trêve im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für trêve im Französisch»Englisch-Wörterbuch

trêve [tʀɛv] SUBST f

1. trêve MILIT:

trêve

truce

demander/signer une trêve

to seek/to sign a truce

respecter/violer une trêve

to respect/to violate a truce

observer une trêve de trois jours

to observe a three-day truce

2. trêve (moment de répit):

trêve

respite

après quelques jours de trêve

after a few days' respite

sans trêve

unceasingly, without any let-up

trêve de plaisanteries/balivernes!

that's enough joking/nonsense!

Wendungen:

trêve des confiseurs POL

Christmas ou New Year truce

trêve de Dieu HIST

Truce of God

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

observer trêve, traité

to observe, to abide by

rompre contrat, accord, jeûne, silence, trève

to break

Übersetzungen für trêve im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

truce

trêve f

to call a truce

demander une trêve

intermission (in fighting, quarrel)

trêve f

trêve im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für trêve im Französisch»Englisch-Wörterbuch

trêve [tʀɛv] SUBST f

1. trêve (répit):

trêve

respite

2. trêve (arrêt des hostilités):

trêve

truce

Wendungen:

mettre une trêve à qc

to call a halt to sth

trêve de plaisanteries!

seriously now!

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

prolongation d'un congé, délai, d'une trêve

extension

Übersetzungen für trêve im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

truce

trêve f

cessation of hostilities

trêve f

trêve Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mettre une trêve à qc

to call a halt to sth

trêve de plaisanteries!

seriously now!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

À partir du 31 mars 2013, la trêve se termine le 31 mars.

fr.wikipedia.org

Après la trêve, les deux promus remportent des points précieux et s'éloignent de la zone dangereuse.

fr.wikipedia.org

Darder n'est titularisé que quatre fois en dix matchs entre le 18 novembre 2016 et la trêve hivernale.

fr.wikipedia.org

Il dispute son premier match après la trêve internationale, le 13 septembre 2014, lors de la quatrième journée du championnat.

fr.wikipedia.org

Ainsi, aucune mesure d'expulsion peut être exécutée durant la trêve.

fr.wikipedia.org

Depuis 2006, il n'y a plus de trêve hivernale, sauf si le 25 décembre est un lundi.

fr.wikipedia.org

Le juge dispose d'un pouvoir d'appréciation dans l'octroi de ce délai, dont l'écoulement est suspendu pendant la trêve hivernale.

fr.wikipedia.org

Les négociateurs prévoient une trêve de six ans.

fr.wikipedia.org

À cause des délais légaux et de la trêve hivernale, les familles, qui devaient de toute manière être relogées par la ville de Paris, n'auraient été expulsables qu'en avril 2006.

fr.wikipedia.org

Celui-ci refuse dans un premier temps car il vient de renouveler la trêve avec le royaume.

fr.wikipedia.org