taxes im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für taxes im Französisch»Englisch-Wörterbuch

taxe [taks] SUBST f

1. taxe:

taxe HANDEL, WIRTSCH

tax

taxe progressive

graduated tax

une taxe de 5%

a 5% tax

taxe locale/communale/régionale

local/municipal/regional tax

taxe sur produit, plus-value, transaction, producteur

tax on

la taxe sur le tabac/nucléaire

the tax on tobacco/nuclear energy

les taxes sur les importations

import levies

total hors taxes

total exclusive of tax

boutique hors taxes

duty-free shop

500 euros hors taxes

500 euros exclusive of tax

100 euros toutes taxes comprises, 100 euros TTC

100 euros inclusive of tax

2. taxe JUR:

taxe

taxation

taxe d'aéroport

airport tax

taxe d'apprentissage

≈ training levy

taxe de douane

customs duty

taxe foncière

property tax

taxe d'inhabitation

tax on unoccupied property

taxe d'habitation

≈ council tax (paid by residents to cover local services)

taxe parafiscale

indirect taxation uncountable

taxe postale

postage

taxe professionnelle

≈ business rates Pl Brit

taxe professionnelle

≈ business taxes Pl Am

taxe de raccordement

connection charge

taxe de séjour

tourism tax

taxe à la valeur ajoutée

value added tax

taxer [takse] VERB trans

1. taxer:

taxer HANDEL, WIRTSCH produit, profit, plus-value, contribuable

to tax

taxer qc à 10%

to tax sth at 10%

la loi taxe à 45% les bénéfices des sociétés

the law taxes company profits at 45%

les plus-values sont taxées à 19%

capital gains are taxed at 19%

2. taxer (accuser):

taxer qn de laxisme/d'élitisme/de corruption

to accuse sb of being lax/elitist/corrupt

je me suis fait taxer de jalousie ou jaloux

I was accused of being jealous

taxer l'affection de qn de tyrannique

to call sb's affection tyranny

Übersetzungen für taxes im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

departures tax

taxes fpl d'aéroport

duty-free

hors taxes

duty-frees

marchandises fpl hors taxes

duty-free shop

boutique f hors taxes or duty-free

duty-free shopping

achat m de marchandises hors taxes

airport taxes

taxes fpl d'aéroport

duty-free allowance

quantité f autorisée de marchandises hors taxes

head tax

taxe f individuelle

taxes im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für taxes im Französisch»Englisch-Wörterbuch

taxe [taks] SUBST f (impôt)

taxe

tax

taxe professionnelle

local business tax

taxe de séjour

tourist tax

taxe à la valeur ajoutée

value added tax

toutes taxes comprises

tax included

hors taxes

duty free

hors taxes (sans T.V.A.)

V.A.T. free

taxer [takse] VERB trans

1. taxer (imposer):

taxer

to tax

2. taxer (fixer le prix):

taxer marchandise, produit

to fix the price of

Übersetzungen für taxes im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

cadge

taxer

cadge

taxer

excise duty

taxe f

excluding taxes

taxes non comprises

excise

taxe f

excise on alcohol

taxe sur les alcools

duty-free

hors taxe inv

duty-free

achat m hors taxe

tax-free

non taxé(e)

panhandle

taxer

to panhandle money

taxer de l'argent

cover charge

taxe f sur le couvert

taxes Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

taxe à la valeur ajoutée

value added tax

toutes taxes comprises

tax included

hors taxes

duty free

hors taxes (sans T.V.A.)

V.A.T. free

exempt de taxes/d'affranchissement

tax/postage free

taxe f à l'importation

import duty

imposer une taxe sur les cigarettes

to put a tax on cigarettes

taxe f sur le couvert

cover charge

taxe f à la valeur ajoutée

value-added tax

taxe f sur le chiffre d'affaires

sales tax

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il y prononce les sentences répressives à l'encontre des sujets, tranche quelque litige entre particuliers et perçoit les diverses taxes seigneuriales.

fr.wikipedia.org

On y trouve une boutique hors taxes, un guichet automatique bancaire, un café, un kiosque à journaux ainsi que des compagnies de location de voiture.

fr.wikipedia.org

Sonnino aurait voulu imposer plus de taxes pour les classes sociales les plus privilégiées, mais son projet fut fortement contrecarré.

fr.wikipedia.org

Il paye de plus les taxes et se charge des frais et formalités de dédouanement.

fr.wikipedia.org

Ce mot est ensuite appliqué à des taxes, ordinaires ou extraordinaires, de nature et de quotité diverses.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, les taxes liées à un contrôle imposé par le droit communautaire sont licites, alors même qu'elles pourraient être qualifiées de taxes d'effet équivalent.

fr.wikipedia.org

La liberté et l’espérance rendent les hommes laborieux ; l’oppression, les taxes et la méfiance transforment en fainéants les plus industrieux.

fr.wikipedia.org

Les ventes hors taxes dans les aéroports sont interdites pour les vols intracommunautaires depuis le 1 juillet 1999.

fr.wikipedia.org

Elle a organisé à la fin des années 1950 la non-réglementation en accaparant le marché des eurodollars ; elle pratique le secret bancaire et l’absence de taxes pour les non-résidents […].

fr.wikipedia.org

On peut s’attendre que les corporations essayent de refiler ces taxes aux consommateurs en augmentant leurs prix.

fr.wikipedia.org