irréfléchi et sommeillant en cours, ses poings sont plus rapides que son cerveau et il garde des caractères de cochon.

fr.wikipedia.org

De ces escapades loin de l'usage, l'auteur prévient son lecteur qui ne doit pas être surpris que « [l']histoire paraisse tantôt sommeiller, tantôt avoir des ailes ».

fr.wikipedia.org

Il y avait eu une forte consommation d'alcool dans le camp et les hommes sommeillent aux premières heures du 19 juin 1861 quand l'attaque commence.

fr.wikipedia.org

La transparence du verre évoquent les sentiments enfuis qui sommeillent en chacun de nous.

fr.wikipedia.org

Celui-ci l'accepta à ses côtés quand il se rendit compte de la force qui sommeillait en lui.

fr.wikipedia.org

Il en surgit des silhouettes étranges, mi-animales, mi-humaines : il vient de découvrir les potientialités créatrices qui sommeillent en lui, et qui ne le quitteront plus.

fr.wikipedia.org

Il vit de différents petits boulots; l'instinct musical qui sommeillait en lui surgit et se renforce à travers des formations pointues en musique, danse, comédie, percussion et chant.

fr.wikipedia.org