témoigne im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für témoigne im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

I.témoigner [temwaɲe] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.témoigner de VERB trans obj.indir.

III.témoigner [temwaɲe] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Übersetzungen für témoigne im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
unprofessional
qui témoigne d'un manque de conscience professionnelle
the building is a monument to his art/ambition
le bâtiment témoigne de son art/ambition
sympathizer
personne f qui témoigne de la compassion
bespeak
témoigner de
testify
témoigner
to testify in court/under oath
témoigner au tribunal/sous serment
to testify against/for
témoigner contre/en faveur de
to testify to (prove)
témoigner de
ageist remark, term
qui témoigne d'un préjugé par rapport à l'âge
he said in sworn evidence or testimony that …
il a témoigné sous serment que …
vouch for fact
témoigner de
to attest to (prove) fact, development, skill:
témoigner de

témoigne im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für témoigne im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Übersetzungen für témoigne im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

témoigne Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

témoigner en faveur de/contre qn
to testify in favour of/against sb Brit
témoigner en faveur de/contre qn
to testify in favor of/against sb Am
témoigner avoir vu l'accusé
to testify that one saw the accused
témoigner son attachement à qn
to show one's fondness for sb
témoigner de la sympathie à qn
to commiserate with sb
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Ce texte diffamatoire est resté en ligne du 26 mai au 5 octobre 2005, avant d'être supprimé, comme son historique en témoigne.
fr.wikipedia.org
Le blason de l'abbé témoigne de son action de commanditaire puisqu'il le plaça une trentaine de fois dans les parties reconstruites de l'édifice.
fr.wikipedia.org
En tout cas, la construction du château, dont les proportions ont quelque chose de grandiose, témoigne de munificences princières.
fr.wikipedia.org
Il n'en reste pas moins que comme en témoigne leur riche correspondance, les deux hommes ont régulièrement discuté des divers sujets.
fr.wikipedia.org
L’occupation du site est fort ancienne, comme en témoigne la découverte de vestiges gallo-romains, tels que monnaies et céramique.
fr.wikipedia.org
Il témoigne du débat alexandrin sur la trinité entre homo-ousiens, homéens voire anoméens.
fr.wikipedia.org
Le grand nombre de casemates dédommagées témoigne de cette lutte.
fr.wikipedia.org
Apaisante et voluptueuse, la musique témoigne elle aussi de ce « presque-rien » - présence éloquente, innocence purificante – qui est pourtant quelque chose d'essentiel.
fr.wikipedia.org
La pièce témoigne de la tendance de l'époque à une dramatisation des compositions, où les voix solo représentent des personnages uniques.
fr.wikipedia.org
Il témoigne d’un grand dévouement envers les pauvres, créant et entretenant des hôpitaux qui recevaient les malades et les indigents.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste