ventre im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für ventre im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

ventre [vɑ̃tʀ] SUBST m

1. ventre (abdomen, estomac):

ventre
stomach
ventre
tummy ugs
ventre
belly
s'allonger sur le ventre
to lie on one's stomach, to lie face down
rentrer le ventre
to hold in one's stomach
avoir du ventre (gén)
to have a fat stomach
avoir du ventre (homme)
to have a paunch
avoir mal au ventre
to have stomach-ache
avoir mal au ventre
to have tummy-ache ugs
ça me donne mal au ventre de voir ça! übtr, ugs
that makes me sick!
avoir le ventre creux/plein
to have an empty/a full stomach
se remplir le ventre ugs (se nourrir)
to fill one's belly
se remplir le ventre ugs (trop manger)
to gorge oneself abw
le ventre de la terre liter
the bowels Pl of the earth liter
voyons ce que la chaudière a dans le ventre
let's have a look at the inside of the boiler

bas-ventre <Pl bas-ventres> [bɑvɑ̃tʀ] SUBST m

ventre-saint-gris [vɑ̃tʀəsɛ̃ɡʀi] INTERJ veraltend

Übersetzungen für ventre im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

ventre im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ventre im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für ventre im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

ventre Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

avoir mal au ventre
to have stomach ache
prendre du ventre
to get a paunch [or gut]
courir ventre à terre
to go at top speed
avoir quelque chose dans le ventre
to have guts
prendre du ventre
to get a bit of a paunch
la ceinture lui comprime le ventre
the belt is too tight around his waist
ouvrir qc jambe, ventre, crâne
to cut sth open
qn a les yeux plus grands que le ventre ugs
sb has eyes bigger than his stomach
se jeter à plat ventre/sous un train
to throw oneself down/in front of a train
avoir les yeux plus gros que le ventre
to have eyes too big for one's stomach scherzh, iron
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Elles sont tendues en s'insérant dans le ventre du personnage (la table d'harmonie).
fr.wikipedia.org
En même temps, il ouvrit de son épée le ventre de sa monture, en arracha les entrailles et se mit à leur place.
fr.wikipedia.org
Il peut en effet inverser totalement sa direction de fuite ventre à terre, sans perdre de vitesse.
fr.wikipedia.org
Ce projet itinérant (propagation des idées révolutionnaires), accueillait en son «ventre», une projection audio visuel contre le travail des enfants dans nos sociétés.
fr.wikipedia.org
La figure se termine à plat, en vol ventre dans le sens opposé du départ.
fr.wikipedia.org
La partie médiane pouvait embarquer sous le ventre 2 réservoirs en tandem supplémentaires d'une capacité totale de 1 100 litres cumulés.
fr.wikipedia.org
Ce tigre était d'assez grande taille, avec un ventre blanc et sa tête possédait une longue collerette.
fr.wikipedia.org
Elle est couchée sur le ventre, vêtue uniquement de sa jupe et ses chaussures.
fr.wikipedia.org
Son torse est assez court et son ventre présente une petite panouille.
fr.wikipedia.org
Sortie de pont : sortie d'une position de pont en roulant sur le ventre pour échapper à l'adversaire.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"ventre" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste