surprise im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für surprise im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

I.surprise [syʀpʀiz] SUBST f

2. surprise (étonnement):

surprise
à ma surprise
il m'a fait la surprise de venir me voir
prendre qn par surprise
ne pas dissimuler sa surprise
ma surprise a été de constater que
avoir la surprise/la bonne surprise/la mauvaise surprise d'apprendre que
nulle surprise à ce que tu sois déçu
l'élection a été sans surprise
candidat sans surprise (prévu)
candidat sans surprise (morne)
gagner sans surprise

II.(-)surprise KOMP

surprise-partie <Pl surprises-parties> [syʀpʀizpaʀti] SUBST f veraltend

pochette-surprise <Pl pochettes-surprises> [pɔʃɛtsyʀpʀiz] SUBST f

I.surprendre [syʀpʀɑ̃dʀ] VERB trans

II.surprendre [syʀpʀɑ̃dʀ] VERB intr (étonner)

III.se surprendre VERB refl

Übersetzungen für surprise im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

surprise im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für surprise im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

surprise [syʀpʀiz] SUBST f (étonnement, chose inattendue)

pochette-surprise <pochettes-surprises> [pɔʃɛtsyʀpʀiz] SUBST f

I.surprendre [syʀpʀɑ̃dʀ] VERB trans

II.surprendre [syʀpʀɑ̃dʀ] VERB refl

Übersetzungen für surprise im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

surprise Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

avoir un sursaut de surprise
à ma plus grande surprise
pousser des oh et des ah de surprise
à la grande surprise de qn
la surprise passa sur son visage
faire qc à qn par surprise
quelle surprise de te voir ici!
avec un air de surprise réelle
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Kane, à la surprise générale, se réveille quelque temps plus tard, groggy mais apparemment en bonne santé.
fr.wikipedia.org
Le groupe promet aux fans une autre « surprise » dans la semaine du 15 août.
fr.wikipedia.org
La surprise totale du départ est désormais éventée.
fr.wikipedia.org
Kills est surprise de voir qu’il l'a quittée et se met en colère après avoir constaté qu’elle a été dépouillée.
fr.wikipedia.org
Elle est surprise en train de commettre ces actes, mais peut éviter les représailles grâce à son père qui soudoie les autorités locales.
fr.wikipedia.org
Mais, à la surprise générale, ladite équipe tombe sur un morceau de chair contenant l'implant, sans son porteur.
fr.wikipedia.org
Il a décrit comment, une fois dissipé la surprise initiale, il a suivi les dromadaires avec sa famille, en les imitant et en leur parlant.
fr.wikipedia.org
Sa décision est considérée comme une surprise puisqu'il avait promis en 2010 de ne pas exercer plus de quatre mandats, et non trois.
fr.wikipedia.org
Grâce à la surprise et à la célérité des opérations, on évita de faire des victimes dans les deux camps.
fr.wikipedia.org
Le parcours conduit ensuite le visiteur au tunnel supérieur où une surprise l'attend.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski