Meintest du vielleicht:

trois-étoiles, jules, utile, tiens, hostile, textile, elles-mêmes, tilt, se mutiler, tilde, elles, Mlles, inutile und mutiler,

Übersetzungen für tiles im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

tiens [tjɛ̃]

- Feedback zu tiens

tiens → tenir

Siehe auch: tenir

I.tenir [təniʀ] VERB trans

- Feedback zu tenir

1. tenir (serrer):

tenir objet, personne, animal

tiens-moi ça

hold this (for me)

tiens-moi la main

tenir qn par la main/le bras

to hold sb's hand/arm

tenir un enfant contre sa poitrine

to hold a child to one's breast

tenir qc à la main/dans ses mains

to hold sth in one's hand/in one's hands

tenir un couteau par le manche

to hold a knife by the handle

tenir la rampe

to hold onto the banister

tenir son chien

to hold one's dog

tenir fermement qc

to hold sth firmly ou tightly

tenir qc serré sous le bras

to hold sth firmly ou tightly under one's arm

tiens!, tenez! (voici)

tiens!, tenez! (écoutez-moi)

tiens! c'est pour toi (voici un cadeau)

here, it's for you

tiens! c'est pour toi (voici une gifle)

si je le tenais!

if I could get ou lay my hands on him!

bien tenir portefeuille, chien

faire tenir une lettre/un message à qn veraltend

to dispatch a letter/a message to sb

2. tenir (avoir sous son contrôle):

tenir élèves, enfants

to keep [sb] under control

tenir sa classe

to control one's class well

tenir son cheval REITEN

to keep one's horse well in hand

il nous tient

he's got a hold on us

3. tenir MILIT (occuper, contrôler):

tenir colline, pont, ville

tenir la première place SPORT

to be in first place

5. tenir (posséder):

tenir preuves, renseignements

il tient le sujet de son prochain roman

he's got the subject of his next novel

tenir qc de qn trait physique, caractère, information

to get sth from sb

il tient ses yeux bleus de son père

he gets his blue eyes from his father

il tient ses informations d'un ami

he got his information from a friend

je tiens cette nouvelle de Paul

I got this news from Paul

d'où ou de qui tenez-vous ce renseignement?

where did you get that information?

d'où tenez-vous cette certitude?

what makes you so certain?

elle tient ses bijoux de sa mère

she inherited her jewels from her mother

7. tenir (garder):

tenir qn occupé

to keep sb busy

tenir sa chambre propre

to keep one's room tidy

tenir les aliments au frais

to keep food in a cool place

‘tenir hors de portée des enfants’

‘keep out of reach of children’

tenir un accord secret

to keep an agreement secret

tenir la porte fermée

to keep the door closed

tenir une note MUS

tenir un article veraltend

to carry an item

tenir les cours veraltend FIN

to maintain prices

9. tenir (maintenir en place):

tenir chargement

tenir pantalon, chaussettes

tenir la porte fermée avec son pied

to hold the door shut with one's foot

II.tenir à VERB trans obj.indir.

- Feedback zu tenir

1. tenir à (avoir de l'attachement pour):

tenir à personne, objet

to be fond of, to like

tenir à sa réputation/à la vie

to value one's reputation/one's life

il tient à son argent

he can't bear to be parted from his money

tenir à son indépendance

to like one's independence

tenir au corps aliment:

to be nourishing

2. tenir à (vouloir):

si vous y tenez

tenir à faire

elle tient à vous parler

she insists on speaking to you

je ne tiens pas à faire

I'd rather not do

tenir à ce que qn fasse

to insist that sb should do

je ne tiens pas à ce qu'elle fasse

I'd rather she didn't do

je tiens beaucoup à la revoir

I'd really like to see her again

il tient à rentrer avant la nuit

he's anxious to get home before dark

nous tenons absolument à vous avoir à dîner bientôt

you really must come to dinner soon

ne reste pas si tu n'y tiens pas

don't stay if you don't want to

III.tenir de VERB trans obj.indir.

- Feedback zu tenir

1. tenir de (ressembler à):

tenir de sa mère/son père

to take after one's mother/one's father

il a de qui tenir ugs

you can (just) see who he takes after ou where he gets it from

de qui peut-elle tenir pour être si méchante?

where does she get her nastiness from?

2. tenir de (s'apparenter à):

tenir du délire

to border on madness

IV.tenir [təniʀ] VERB intr

- Feedback zu tenir

1. tenir (rester en place):

tenir clou, attache, corde, étagère, barrage, soufflé:

tenir timbre, colle, sparadrap:

tenir assemblage, bandage:

to stay in place

tenir coiffure:

tenir mise en plis:

tenir au mur avec de la colle/des épingles (adhérer)

to stick to the wall with glue/pins

tenir sur une jambe/un pied

to stand on one leg/one foot

ces chaussures ne me tiennent pas aux pieds

these shoes won't stay on my feet

2. tenir (résister):

tenir (bon) (surmonter les conditions) personne, matériel:

tenir (bon) (refuser de capituler) (gén)

to hang on, to hold out

tenir (bon) MILIT

tenir (bon) (ne pas relâcher sa prise) personne:

tenir sans cigarettes jusqu'à la fin de la réunion

to last ou go without cigarettes till the end of the meeting

tenir jusqu'à la fin de la réunion

to hold out until the end of the meeting

tenir économiquement

to hold ou last out in economic terms

j'espère que ma voiture va tenir (bon)

I hope my car will last out

on a voulu me renvoyer mais j'ai tenu (bon)

they wanted to fire me but I hung on

je ne peux plus (y) tenir

I can't stand it any longer

il n'y a pas de télévision qui tienne ugs

there's no question of watching television

3. tenir (durer):

le plan tient-il toujours?

is the plan still on?

leur mariage tient encore

their marriage is still holding together

le soleil n'a pas tenu longtemps

the sun didn't last long

la neige tient/ne tient pas

the snow is settling/is not settling

les fleurs n'ont pas tenu

the flowers didn't last long

la couleur n'a pas tenu

the colour has faded

tenir au lavage couleur:

not to run in the wash Brit

tenir au lavage couleur:

not to run in the laundry Am

5. tenir (être contenu):

tenir personnes, véhicule, meubles, objets:

to fit (dans into)

mes vêtements tiendront dans une valise

my clothes will fit into one suitcase

tenir à six dans une voiture

to fit six into a car

faire tenir six personnes dans une voiture

to fit six people into a car

mon article tient en trois pages

my article takes up only three pages

tenir en hauteur/largeur/longueur

to be short enough/narrow enough/short enough (dans for)

tenir en hauteur dans une pièce

to fit into a room (heightwise)

ne pas tenir en hauteur/largeur/longeur

to be too tall/wide/long (dans for)

ne pas tenir en largeur dans un espace

to be too wide for a space

V.se tenir VERB refl

- Feedback zu tenir

1. se tenir (soi-même) personne:

se tenir tête, ventre, bras

se tenir la tête de douleur

to hold one's head in pain

se tenir la tête à deux mains

to hold one's head in one's hands

4. se tenir (demeurer):

se tenir accroupi/allongé/penché/courbé/à genoux

to be squatting/stretched out/leaning/bent over/kneeling

se tenir au milieu/à la porte

to be standing in the middle/at the door

se tenir caché/sans bouger/au chaud

to stay hidden/still/in the warm

se tenir prêt

se tenir tranquille (immobile)

se tenir tranquille (silencieux)

se tenir tranquille (dans la légalité)

to behave oneself

se tenir immobile (debout)

6. se tenir (avoir une posture):

se tenir droit ou bien/mal

to have (a) good posture/(a) bad posture

tiens-toi droit! (debout)

stand up straight!

tiens-toi droit! (assis)

7. se tenir (avoir lieu):

se tenir manifestation, exposition:

la réunion se tiendra au Caire

the meeting will be held in Cairo

8. se tenir (être liés):

se tenir événements:

to fit together

9. se tenir (être cohérent):

se tenir exposé, raisonnement, œuvre:

to hold together

il n'y a rien à dire, tout se tient

there's nothing to be said, it all holds together

ça se tient

10. se tenir (se considérer):

se tenir pour

to consider oneself to be

je me tiens pour satisfait des résultats

I consider myself to be satisfied with the results

tenez-vous le pour dit ugs!

I don't want to have to tell you again!

11. se tenir (être fidèle):

s'en tenir à

je m'en tiendrai à ma promesse/notre accord/leur décision

I will stand by my promise/our agreement/their decision

VI.tenir [təniʀ] VERB unpers

- Feedback zu tenir

VII.tiens INTERJ

- Feedback zu tenir

VIII.tenir [təniʀ]

- Feedback zu tenir

en tenir pour qn

to have a crush on sb

tilt [tilt] SUBST m SPIELE

- Feedback zu tilt

tilde [tilde, tild(ə)] SUBST m

- Feedback zu tilde

I.textile [tɛkstil] ADJ

- Feedback zu textile

1. textile industrie, société, commerce:

le secteur textile

the textile industry

2. textile (avant tissage):

fibres textiles

fibres Brit

matières textiles végétales

plant fibres Brit

3. textile (en étoffe):

les articles textiles

II.textile [tɛkstil] SUBST m

- Feedback zu textile

I.utile [ytil] ADJ

- Feedback zu utile

1. utile (d'utilité générale):

utile objet, produit, renseignement

2. utile (d'utilité ponctuelle):

être utile personne, livre:

être utile allumette, parapluie:

to come in handy

votre canif m'a été très utile

your penknife came in very handy

se rendre utile

to make oneself useful

votre aide m'a été très utile

you've been most helpful

il est utile de signaler

it's worth pointing out

il n'a pas jugé utile de me prévenir (gén)

he didn't think it necessary to let me know

il n'a pas jugé utile de me prévenir (en critiquant)

he didn't see fit to let me know

en quoi puis-je vous être utile?

how can I help you?

ce ne sera pas utile

it won't be necessary

II.utile [ytil] SUBST m

- Feedback zu utile

joindre l'utile à l'agréable

to mix business with pleasure

I.mutiler [mytile] VERB trans

- Feedback zu mutiler

mutiler être vivant, corps, tableau, texte

mutiler paysage

II.se mutiler VERB refl

- Feedback zu mutiler

se mutiler refl:

to inflict an injury on oneself

jules <Pl jules> [ʒyl] SUBST m ugs

- Feedback zu jules

1. jules (compagnon):

jules scherzh

jules scherzh

man ugs

2. jules (pot de chambre):

jules veraltend

jules veraltend

jerry Brit ugs

elles PERS PRON fpl

- Feedback zu elles

elles → elle

Siehe auch: elle

elle [ɛl] PERS PRON f

- Feedback zu elle

1. elle (sujet):

elle (personne, animal familier)

elle (objet, concept, animal)

elle a épousé mon frère

she married my brother

elle a deux enfants

she's got two children

elle est ingénieur

she's an engineer

laisse entrer la chatte, elle miaule

let the cat in, she's miaowing

elles sont toutes pareilles

they are all the same

ta mère est-elle arrivée?

has your mother arrived?

j'aime le jazz, elle aussi

I like jazz, so does she

elle qui aime tant le ballet, quel dommage qu'elle ne soit pas là

she loves ballet so much, it's a pity she isn't here

c'est elles (à la porte)

est-ce elle qui a renversé du vin?

was she the one who spilled the wine?, was it her that spilled the wine?

ses collègues et elle étaient enchantés

she and her colleagues were delighted

elle, elle ne dit rien

she never says a word, she doesn't say anything

‘je n'aime pas ça!’—‘elle non plus’

‘I don't like that!’—‘she doesn't either’, ‘neither does she’

ta suggestion est excellente, elle va beaucoup nous aider

your suggestion is excellent, it will help us a lot

la maison est superbe mais elle est un peu isolée

the house is superb but it's a bit isolated

j'ai vu une lionne, elle était avec ses petits

I saw a lioness, she was with her cubs

ne prends pas cette assiette, elle est ébréchée

don't take that plate, it's chipped

ton idée? elle est excellente

your idea? it's excellent

la pie vole tout ce qu'elle trouve

the magpie steals everything it finds

l'heure a-t-elle sonné?

has the clock struck the hour?

l'Allemagne a annoncé qu'elle participerait à la réunion

Germany announced that it would be taking part in the meeting

le Portugal a signé, l'Espagne, elle, n'a pas encore donné son accord

Portugal has signed while Spain has not yet agreed

3. elle (après une préposition):

elle (personne, animal familier)

elle (animal)

à cause d'/autour d'/après elle

because of/around/after her

un cadeau pour elle

a present for her

pour elle, c'est un fou

she thinks he's mad, in her eyes he's mad

je ne pense plus à elle

I don't think about her any more

sans elle je n'aurais pas survécu

I wouldn't have survived without her

à elle (dans une séquence)

c'est à elle de choisir (son tour)

it's her turn to choose

c'est à elle de choisir (sa responsabilité)

it's up to her to choose

des amis à elle

friends of hers

elle n'a pas de coin à elle dans la maison

she doesn't have a room of her own in the house

à elle, tu as raconté une histoire très différente

you have told her a completely different story

le bol bleu est à elle

the blue bowl is hers

Mlles SUBST fpl written Abk

- Feedback zu Mlles

Mlles → Mesdemoiselles

Mlles Huet et Cordelle

Misses Huet and Cordelle, Ms Huet and Ms Cordelle

hostile [ɔstil] ADJ

- Feedback zu hostile

hostile (à to)

Übersetzungen für tiles im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

tiens, tient [tjɛ̃] VERB

- Feedback zu tiens

tiens indic Präs de tenir

Siehe auch: tenir

I.tenir [t(ə)niʀ] VERB trans

- Feedback zu tenir

1. tenir (avoir à la main, dans les bras ...):

2. tenir (maintenir dans la même position):

3. tenir (rester dans un lieu):

tenir la chambre/le lit

to stay in one's bedroom/in bed

4. tenir (avoir):

tenir article, marchandise

to have (in stock)

5. tenir MUS:

6. tenir (avoir sous son contrôle):

tenir son cheval

to control one's horse

7. tenir (s'occuper de):

tenir hôtel, magasin, maison

tenir comptes

8. tenir (assumer):

tenir conférence, meeting

tenir rôle

9. tenir (avoir reçu):

tenir une information de qn

to have information from sb

10. tenir (occuper):

tenir largeur, place

11. tenir (résister à):

tenir l'eau

to be watertight

12. tenir (habiter):

tenir qn jalousie, colère, envie

to have sb in its grip

13. tenir (être contraint):

être tenu à qc

to be held to sth

être tenu de +infin

to be obliged to +infin

14. tenir (respecter):

tenir parole, promesse

15. tenir (énoncer):

tenir des propos racistes

to make racist comments

16. tenir (juger):

tenir un chanteur pour un talent

to consider a singer to be talented

Wendungen:

tenir lieu de qc

II.tenir [t(ə)niʀ] VERB intr

- Feedback zu tenir

1. tenir (être attaché):

tenir à qn

to care about sb

2. tenir (vouloir absolument):

tenir à faire qc/à ce que tout soit en ordre (Subj)

to insist on doing sth/that everything is in order

3. tenir (être fixé):

4. tenir (être cohérent):

tenir raisonnement, théorie, argument

tenir histoire

5. tenir (être contenu dans):

tenir dans une voiture

to fit in a car

6. tenir (se résumer):

tenir en un mot

to come down to one word

7. tenir (durer):

8. tenir (ressembler à):

tenir de qn

to take after sb

tenir de qc

to be reminiscent of sth

III.tenir [t(ə)niʀ] VERB refl

- Feedback zu tenir

1. tenir (se prendre):

se tenir par la main

2. tenir (s'accrocher):

se tenir à qc

to hold on to sth

3. tenir (rester, demeurer):

se tenir debout/assis/couché

to be standing/sitting/in bed

4. tenir (se comporter):

5. tenir (avoir lieu):

se tenir dans une ville/le mois prochain réunion, conférence

to be held in a town/the following month

6. tenir (être cohérent):

se tenir événements, faits

to hold together

7. tenir (se limiter à):

s'en tenir à qc

to confine oneself to sth

8. tenir (respecter):

se tenir à qc

9. tenir (se considérer comme):

se tenir pour qc

to consider oneself (as) sth

Wendungen:

se le tenir pour dit

IV.tenir [t(ə)niʀ] VERB intr unpers (dépendre de)

- Feedback zu tenir

ça tient à qn/qc

it depends on sb/sth

I.trois-étoiles [tʀwɑzetwal] ADJ inv

- Feedback zu trois-étoiles

trois-étoiles

II.trois-étoiles [tʀwɑzetwal] SUBST m inv

- Feedback zu trois-étoiles

1. trois-étoiles (hôtel):

trois-étoiles

three-star hotel

2. trois-étoiles (restaurant):

trois-étoiles

three-star restaurant

tilde [tild(e)] SUBST m

- Feedback zu tilde

tilt [tilt] SUBST m

- Feedback zu tilt

tilt d'un flipper:

tilt

Wendungen:

ça a fait tilt dans ma tête

the penny dropped

I.inutile [inytil] ADJ

- Feedback zu inutile

inutile effort, mesure

être inutile à qn

to be no use to sb

se sentir inutile

to feel useless

si ma présence est inutile, ...

if there is no point in my being here, ...

il est/n'est pas inutile de faire qc/que qn fasse qc (Subj)

it's pointless/worthwhile doing sth/for sb to do sth

inutile d'espérer de l'aide

it's no good hoping for help

inutile de (te/vous) dire qu'il l'a fait

I hardly need tell you that he did it

inutile d'insister!

it's no good insisting!

II.inutile [inytil] SUBST m

- Feedback zu inutile

III.inutile [inytil] SUBST mf

- Feedback zu inutile

useless creature

I.mutiler [mytile] VERB trans a. übtr

- Feedback zu mutiler

II.mutiler [mytile] VERB refl

- Feedback zu mutiler

to mutilate oneself

I.utile [ytil] ADJ (profitable)

- Feedback zu utile

II.utile [ytil] SUBST m

- Feedback zu utile

joindre l'utile à l'agréable

to combine business with pleasure

I.textile [tɛkstil] ADJ

- Feedback zu textile

II.textile [tɛkstil] SUBST m

- Feedback zu textile

1. textile (matière):

2. textile sans Pl (industrie):

jules [ʒyl] SUBST m ugs (amoureux, mari)

- Feedback zu jules

elles-mêmes [ɛlmɛm] PRON Pers (elles en personne)

- Feedback zu elles-mêmes

elles-mêmes

Siehe auch: nous-même, moi-même

nous-même <nous-mêmes> [numɛm] PRON Pers

- Feedback zu nous-même

1. nous-même (nous en personne):

nous-mêmes n'en savions rien

we know nothing

nous sommes venus de nous-mêmes

we came of our own accord

2. nous-même (j'ai froid ― nous aussi):

I'm cold ― so are we

moi-même [mwamɛm] PRON Pers

- Feedback zu moi-même

je suis venu de moi-même

it came of my own accord

Übersetzungen für tiles im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für tiles im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

nombre de pôles

- Feedback zu nombre de pôles

nombre de pôles

number of poles

à 8/4 pôles

- Feedback zu à 8/4 pôles

à 8/4 pôles

démarrage et commutation immédiate sur fonctionnement à 4 pôles

- Feedback zu démarrage et commutation immédiate sur fonctionnement à 4 pôles

démarrage et commutation immédiate sur fonctionnement à 4 pôles

start and change over to a 4 pole operation

à x pôles

- Feedback zu à x pôles

à x pôles

démarrage à x pôles

- Feedback zu démarrage à x pôles

démarrage à x pôles

décalage des pales

- Feedback zu décalage des pales

décalage des pales

charge d`huile et charge en gaz de protection

- Feedback zu charge d`huile et charge en gaz de protection

charge d`huile et charge en gaz de protection

oil charge and inert gas charge

équilibrage huile/gaz

- Feedback zu équilibrage huile/gaz

équilibrage huile/gaz

oil/gas equalizer

filtre à huile

- Feedback zu filtre à huile

filtre à huile

outil spécial

- Feedback zu outil spécial

outil spécial

special-purpose tool

Amerikanisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski