tard im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für tard im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

I.tard [taʀ] ADV

tard
late
plus tard
later
bien plus/un peu plus tard
much/a little later (on)
il est tard
it's late
il est trop tard
it's too late
il se fait tard
it's getting late
au plus tard
at the latest
plus tard dans la soirée, elle…
later in the evening ou later that evening, she…
remettre qc à plus tard
to put sth off till later
il est venu tard dans la soirée/saison
he came late in the evening/season
tard dans la nuit
in the middle of the night
dîner tard
to have dinner late
il est un peu tard pour changer de tactique
it's a bit late in the day to change tactics
pas plus tard qu'hier/que l'année dernière
only yesterday/last year
ce sera pour plus tard (une autre fois)
there'll be other times

II.sur le tard ADV

III.tard [taʀ]

couche-tard <Pl couche-tard> [kuʃtaʀ] SUBST mf ugs

lève-tard <Pl lève-tard> [lɛvtaʀ] SUBST mf

Übersetzungen für tard im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

tard im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tard im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für tard im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
oversleep
se réveiller trop tard
stay behind
rester plus tard
late riser
lève-tard mf
sleep in
dormir tard
later
plus tard
no later than nine o'clock
pas plus tard que neuf heures
later on
un peu plus tard
call you later!
à plus tard
late
tard
it's getting late
il se fait tard
to keep late hours
se coucher tard
too little, too late
trop peu, trop tard
late in the day/at night
vers la fin du jour/tard dans la nuit
late in life
sur le tard
late
pas plus tard que
it's rather late in the day to +infin
c'est un peu tard pour +infin
put over
remettre à plus tard
at the (very) latest
au plus tard
the latest we can stay is two o'clock
on peut rester jusqu'à deux heures au plus tard

tard Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

il doit se faire tard, non?
it must be getting late, mustn't it?
plus tard/tôt/près/lentement qu'hier
later/earlier/nearer/slower than yesterday
à peine une minute plus tard
not a minute later
travailler jusqu'à tard dans la nuit
to burn the midnight oil
on le saura tôt ou tard
it will all come out in the wash Sprichw
pas plus tard que vendredi dernier
just last Friday
cela devait arriver tôt ou tard
it was bound to happen sooner or later
se promener tard dans la nuit
to walk deep into the night
pas plus tard que neuf heures
no later than nine o'clock
allez mon vieux, il se fait tard
well old-timer, it's getting late
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Plus tard, en contrepartie, l'homme leur remet une sorte de colis en osier.
fr.wikipedia.org
Quelques poupées effectuent une tarentelle pour les clients, et plus tard d'autres poupées dansent une mazurka.
fr.wikipedia.org
Plus tard, d'autres œuvres suivront, jetant ainsi les bases d'une tradition nouvelle à Copenhague.
fr.wikipedia.org
Deux jours plus tard, elle est inculpée par la police britannique pour entrave à la justice dans le cadre de cette affaire.
fr.wikipedia.org
Plus tard, cette image sera reprise mais certains éléments s’y grefferont.
fr.wikipedia.org
Cette culotte courte de cuir vivra plus tard, après la seconde guerre mondiale, une renaissance.
fr.wikipedia.org
Incertains des dégâts infligés à l'ennemi, les deux parties se retirent plus tard dans l'après-midi.
fr.wikipedia.org
Il fut victime d’une embolie pulmonaire suivie quelques années plus tard d’une hémiplégie qui le condamna à la chambre pendant 15 ans.
fr.wikipedia.org
Trois mois plus tard, un anesthésiste accepte de débrancher les appareils qui le maintenaient en vie.
fr.wikipedia.org
En 2015 au plus tard, les émissions mondiales devraient avoir atteint un pic d'inflexion et amorcer leur décrue.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"tard" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste