teinte im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für teinte im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

I.teinté (teintée) [tɛ̃te] VERB Part Perf

teinté → teinter

II.teinté (teintée) [tɛ̃te] ADJ

Siehe auch: teinter

I.teinter [tɛ̃te] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.se teinter VERB refl

I.teint (teinte) [tɛ̃, tɛ̃t] VERB Part Perf

teint → teindre

II.teint (teinte) [tɛ̃, tɛ̃t] ADJ

III.teint SUBST m

IV.teinte SUBST f

3. teinte (d'envie, de supériorité) übtr:

une teinte de
a tinge of

Siehe auch: teindre, bon

I.teindre [tɛ̃dʀ] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.se teindre VERB refl

I.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] ADJ

2. bon (de qualité):

bon (bonne) objet, système, hôtel, vacances
good
bon (bonne) livre, texte, style
good
bon (bonne) conseil, métier, travail
good
bon (bonne) santé, vue, mémoire
good
il n'y a rien de bon dans ce film
there's nothing good in ou about this film
un bon bâton
a good strong stick
de bonnes chaussures
good strong shoes
prends un bon pull
take a warm jumper
la balle est bonne (au tennis)
the ball is good ou in
tu as de bons yeux pour pouvoir lire ça!
you must have good eyesight if you can read that!
à 80 ans, il a encore de bonnes jambes
at 80, he can still get around
elle est (bien) bonne, celle-là ugs! (amusé) wörtl
that's a good one!
elle est (bien) bonne, celle-là ugs! (indigné) iron
I like that!

8. bon (bienveillant):

bon (bonne) personne, paroles, geste
kind (avec, envers to)
bon (bonne) sourire
nice
il est bon avec ou pour les animaux
he's kind to animals
il a une bonne tête ou gueule ugs
he looks like a nice person
il a une bonne tête ou gueule ugs
he looks like a nice guy ugs
un homme bon et généreux
a kind and generous man
tu es trop bon avec lui
you're too good to him
c'est un bon garçon
he's a good lad
ce bon vieil Arthur!
good old Arthur!
avoir bon cœur
to be good-hearted
tu es bien bon de la supporter
it's very good of you to put up with her
vous êtes (bien) bon! iron
that's (very) good ou noble of you! iron
il est bon, lui ugs! iron
it's all very well for him to say that!

II.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] SUBST m (f) (personne)

III.bon SUBST m

IV.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] INTERJ

V.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] ADV

VI.pour de bon ADV

VII.bonne SUBST f

VIII.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn]

bon ami veraltend
boyfriend
bon de caisse
certificate of deposit
bon de commande
order form
bon à composer
final draft
bon de croissance FIN
share option, stock option
bon d'échange
voucher
bon enfant
good-natured
bon d'essence
petrol coupon Brit
bon d'essence
gas coupon Am
bon de garantie
guarantee slip
bon garçon
nice chap
être bon garçon
to be a nice chap
bon de livraison
delivery note
bon marché
cheap
bon mot
witticism
faire un bon mot
to make a witty remark (sur about)
bon point wörtl
merit point
bon point übtr
brownie point ugs
bon de réduction HANDEL
discount voucher
bon à rien
good-for-nothing
bon sauvage
noble savage
bon sens
common sense
avoir du bon sens
to have common sense
un peu de bon sens, quoi!
use your common sense!
bon teint
dyed-in-the-wool attr
une féministe/communiste bon teint
a dyed-in-the-wool feminist/communist
bon à tirer
pass for press
bon de transport
travel voucher
bon du Trésor
Treasury bill ou bond
bon usage
good usage
bon vivant Adj
jovial
bon vivant nm
bon vivant ou viveur
bonne action
good deed
bonne amie veraltend
girlfriend
bonne d'enfants
nanny
bonne femme ugs (femme)
woman abw
bonne femme ugs (épouse)
old lady ugs
bonne femme ugs (épouse)
wife
bonne fille
nice person
être bonne fille wörtl
to be a nice person
être bonne fille übtr administration, direction:
to be helpful
bonne parole
word of God
bonne pâte
good sort
bonne sœur ugs
nun
bonne à tout faire abw
skivvy ugs Brit abw
bonne à tout faire abw
maid
bonnes feuilles
advance sheets
bonnes mœurs JUR
public decency uncountable
bonnes œuvres
good works
bons offices
good offices
par les bons offices de
through the good offices of
offrir ses bons offices
to offer one's help and support
s'en remettre aux bons offices de qn
to put oneself in the good hands of sb

IX.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn]

demi-teinte <Pl demi-teintes> [d(ə)mitɛ̃t] SUBST f

I.teindre [tɛ̃dʀ] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.se teindre VERB refl

I.teinter [tɛ̃te] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.se teinter VERB refl

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
uniformiser teinte
to make [sth] uniform
plâtreux (plâtreuse) übtr teinte
chalky

Übersetzungen für teinte im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

teinte im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für teinte im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

teinte [tɛ̃t] SUBST f (couleur)

I.teint(e) [tɛ̃, ɛ̃t] VERB

teint Part passé de teindre

II.teint(e) [tɛ̃, ɛ̃t] ADJ

Siehe auch: teindre

I.teindre [tɛ̃dʀ] unreg VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.teindre [tɛ̃dʀ] unreg VERB refl (se colorer les cheveux)

Verbtabelle anzeigen

teinté(e) [tɛ̃te] ADJ

I.teindre [tɛ̃dʀ] unreg VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.teindre [tɛ̃dʀ] unreg VERB refl (se colorer les cheveux)

Verbtabelle anzeigen

I.teinter [tɛ̃te] VERB trans (colorer)

Verbtabelle anzeigen

II.teinter [tɛ̃te] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

teint [tɛ̃] SUBST m

Übersetzungen für teinte im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

teinte Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

teindre qc en rouge/noir
to dye sth red/black
se teindre en brun
to dye one's hair brown
avoir le teint brouillé
to have a muddy complexion
se teinter de roux
to take on a reddish tinge
elle a le teint/l'esprit reposé
she has a refreshed complexion/mind
teinté de nostalgie
tinged with nostalgia
fond de teint
foundation
correcteur m de teint
concealer
se mettre du fond de teint
to put some color in one's cheeks
fond m de teint
foundation
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
C'est grâce au soleil qu'elle prend ses teintes les plus chatoyantes.
fr.wikipedia.org
Une nouvelle émission a lieu en mars 1963, pour les mêmes valeurs et un dessin similaire mais dans des teintes différentes.
fr.wikipedia.org
La couleur de soie ponceau teinte à la cochenille s'avivait avec un virage à l'eau acidulée.
fr.wikipedia.org
Les matériaux de remplissage de peinture routière peuvent affecter la résistance mécanique, la résistance à l'abrasion et la teinte de la membrane de revêtement.
fr.wikipedia.org
L'artiste potier obtient aussi des rehauts de teinte rouge/ocre en appliquant des coquillages sur la surface des céramiques pendant la cuisson.
fr.wikipedia.org
Sa musique se teinte alors d'accents arena rock, voire heavy metal.
fr.wikipedia.org
Bois de teinte rouge saumoné au cœur avec un aubier jaunâtre, dur, résistant à la pourriture, durable.
fr.wikipedia.org
Cette teinte qui ne correspond pas à un champ chromatique, lui sera reprochée.
fr.wikipedia.org
La pochette de l'album représente le portrait d'un homme, à la teinte vert-de-gris, dont l'expression et le sourire peut paraître à la fois joviale et menaçante et suggérer la folie.
fr.wikipedia.org
L'adjectif « bleu » ne signifie pas pour autant que la lune prenne une teinte particulière lors du phénomène.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"teinte" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste