tributaire im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für tributaire im Französisch»Englisch-Wörterbuch

tributaire [tʀibytɛʀ] ADJ

1. tributaire (gén):

être tributaire de qc pays, personne, réalisation:

to depend ou be dependent on sth

ils sont tributaires les uns des autres

they're interdependent

2. tributaire GEOG:

être tributaire de qc fleuve:

to be a tributary of sth, to flow into sth

3. tributaire HIST personne:

être tributaire de qn/qc

to pay tribute to sb/sth

Übersetzungen für tributaire im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tributary form

tributaire m

tributary stream

tributaire

tributary

tributaire

to be reliant on country: industry, exports

être tributaire de

to be reliant on industry: material

être tributaire de

tributaire im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tributaire im Französisch»Englisch-Wörterbuch

tributaire [tʀibytɛʀ] ADJ

tributaire

tributary

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Elle est donc, du fait de son altitude très basse, fortement tributaire des précipitations naturelles.

fr.wikipedia.org

Depuis que le journal existe aussi sous forme numérique sur son site, il est un peu moins tributaire des grèves occasionnelles.

fr.wikipedia.org

Ce développement est tributaire d'un héritage très ancien, venant des civilisations minoenne et mycénienne d'abord, sumérienne et mésopotamienne ensuite.

fr.wikipedia.org

Les poissons sont plus petits dans les tributaires et la dynamique des populations est accélérée dans les plus petits cours d'eau.

fr.wikipedia.org

La discrimination réelle et régulière imposée aux dhimmis était principalement de nature fiscale et plutôt que « protégés », les dhimmis étaient des sujets « tributaires ».

fr.wikipedia.org

Ce toponyme avait initialement été attribué à la baie, puis à la rivière et enfin à un de ses tributaires.

fr.wikipedia.org

Les nations amicales sont représentées presque exclusivement comme des États tributairesÉtat tributaire.

fr.wikipedia.org

Ces textes sont marqués par une forme de piété tributaire du christianisme oriental.

fr.wikipedia.org

Ces deux tributaires trouvent leur source dans le massif, à quelque 1 600 mètres et 800 mètres de la limite méridionale du bloc paléozoïque primaire.

fr.wikipedia.org

Cette croissance est tributaire d'une impulsion exogène, c'est-à-dire venant à la fois du public, du privé et des missionnaires.

fr.wikipedia.org