troupes im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für troupes im Französisch»Englisch-Wörterbuch

troupe [tʀup] SUBST f

1. troupe MILIT:

troupe

troops Pl

la troupe (l'armée)

the troops Pl , the army

la troupe (les simples soldats)

the rank and file, the troops

les troupes

the troops, the army Sg

les troupes de débarquement/de choc

landing/shock troops

troupes aéroportées

airborne troops

faire intervenir la troupe

to call in the troops

lever des troupes

to raise troops

des troupes fraîches

fresh troops

mouvement/déploiement de troupes

troop movement/deployment

passer les troupes en revue

to review the troops

servir dans la troupe

to serve as a soldier

2. troupe (de syndicat, parti) übtr:

les troupes

the troops

3. troupe THEAT:

troupe

company

troupe (qui voyage)

troupe

4. troupe (groupe):

troupe (d'éléphants, de cerfs)

herd

troupe (de moutons, d'oiseaux)

flock

troupe (de touristes)

troop

troupe (d'enfants)

band

en troupe

in a band ou group

se déplacer en troupe

to go about in a band ou group

en route, mauvaise troupe! scherzh

let's go!

5. troupe (chez les scouts):

troupe

troop

Übersetzungen für troupes im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ground troops

troupes fpl terrestres

shock troops

troupes fpl de choc

troop carrier

transporteur m de troupes

troop movements

mouvement m de troupes

troopship

transport m de troupes

personnel carrier

véhicule m de transport de troupes

troupe

troupe f

armoured personnel carrier

véhicule m blindé de transport de troupes

alpine troops MILIT

troupes fpl alpines

troupes im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für troupes im Französisch»Englisch-Wörterbuch

troupe [tʀup] SUBST f

1. troupe MILIT:

troupe

troop

2. troupe THEAT:

troupe

troupe

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

séditieux (-euse) troupes

insurgent

masser troupes

to mass

troupes parachutistes

paratroops

Übersetzungen für troupes im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

shock troops

troupes fpl d'assaut

troop carrier

transport m de troupes

NATO troops

les troupes de l'OTAN

troupe

troupe f

troop

troupe f

to withdraw one's troops

retirer ses troupes

posse

troupe f

troupes Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

le gros de la troupe

the main body of the army

aguerrir qn troupes, soldats

to toughen sb up

se faire laminer par qn équipe, parti, troupe

to be beaten hollow by sb

répartir des troupes aux endroits stratégiques

to place troops at strategic positions

troupes parachutistes

paratroops

retirer des troupes

to withdraw troops

mener les troupes au combat

to lead the troops into combat

troupes fpl pour le maintien de la paix

peace enforcement troops

avion m de transport de troupes

(troop) carrier

transport m de troupes

troop carrier

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

En 1746, le capitaine qui défend la tour doit se rendre aux troupes austro-sardes.

fr.wikipedia.org

Mais il débute chaotiquement dès le soir, les troupes étant devenues ingérables.

fr.wikipedia.org

Hommes de troupes et officiers portaient une tunique bleue et un képi à plumet.

fr.wikipedia.org

La défense des villes a été repensée : les tours sont supprimées et laissent place à des promontoires ou le joueur place des troupes.

fr.wikipedia.org

Pendant trois heures, les troupes commirent des atrocités contre la population de la ville.

fr.wikipedia.org

Des troupes républicaines refusaient le combat et pillaient leur propre capitale, alors même que la guérilla progressait dans de nombreuses régions du pays.

fr.wikipedia.org

Les accusations sont notamment préparatifs de haute trahison, trahison en faveur de l'ennemi et démoralisation des troupes.

fr.wikipedia.org

Euh, nous n'avons pas de troupes à l'est de notre position.

fr.wikipedia.org

Le nobori était utilisé comme repère pour les troupes dans les grandes batailles.

fr.wikipedia.org

L'escorte était composée de six destroyers, protégeant sept transports de troupes et un pétrolier.

fr.wikipedia.org